On pense que pour la première fois, la population russophone a appris l'existence de la Tartarie de Levashov, en 2004, dans son article "L'histoire cachée de la Russie", dans lequel il citait des extraits de la description de la Tartarie de l'Encyclopedia Britannica de 1771. Plus tard, il s'est avéré que la Tartarie était mentionnée non seulement dans cette encyclopédie, mais aussi dans d'autres:
- Dans la description géographique du monde à l '"Histoire du monde" par Denys Petavius, 1659.
- Dans la "Géographie universelle" française par Pierre Duval d'Abbewille (1619-1683.
- Dans la deuxième édition de The New Encyclopedia of Arts and Sciences (1764, Londres)
- Dans l'Encyclopédie française de la Tartarie, 1765
- Dans l'Encyclopédie espagnole "Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana", 1928
Il est également fait mention de la Tartarie dans de nombreuses descriptions de voyageurs européens qui ont voyagé à travers la Moscovie et la Tartarie.
Le tout premier (survivant) est probablement un livre sur le voyage du vénitien Marco Polo, qu'il a réalisé au 13ème siècle. Il est généralement admis qu'il a voyagé dans l'empire mongol, qui comprenait à l'époque la Chine. Voici des informations sur elle de Wikipedia:
La plus ancienne des sources mentionnées de cette information est "Collection de matériaux liés à l'histoire de la Horde d'Or", publiée par la maison d'édition de l'Académie des sciences de l'URSS en 1941.
Plusieurs autres livres, également publiés en 1941 par la même maison d'édition. Les autres sont tous plus tard.
Marco Polo à propos de la Tartarie
Mais on lit le contenu du livre (publié en 1908 à Londres), qui répertorie par quelles villes, provinces et états le chemin de Marco Polo est passé:
Vidéo promotionelle:
Le 1er livre commence par une description de l'Arménie, grande et petite, puis il y a une description de la province de Perse et de ses 8 royaumes. Voici une description des différentes villes et provinces:
Province Balashan (Badakhshan - Afghanistan moderne), Kesmur (Cachemire - nord-ouest de Hindustan), Vokhan (Vokhan - probablement le territoire du Pamir, Tadjikistan. Il y a aussi Bokhan - un village dans la région d'Irkoutsk, mais ceci, bien sûr, en dehors de la route Marco Polo) … Toutes ces provinces sont sous les auspices du Grand Khan, qui est nommé dans le livre …
Ce qui, bien sûr, n'est pas du tout le même que le mongol (dans le sens actuel du mot). En savoir plus sur les Mughals ici. En bref: les Moghols - ce sont des tartares, ce sont des Scythes, ce sont des Slaves.
Voici un extrait de l'avant-propos de ce livre (nous parlons de deux frères, le père et l'oncle Marco Polo):
Et un autre extrait:
Explication du texte:
Mais revenons au contenu du livre:
Les provinces de Tartar sont répertoriées ici. La province de Payne était située au Turkestan (auparavant, c'était le nom d'une grande région sur le territoire de laquelle se trouvent les États modernes d'Ouzbékistan, du Turkménistan, du Kirghizistan, du Kazakhstan, du Tadjikistan et de la région autonome ouïgoure du Xinjiang, une partie de la Sibérie, ainsi que le nord de l'Afghanistan et de l'Iran). Nikolaas Witsen les renvoie également à la Tartarie, ainsi qu'à la province de Tangut:
Depuis 400 ans: du 13ème au 17ème siècle, rien n'a changé. De plus, le contenu parle du Grand Khan, de ses activités et de son environnement:
XXXV. À propos de la province de Cherchen (aujourd'hui un comté de l'Okrug autonome de Bayan-Gol-Mongol), des types de pierres trouvées dans ses rivières et de la nécessité pour les habitants de se cacher dans le désert à l'approche des armées de tartre.
XLIII. La ville de Korakoran (dans la version moderne de Karakorum), première résidence fortifiée du tartre.
XLIV. À propos de l'origine du royaume du Tartare - le côté du monde, d'où ils venaient, et de leur ancien esclavage à Ilkhan (titre, plus bas du sens du titre du Grand Khan - notez le mien), le prince du Nord, également appelé le presbytre John (en traduction russe - prêtre Ivan, à Witsen - Pape Jan - ma note).
XLV. Concernant Gengis Khan, le premier empereur du Tartare, et sa lutte contre l'Ilkhan, qu'il renversa et dont il prit lui-même possession le royaume.
XLVI. Environ six empereurs tartares suivants, et sur les cérémonies qui ont lieu lorsqu'ils sont préparés pour l'inhumation dans les montagnes de l'Altaï.
XLVII. À propos de la vie nomade des tartares - leurs coutumes quotidiennes, leur nutrition, leurs vertus et les qualités utiles de leurs femmes.
XLVIII. À propos des divinités célestes et terrestres du Tartare, et leurs modes de culte, leurs vêtements, leurs armes, leur courage au combat, la patience dans le besoin et l'obéissance à leurs dirigeants.
XLIX. À propos de l'armée tartare et de la méthode de sa formation - de l'ordre de déplacement, des approvisionnements et des méthodes d'attaque de l'ennemi.
Plus loin dans le livre de Marco Polo, d'autres provinces tartares sont décrites, les habitudes et traditions de leurs habitants, la flore et la faune, diverses industries, par exemple, la production de soie, de papier et de papier-monnaie, les mines d'argent, sur la vie et les beaux palais du Tartar Khan. Pas un mot sur la Mongolie ou même la Chine:
La province de Cathay est mentionnée:
XXIII. Sur le type de "vin fabriqué dans la province de Cathay" - et sur les pierres utilisées pour brûler à la manière du charbon de bois.
XXIV. À propos de la grande et admirable générosité du Grand Khan envers les pauvres habitants de Kanbalu, et d'autres qui demandent de l'aide à la cour.
XXV. À propos des astrologues de la ville de Kanbalu.
XXVI. A propos de la religion Tartarus. - Sur la position qu'ils occupent vis-à-vis de l'âme - et certaines de leurs coutumes.
De plus, nous parlons également des provinces de Kataya, comme cela est mentionné dans le texte du livre, situées sur le territoire de la Chine moderne. Apparemment, la Grande Muraille de Chine n'existait pas encore. C'est pourquoi Marco Polo ne l'a pas remarquée. Mais il mentionne les barrages, qui sont cependant utilisés pour leur destination et non pour se protéger des ennemis.
La ville de Kinsai (Hangzhou moderne dans le sud de la Chine), le royaume ou vice-royauté de Koncha (le nom Koncha, en plus de la Chine, se trouve également en Espagne, au Cameroun, dans les rivières de Mourmansk, dans les régions de Yaroslavl, dans le territoire de Khabarovsk, un lac dans la région de Kiev). Ce qui suit est une description de l'Inde. Île de Zipangu (Japon moderne). Et pour la première fois, quelque chose lié à Chyna est mentionné:
IV. De la mer de Chin, entre cette île et la province de Manji (mer de Chin entre cette île et la province de Manji).
À en juger par la description donnée dans le livre (p. 329), nous parlons de la mer de Chine méridionale:
Ce qui suit est une description de l'île de Java et de nombreuses autres îles indonésiennes, y compris l'île de Samara (aujourd'hui Sumatra). Les royaumes de l'Inde sont décrits ci-dessous:
Royaume de Kambaya (Cambay moderne - Inde), Royaume de Kesmakoran - le dernier en Inde continentale. Les îles sont décrites ci-dessous. Le premier est l'île des hommes et des femmes. Il est situé à 500 miles au sud de Kesmakoran. Encore plus de 500 miles au sud de cette île se trouve l'île de Socotera, et encore 1000 miles de Madagascar.
Aujourd'hui, la distance entre Sri Lanka et Madagascar est de 4560 km ou 2832 miles. Selon la description de Marco Polo - 2000 miles. Erreur de 800 milles pour le 13ème siècle? Le chemin était évidemment bien établi. La vie battait son plein à cette époque. Plus loin de Madagascar, la route Marco Polo se situe au nord le long de la côte africaine jusqu'à l'île de Zanzibar. Ce qui suit décrit les nombreuses îles qui se trouvent dans l'océan Indien. À propos de la deuxième ou moyenne Inde, appelée Abaskie ou Abyssinie (le nom moderne est l'Éthiopie). Plus loin, la province d'Aden (Yémen, la péninsule arabique) et les villes de cette province d'Ormus (également l'Arabie).
Ici, Marco Polo s'écarte de son récit principal, y compris dans son histoire une description des régions du nord de la Tartarie:
Et puis il y a une description de la Russie, de la Sibérie, de la côte de l'océan Arctique:
Ce qui suit décrit la religion et la vie des tartares du Nord. Le fait que ce soit vraiment le nord peut être jugé par cette description:
Probablement, les régions de Sibérie et de Yakoutie sont décrites ici. Et le Grand Nord:
Explication de ce texte donnée dans le livre:
Description de la Russie, qui est nommée dans le livre comme une province:
De plus, la retraite se termine, la Turquie est décrite et diverses batailles. La description des opérations militaires, de l'organisation et du soutien ne donne pas l'impression qu'elles sont menées entre des tribus nomades sauvages. Cependant, cette impression ne se fait pas à partir de toutes les autres descriptions de ce livre. Au contraire, on a l'impression que la Tartarie était à cette époque l'enseignement le plus développé dans tous les sens. Mais se sont-ils battus entre eux ou contre un ennemi extérieur? Qui a finalement gagné et effacé le concept même de Tartarie, d'abord des cartes, puis de la mémoire humaine?
Par exemple, même ce livre de Marco Polo a subi de nombreuses révisions. Voici la révision de 1908. Mais dans les éditions étrangères modernes, le texte a déjà été modifié. Le texte a été spécialement modifié dans l'édition russe. Et ces changements ont affecté non seulement le remplacement des mots, par exemple le tartre par les Tatars, mais aussi le contenu du texte, qui change sa signification.
Suite: Partie 2
Auteur: i_mar_a