Et la première crêpe a été donnée aux comas, c.-à-d. ours. Beaucoup d'entre vous seront surpris, mais le dicton bien connu «la première crêpe est grumeleuse» ne signifie pas une mauvaise cuisson.
Et pensez par vous-même - autrefois en Russie, les crêpes étaient cuites au four, sans se retourner, pourquoi devraient-elles se froisser là-bas? Mais quand quelque chose ne fonctionne pas la première fois, nous disons souvent que «la première crêpe est grumeleuse». En fait, cette expression sonnait différemment à l'origine: «Première crêpe coma». La différence est juste une lettre, mais cela change tout le sens! Nos ancêtres appelaient les ours "Komami".
D'où l'expression bien connue «Coma» ou «Tomber en qui», c'est-à-dire en hibernation, vient d'ici. Dans ces temps anciens, notre fête préférée Maslenitsa, qui a des racines païennes, s'appelait Komoeditsa.
Il était dédié à l'éveil des ours, vénérés comme les ancêtres des humains. Les premières crêpes cuites par l'hôtesse appartenaient à la fosse aux ours, qui venaient de se réveiller de leur hibernation et avaient terriblement faim.
Le proverbe qui nous est parvenu n'est qu'une partie du proverbe, d'ailleurs, déformé, mais tout à fait cela ressemble à ceci: «La première crêpe est le coma, la deuxième crêpe est familière, la troisième crêpe est pour des parents éloignés, et la quatrième est pour moi. Exactement - "komam", à travers "a".
Qui sont ces comas, demandez-vous, et pourquoi font-ils craquer nos crêpes, et en premier lieu!? Autrefois, le culte de l'ours existait chez de nombreux peuples. L'ours était vénéré par les anciens Slaves, les Celtes et les Scythes comme le Seigneur de la forêt, et parmi les Slaves, le culte de l'Ours incarné dans une divinité aussi ancienne que Veles. À propos, il est plus correct d'appeler le culte du brun, car Med, après tout, (qui sait où est le miel) n'est rien de plus qu'une allégorie respectueuse. Il était impossible de prononcer le vrai nom à voix haute, pour ne pas l'appeler par hasard. Ou peut-être que le nom original de cette bête est contenu dans le nom de la maison de l'ours: "l'antre de ber" - une tanière. "Lump" est probablement aussi allégorique: à cause de l'apparente maladresse, l'ours ressemble vraiment à une grosse boule de laine. Dans les représentations mythologiques, on voit un ours agir comme une divinité, il est le fondateur d'une tradition, un ancêtre et progéniteur, un totem,esprit gardien et esprit de guérison, propriétaire du monde inférieur et élément du code astral, ainsi que l'incarnation de l'âme et de l'assistant du chaman. Komoeditsa au fil du temps, le proverbe a subi un changement. Dans la Russie déjà chrétienne, la crêperie devient comAm. La première crêpe, qui était cuite pendant la semaine de l'huile, était traditionnellement donnée pour la paix de l'âme. Et quand une personne se souvenait de ses parents décédés ou d'autres proches, cette crêpe aurait dû se faire une boule dans la gorge. Et dans les villes, la première crêpe "Pancake week" a été donnée au mendiant, afin qu'il se souvienne de tous les morts. Eh bien, à notre époque, personne ne calme les ours à pied bot, et ils se souviennent rarement de la vieille coutume. Mais le proverbe est resté, légèrement reconstruit d'une manière nouvelle, et vit sa propre vie séparée, indiquant l'échec de la première entreprise.ainsi que l'incarnation de l'âme et de l'assistant du chaman. Komoeditsa au fil du temps, le proverbe a subi un changement. Dans la Russie déjà chrétienne, une crêperie devient une commune. La première crêpe, qui était cuite pendant la semaine de l'huile, était traditionnellement donnée pour la paix de l'âme. Et quand une personne se souvenait de ses parents décédés ou d'autres proches, cette crêpe aurait dû se faire une boule dans la gorge. Et dans les villes, la première crêpe "Pancake week" a été donnée au mendiant, afin qu'il se souvienne de tous les morts. Eh bien, à notre époque, personne ne calme les ours à pied bot, et ils se souviennent rarement de la vieille coutume. Mais le proverbe est resté, légèrement reconstruit d'une manière nouvelle, et vit sa propre vie séparée, indiquant l'échec de la première entreprise.ainsi que l'incarnation de l'âme et de l'assistant du chaman. Komoeditsa au fil du temps, le proverbe a subi un changement. Dans la Russie déjà chrétienne, une crêperie devient une commune. La première crêpe, qui était cuite pendant la semaine de l'huile, était traditionnellement donnée pour la paix de l'âme. Et quand une personne se souvenait de ses parents décédés ou d'autres proches, cette crêpe aurait dû se faire une boule dans la gorge. Et dans les villes, la première crêpe "Pancake week" a été donnée au mendiant, afin qu'il se souvienne de tous les morts. Eh bien, à notre époque, personne ne calme les ours à pied bot, et ils se souviennent rarement de la vieille coutume. Mais le proverbe est resté, légèrement reconstruit d'une manière nouvelle, et vit sa propre vie séparée, indiquant l'échec de la première entreprise.qui était cuit pendant la semaine de l'huile, selon la coutume, a été donné pour la paix de l'âme. Et quand une personne se souvenait de ses parents décédés ou d'autres proches, cette crêpe aurait dû se faire une boule dans la gorge. Et dans les villes, la première crêpe "Pancake week" a été donnée au mendiant, afin qu'il se souvienne de tous les morts. Eh bien, à notre époque, personne ne calme les ours à pied bot, et ils se souviennent rarement de la vieille coutume. Mais le proverbe est resté, légèrement reconstruit d'une manière nouvelle, et vit sa propre vie séparée, indiquant l'échec de la première entreprise.qui était cuit pendant la semaine de l'huile, selon la coutume, a été donné pour la paix de l'âme. Et quand une personne se souvenait de ses parents décédés ou d'autres proches, cette crêpe aurait dû se faire une boule dans la gorge. Et dans les villes, la première crêpe "Pancake week" a été donnée au mendiant, afin qu'il se souvienne de tous les morts. Eh bien, à notre époque, personne ne calme les ours à pied bot, et ils se souviennent rarement de la vieille coutume. Mais le proverbe est resté, légèrement reconstruit d'une manière nouvelle, et vit sa propre vie séparée, indiquant l'échec de la première entreprise.et la vieille coutume n'est pas souvent rappelée. Mais le proverbe est resté, légèrement reconstruit d'une manière nouvelle, et vit sa propre vie séparée, indiquant l'échec de la première entreprise.et la vieille coutume n'est pas souvent rappelée. Mais le proverbe est resté, légèrement reconstruit d'une manière nouvelle, et vit sa propre vie séparée, indiquant l'échec de la première entreprise.
Vidéo promotionelle:
C'est comme ça qu'il est - la première crêpe est grumeleuse!