Chaque écolier sait que le système d'écriture russe a été inventé par les érudits chrétiens Cyrille et Méthode. Mais c'est plutôt un cliché culturel, car tout n'est pas si simple avec ces sages, qui ont inventé l'alphabet pour les Slaves et ont appris aux peuples païens sauvages à écrire cet alphabet. Oh, qu'avons-nous fait sans eux!
Il vaut toujours la peine de se rappeler que Cyrille et Méthode étaient des prédicateurs chrétiens qui ont sincèrement transmis la «foi correcte» à des peuples déraisonnables. D'une part, oui, la parole du Christ et du salut, et d'autre part, ils ont défendu les intérêts politiques clairs et sans équivoque de Constantinople, puis du Pape. Par conséquent, il vaut la peine de considérer la création de l'alphabet gréco-slave comme un acte politique aux plans de grande envergure.
Commençons par le fait que la fameuse déclaration sur le manque d'écriture chez les Slaves avant Cyril était basée uniquement sur une source de la «Légende des écrits» du «moine» Brave, mais pour une raison quelconque, ils le croyaient. Bien qu'il existe pas mal d'autres sources datées d'avant la naissance de Cyril lui-même, où il était déclaré sans équivoque que les Slaves écrivaient dans leur langue et avaient leurs propres livres. Et même dans la "Vie de Cyril" il y a un moment amusant
4 novembre 29k lit 4 min 42K vues. Visiteurs uniques sur la page. 29 mille lectures, 70%. Les utilisateurs qui ont lu jusqu'au bout. 4 minutes Temps moyen de lecture d'une publication. “ Je suis un hêtre (v) et je sais ”, ou pourquoi Cyrille et Méthode ont-ils détruit l'écriture russe ancienne? Chaque écolier sait que le système d'écriture russe a été inventé par les érudits chrétiens Cyrille et Méthode. Mais c'est plutôt un cliché culturel, car tout n'est pas si simple avec ces sages, qui ont inventé l'alphabet pour les Slaves et ont appris aux peuples païens sauvages à écrire cet alphabet. Oh, qu'avons-nous fait sans eux! Il faut toujours se rappeler que Cyrille et Méthode étaient des prédicateurs chrétiens qui, sincèrement, portaient la “ foi correcte ” aux peuples déraisonnables. D'un côté, oui, la parole du Christ et du salut, et de l'autre,ils ont défendu les intérêts politiques clairs et sans ambiguïté de Constantinople, puis du Pape, il vaut donc la peine de considérer la création de l'alphabet gréco-slave comme un acte politique aux plans ambitieux. Pour commencer, la fameuse déclaration sur le manque d'écriture chez les Slaves avant Cyril était basée sur une seule source de la "Légende des écrits" du "moine" Brave, mais pour une raison quelconque, ils l'ont cru. Bien qu'il existe pas mal d'autres sources datées d'avant la naissance de Cyril lui-même, où il était déclaré sans équivoque que les Slaves écrivaient dans leur langue et avaient leurs propres livres. Et même dans la “ Vie de Cyril ” il y a un moment amusant «Dans la ville de Korsun, Kirill a rencontré un Rusyn (russe) qui avait des livres avec lui,écrit en lettres russes”Saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode Saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode.
En fait, cela signifie qu'il existait déjà une langue écrite qui lui était propre. Et la mission avec laquelle Cyrille et Méthode sont allés chez les Slaves n'était pas tant de créer un alphabet et une écriture en général, mais de créer un alphabet adapté à la traduction de la littérature de l'Église.
De plus, Cyrille et Méthode ne sont même pas venus en Russie, mais dans le royaume morave à la demande du prince Rostislav, qui cherchait à obtenir l'indépendance des Francs.
On pense que le cerveau de l'opération était précisément Cyrille (qui s'appelait Constantin de son vivant), et Méthode, très probablement, a apporté du papier ou de l'encre.
Alphabet cyrillique de l'église.
Vidéo promotionelle:
L'alphabet cyrillique familier était basé sur l'alphabet grec, mais avec la préservation des noms slaves des symboles nouvellement créés. De plus, il y a une déclaration selon laquelle Cyril / Constantine a également créé un verbe. Mais avec le verbe, tout est plus compliqué. Car il n'y a aucune preuve que l'alphabet glagolitique a été créé par Cyril, et un certain nombre d'historiens et culturologues affirment qu'il est beaucoup plus ancien que l'alphabet cyrillique.
Alphabet glagolitique.
Pour le moment, seuls cinq livres ont survécu dans Glagolitic. Les autres ont été spécialement détruits ou … effacés. C'est ce qu'on appelle un palimpseste.
Pourquoi les ecclésiastiques n'aimaient-ils pas l'alphabet glagolitique? Et c'était un alphabet et une langue spécifiques qui n'étaient pas du tout similaires au latin ou au grec. Il avait sa propre structure spéciale et ses codes numériques, en fait, le caractère unique de la langue et confondait l'église, semblait étranger. Après tout, il n'y avait que trois langues qui pouvaient être utilisées dans l'église: l'hébreu, le grec et le latin. À propos, même l'alphabet cyrillique créé n'a pas été reconnu par l'épiscopat et le pape au début, et a été appelé hérétique, ce n'est que plus tard, avec l'exhortation de Constantin / Cyril, qu'il a été reconnu.
Un extrait de l'Évangile au X siècle glagolitique.
D'une part, nous devons être reconnaissants à Cyrille et Méthode, car pendant de nombreux siècles, nous pouvons écrire dans le Grand et Puissant grâce à l'alphabet cyrillique. Mais d'un autre côté, l'influence des développements de Cyrille et Méthode et le travail de leurs disciples ont créé un autre cliché pour l'église: les Slaves ne savaient ni écrire ni lire, et même ici, ils ont été sauvés par des Grecs byzantins raisonnables, pour ainsi dire, ils ont donné la langue de l'épaule du maître et les ont pris à bras ouverts. des églises. Et grâce au travail de ces Byzantins, un couple de saints vénérés par l'église est apparu, qui a apporté la parole de Dieu aux sauvages païens, mais apparemment au détriment de la même culture «sauvage».
