J'ai réussi à mettre la main sur l'album «Rapport d'Erik Palmqvist sur la mission diplomatique en Russie en 1673.
D'après la description:
Le rapport d'Eric Palmkvist sur la mission diplomatique en Russie est l'un des trésors des Archives d'État suédoises. De nos jours, ce livre n'est montré au grand public que lors de grandes expositions derrière une vitrine et ne peut donc pas être vu dans son intégralité.
L'auteur de ce livre, Eric Palmqvist, avait environ 20 ans lorsqu'il s'est rendu à Moscou avec l'ambassade du comte Gustav Oxensherna. Il a été chargé de compiler des cartes, d'esquisser les défenses et de décrire les terres et les voies navigables de l'Ingermanlandie suédoise à Moscou. Son rapport, qui est généralement appelé l'album Palmqvist, outre des descriptions de villes importantes et des croquis d'églises, de monastères, de scènes quotidiennes, contient des caractéristiques d'appareils techniques et d'autres objets. ce qui a suscité son intérêt et dont il était important pour les Suédois d'apprendre. Le livre folio contient 28 pages de cartes et de dessins en sépia ou aquarelles, et des commentaires sur les illustrations sur 20 pages manuscrites. En tant que source d'informations sur la Russie dans la seconde moitié du 17e siècle. l'album est unique.
L'album est la seule œuvre majeure qui reste après Palmqvist. En 1676, il fut fait prisonnier par les Danois, après quoi sa trace fut perdue.
Depuis plus de 300 ans, l'album de Palmqvist a été conservé dans les archives d'État suédoises, mais seulement au 19e siècle. il a été découvert par des chercheurs. Des extraits en ont été publiés en 1881 par l'archiviste Théodore Westrin. En 1898, Axel Lagrelius et K. Sandgren ont publié une copie en noir et blanc de l'album de manière phototypique avec un tirage de 75 exemplaires. Grâce à cette publication, ses images ont gagné en importance et ont suscité une attention bien fondée en Russie. Au tournant du siècle, le texte de l'album a été traduit deux fois en russe - par A. Vakulovsky et E. Granström. La traduction de Vakulovsky a été publiée en 1993, lorsque G. Kovalenko a préparé l'édition de l'album dans un format réduit. Les illustrations ont été reproduites selon une technique relativement simple en noir et blanc. Un tirage de 30 exemplaires devait être précédé d'une grande publication scientifique, qui n'a jamais été réalisée.
Par la suite, l'album a été transféré dans un format numérique de haute qualité par le photographe en chef des Archives d'État de Suède Kurt Eriksson et le photographe Emre Olgun. Cette copie numérique constitue la base de cette publication.
La tâche que Palmqvist devait accomplir en tant que membre de l'ambassade reflétait l'intérêt croissant des Suédois pour la Russie au 17e siècle. Son album est l'un des maillons de la chaîne de compositions sur la Russie, dont le caractère a été déterminé par l'éducation, la profession et les objectifs de leurs auteurs.
Vidéo promotionelle:
Après la paix de Stolbovo de 1617, la Suède s'est imposée comme la principale puissance balte et a établi son contrôle sur le commerce russe dans la Baltique. Des chantiers commerciaux ont été ouverts à Stockholm, Moscou et d'autres villes des deux pays. Cela a conduit à l'expansion des contacts personnels entre les Russes et les Suédois. Cependant, la restauration de l'économie et de la puissance militaire de la Russie après le chaos des troubles a constitué une menace pour la domination suédoise dans la Baltique. Par conséquent, l'intérêt des cercles dirigeants de la Suède pour le voisin oriental était grand.
Contacts diplomatiques au XVIIe siècle étaient intenses. Les intérêts diplomatiques et commerciaux de la Suède en Russie étaient représentés par des résidents et des facteurs basés à Moscou, Novgorod et Pskov. Les ambassadeurs de Suède se rendaient assez souvent en Russie pour diverses missions, mais les grandes ambassades n'étaient pas souvent envoyées car elles nécessitaient une longue préparation. Dans la seconde moitié du siècle, quatre grandes ambassades ont été envoyées, dont Eric Palmquist.
Voici ce que Palmqvist écrit sur la Russie:
La Russie dans son ensemble doit être informée:
1. Que les gens soient serviles, mais en même temps arrogants et très justes, ils méprisent tous les étrangers.
2. Que les Russes sont très forts, forts de constitution. Ils sont très travailleurs, mais très paresseux. Et si le besoin ne les oblige pas à travailler, ils se livrent à des réjouissances.
3. Que leur caractère se manifeste surtout dans la tromperie et la fraude dans le commerce, car l'honnêteté des Russes résiste rarement à l'argent. Ils sont tellement avides et rusés qu'ils envisagent de gagner un honneur.
4. Que les Russes ne connaissent pas la générosité, ils considèrent le mensonge comme une vertu. Ils savent cacher leurs intentions, il est donc souvent nécessaire de comprendre leurs propos dans le sens opposé.
5. Que les Russes sont par nature très habiles dans toutes sortes de métiers et se contentent de peu, à la fois en équipement et en nourriture. Cela se remarque au cours de leurs voyages et de leurs campagnes, car un commerçant ou un soldat n'emporte avec lui sur la route qu'un sac de flocons d'avoine, dont il remue quelques cuillères à soupe dans de l'eau ou du kvas, et ce mélange remplace pour lui la nourriture et la boisson.
6. On devrait dire que leur pays est principalement bas, plat et fertile, mais couvert de vastes marécages, de grandes forêts denses et de friches. On peut dire que les rivières et lacs navigables profonds sont particulièrement favorables au commerce.
7. Que la plupart des rivières prennent leur source non pas dans les montagnes ou les hautes terres, mais dans les marécages ou les endroits sablonneux.
8. Que les routes en Russie sont généralement bonnes et sèches là où poussent les forêts de pins et d'épinettes. Mais là où poussent le bouleau, le tremble ou l'aulne, ils sont, au contraire, peu utiles, depuis les foyers et les nœuds. Et bien qu'ils puissent être facilement améliorés en utilisant la forêt, dont ils ont beaucoup de croissance autour d'eux, ils ne le font pas délibérément, en particulier avec les routes proches de la frontière qui mènent à l'intérieur du pays, et les maintiennent dans un état tel qu'ils créent des difficultés pour les étrangers et font leur avancement, sinon impossible, du moins difficile. Pour la même raison, ils n'ont pas un seul pont sur la Volga, car il est forcément traversé sur le chemin de Moscou.
9. Que les cartes imprimées sont pour la plupart fausses. Ils montrent que toutes les rivières connues entre Novgorod et Torzhok se jettent dans la rivière Meta par l'est, alors qu'en fait elles s'y jettent de l'ouest. Cela signifie que pour ceux qui entrent dans le pays et les traversent, la rivière Meta restera toujours sur la gauche.
10. Que sur les cartes, le mot «portage» signifie l'endroit où les navires sont traînés à travers le pays sur de courtes distances d'une rivière à l'autre. Par conséquent, malgré le fait que les rivières n'ont pas de communication entre elles, vous pouvez vous rendre de l'une à l'autre par voie terrestre avec vos draps et vos bateaux. Il est d'autant plus facile pour les Russes d'accomplir cela, car les ichroots et les charrues ne sont pas lourds, car ils ne sont pas fixés avec du fer, mais avec du bâti si étroitement que les planches semblent collées les unes aux autres. Pour que les connexions ne s'usent pas, le liber est enfoncé dans les planches et bien tiré, et d'en haut il est enduit de graisse à plusieurs reprises.
11. De toutes les forteresses russes, deux seulement étaient fortifiées avec des bastions modernes. L'un d'eux - Rostov, situé à 20 miles au nord de Moscou, a été construit par le quartier-maître général Rodenburg alors qu'il était au service russe; une autre forteresse à la frontière avec la Perse, construite par un Hollandais, s'appelle Terki.
12. Les routes en Russie sont mesurées en verstes, un cinquième du mile russe, mais les Russes n'utilisent pas les miles, bien qu'ils les connaissent. Ces verstes diminuent à mesure que vous vous rapprochez de Moscou.
… »Le caractère se manifeste surtout par la tromperie et la fraude dans le commerce, car l'honnêteté des Russes résiste rarement à l'argent. Ils sont tellement avides et rusés qu’ils envisagent de se faire honneur … Les Russes ne connaissent pas la générosité, ils considèrent le mensonge comme une vertu »
Eh bien, cette chanson m'est familière. Mais qu'en est-il de la parole du commerçant? Mais qu'en est-il du fait que les portes des maisons n'avaient pas de serrures? Ne les ont-ils pas enfermés parce qu'il n'y avait pas de voleurs?
Et les voyous qui attendaient la punition suivante (du code de 1649):
a) Couper la main, qui a été utilisée en relation avec quelqu'un qui de force, contre la volonté des propriétaires, a saisi un tribunal étranger;
b) Couper un doigt, ce qui était autorisé pour les délits mineurs: pour le vol pour la première fois (le petit doigt et l'annulaire de la main gauche ont été coupés)
c) La coupe du bras gauche et de la jambe droite était autorisée pour «un vol, pour meurtre dans une bagarre en état d'ébriété, si la victime était volée».
d) La section des oreilles a été utilisée en relation avec: les escrocs en général et les fraudeurs de cartes en particulier; voleurs pour le troisième vol de poisson dans une cage ou un étang;
Eh bien, et ainsi de suite … Ne vous promenez pas, non?
Ainsi, cet album est sorti avec un tirage de 500 exemplaires. La qualité est élevée, c'est dommage la taille déçue.
Jugez par vous-même:
La plupart des textes ne peuvent pas être lus au microscope.
Néanmoins, je propose aux chers lecteurs certains des dessins de l'album. Les images sont cliquables, si cela.
Départ hivernal de nobles femmes russes. Comme d'habitude, un vilain esclave tatar est toujours assis à leurs pieds, ombrageant la beauté de la maîtresse.
Voici un dessin intéressant, ne le confondez pas avec un canon tsar qui n'est pas un canon!
Vii. Ces mortiers tirent non seulement de gros barils et de barils remplis de diverses variétés plus petites de grenades, de bombes incendiaires et à gaz, fixés avec des doubles cerceaux de fer, mais il existe également un type de mortier qui tire des boulets de canon spéciaux composés de 20 à 30 boulets de canon plus petits. Leur structure peut être jugée à partir de la figure VI.
Le principal avantage de ces mortiers est qu'un seul coup peut libérer jusqu'à quatre coudées carrées de boulets de canon en pierre, les barils et bombes susmentionnés. L'effet de ces nombreuses grenades et pétards est que lorsqu'ils sont tirés, ils frappent l'espace autour d'eux à 100 pas et causent de grands dommages, et les incendies qu'ils produisent sont difficiles à éteindre.
Les figures VIII et IX représentent en coupe la base et le profil de l'approfondissement de ces mortiers, ainsi que la coupe du mortier lui-même, les modes de chargement et de cuisson de celui-ci. La prise de vue est toujours effectuée à un angle de 45 degrés, et la taille de la charge de poudre correspond à la distance. Malgré l'efficacité et l'utilité de tels mortiers, ils sont peu pratiques pour la manipulation, le chargement, le transport et l'installation, ce qui crée de nombreuses difficultés. Par conséquent, les Russes emmènent généralement ces monstres non pas lors de toutes les campagnes, mais uniquement là où ils peuvent être livrés sans trop d'effort le long des rivières par des ferries ou des navires.
Traversier??? De quel genre de traduction s'agit-il? Ferry - du mot vapeur et se réfère au moteur. Quels moteurs si on n'a même pas pensé à la cheminée?
Il manque un ours et une balalaïka dans l'album, ainsi qu'un ensemble complet de timbres de la vie sauvage russe.
Ce serait intéressant si ce n'était pas si petit.
Rencontre des ambassadeurs et de l'huissier russe à la frontière près de Muraveino.
Il est intéressant de noter que les maisons russes (à droite) sont sans tuyaux, c'est-à-dire qu'elles sont chauffées en noir lorsque la fumée sort par les fenêtres, contrairement aux maisons de l'Europe civilisée de l'autre côté. Comme toujours, l'abri des misérables Chukhontsi….
Seulement je sais que:
La pose de poêles en Russie est à un niveau technique élevé depuis l'Antiquité. Ceci est démontré par la conception d'un foyer de cheminée (sans cheminée), largement utilisé dans l'ancienne Rus. Un tel foyer est devenu le prototype d'un appareil universel parfait connu sous le nom de "poêle russe" aux XVe-XVIe siècles. les fours à cheminée ont été construits avec une cheminée. Initialement, les cheminées, appelées cheminées, étaient faites de bois sous la forme d'une planche épaisse, ce qui était dangereux pour le feu.
Pendant la période de développement intensif des villes aux XVI-XVII siècles. La technologie russe a atteint un niveau élevé. Le centre principal de l'art du poêle et de la formation des maîtres des fourneaux dans la période allant de la création de l'Etat russe à la seconde moitié du XVIIe siècle. était Moscou. Ici, des conceptions progressives et de nouvelles formes architecturales de poêles de chauffage sont nées, une technologie de fabrication de carreaux de poêle a été développée, des usines de briques et des fonderies de fer qui fabriquent des appareils de poêle ont été construites. [Une source]
Directement espion de microfilm et non publication.
Plan de mine de sel sur Mshaga.
Huit marais salants ont été construits, dont trois seulement étaient en service en 1674. Leur eau provient de sources situées près de la rivière. Ici et dans la Staraya Russa toute proche, une telle quantité de sel est produite, après l'apparition de cette saline, seule la ville de Narva perd annuellement des revenus de plus d'un millier de palmes de sel *. Le sel de Mshagi est blanc et fin, comme le sel de Luneburg. Mais ce n'est pas aussi bon pour le salage que celui qui est obtenu de Staraya Russa, situé à dix miles de Novgorod sur les rives du lac Ilmen.
Section des salines mentionnées Explications pour les lettres:
une. Eh bien, dans lequel l'eau est fournie par les sources
b. Tuyaux qui fournissent l'eau du puits à travers les murs aux salines
de. Grandes bûches dans lesquelles l'eau salée est collectée et d'où elle provient par les tuyaux d.
ré. pénètre progressivement dans les casseroles en fer e.
e. ff Différentes bandes de fer accrochées aux poutres et rivetées au fond a »vorod h.
je. Un four en pierre qui chauffe une poêle à frire. Divers appareils utilisés dans cette production /. Les cheminées
Punition du contrevenant.
Mais il y a quelque chose qui m'a surpris et même étonné dans cet album!
"Qu'Est-ce que c'est?" - tu demandes. Et comme ça!
Vous avez sûrement remarqué que sur les pages avec des images que j'ai citées, le verso de la feuille précédente est souvent vide, et c'est déjà étrange en soi, mais à part cela, il y a beaucoup de feuilles vierges dans l'album! Ce n'est pas la même feuille - voir la numérotation des signatures ci-dessous? Ce n'est pas non plus un mariage imprimé. Je n'ai pas trouvé d'explication sur les raisons de cet étrange phénomène dans les pages du livre. Peut-être qu'il y en a, mais j'ai oublié? Il semble que l'éditeur a copié scrupuleusement l'original, puis la question à l'original - pourquoi y a-t-il autant de feuilles vierges? La Chronique inachevée de Radziwill ressemble à celle que Peter a reçue. Rappelez-vous, Peter est passé par Königsberg a vu et commandé une copie, et quand en 1758, pendant la guerre de Sept Ans avec la Prusse, Königsberg s'est retrouvé entre les mains des Russes et de l'original dans lequel, assez curieusement, certains des dessins n'étaient pas peints et, je ne me souviens pas exactement,mais il semble que certaines pages sont vides comme ici. Quelque part j'ai vu des scans de ces pages, mais maintenant je ne l'ai pas trouvé. Corrigez-moi si je confond quelque chose.
Qu'Est-ce que c'est?
Peut-être que les images de ces pages sont perdues?
Peut-être que je ne suis pas venu regarder les dessins de ces feuilles?
Une conspiration maçonnique?
Reptiliens?
Fraude et falsification?
Ça a l'air sauvage et suspect.
L'éditeur a répondu que c'était l'intention. Je cite: "C'est exactement à quoi ressemblait le livre de Palmqvist, seul son format était beaucoup plus grand."
Dites-moi, achèteriez-vous un album plein de feuilles vierges? Mais l'édition est toujours en vente au prix de 653 000 roubles!
Il est difficile de juger par ses sentiments intérieurs personnels. Ils sont négatifs, comme dans le cas de la Tartarie septentrionale et orientale de Witsen. Une sorte de sentiment persistant de tromperie. Peut-être que ce rejet de la réalité de fantasmes excessifs sur le thème des grands aryens, plus la vision de notre réalité d'aujourd'hui, la morosité, l'abomination, la stupidité infranchissable et la cupidité excessive des gens, deviennent surtout dégoûtants et vous pensez, peut-être qu'il en a toujours été ainsi. Mais, je ne suis pas prêt à supporter cette version, ainsi que le fait que cet album est un faux et une remise en jeu tardive.
Voici une autre pensée que le lecteur m'a donnée - écouter ce que les médias occidentaux disent aujourd'hui sur la Russie - afin que nous ne buvions pas seulement de la vodka balalaïka, mais presque le sang des bébés. À en juger par l'attitude de ces camarades sur l'état des choses en Russie, ce qui est aujourd'hui est extrêmement stupide et irresponsable.
Et vous devez comprendre pourquoi l'ambassade voyageait. Et c'était en voyage pour la drôle de raison que les paysans se déversaient massivement dans la Russie non lavée et les Suédois, ayant pris en compte leurs pertes, se rendirent chez le tsar russe pour émettre des factures! Alors, disent-ils, ces dernières années, tant de personnes ont fui vers vous et tant de milliers de pièces d'or n'ont pas été comptées! Revenir !!!!
Je ne plaisante pas! Bien sûr, ces clowns ont été déployés sans rien. Voici une petite énigme pour vous. De l'Europe éclairée, où toutes les maisons avec des pipes et des femmes avec des iPhones ont été massivement déversées en Russie, où soi-disant voleur sur un voleur, tout le monde vit comme du bétail et il n'y a pas de routes! Et non, pour mettre les choses en ordre, ils sont, comme l'Ukraine, la Russie, aussi venus dénoncer des pertes!
L'album de Palmqvist s'appelle aussi le rapport de l'espion Palmqvist. Il devait dresser des cartes, enregistrer les distances, collecter des données sur les fortifications. Et il a parfaitement géré ce travail. Cette information devrait vraiment intéresser les historiens. Et les phrases sur les Russes méchants et stupides ne sont rien de plus que de taquiner le roi, ce qu'ils disent, nous attendons, prenons ces sauvages!
Recherchez quelqu'un qui en profite - et tout sera clair. Si vous regardez l'album sous cet angle, tout se mettra en place.
Et croire que Palmqvist a conçu 20 feuilles vierges à partir d'un album à 40 ans, c'est ce que vous devez être un crétin. Il est clair que tout n'a pas été publié. Et ce que nous n'avons pas besoin de voir est supprimé. L'image pleine page du berdash et les 4 prochains dessins de cavaliers russes se blottissent sur une feuille. N'y avait-il pas de place? Certaines images d'une forêt ou d'un lac ne sont absolument pas informatives. Quoi, il n'y avait rien à dessiner? Ha ha!
Auteur: Sil2
