Imaginez une rivière enflammée, sur les rives de laquelle reposent des os et des crânes humains, et les eaux elles-mêmes non seulement bouillent terriblement, mais dégagent également une odeur intolérable. Cette barrière presque insurmontable apparaît souvent dans les légendes, les contes de fées, les épopées et les conspirations de la Russie ancienne. Étant donné que les villes réelles, les personnages historiques et les batailles sont souvent mentionnés dans l'art populaire oral, on peut supposer que la rivière Smorodina a également ses propres coordonnées géographiques. Alors, où ça va?
Quelle est cette rivière?
Le cassis (un autre nom de la rivière Puchai) est une frontière mythique entre le monde des vivants et le royaume des morts. Comme vous le savez, nos ancêtres ont appelé la réalité objective Réalité, et la demeure des forces d'un autre monde - Navu. Donc, Smorodina était une sorte de frontière entre eux. En tant que païens, les habitants de la Russie ancienne croyaient que les âmes des morts traversent cette rivière et que seul un véritable héros avec un cœur et des pensées purs peut entrer dans un autre monde et en sortir sain et sauf.
Dans différentes épopées et légendes, la description du cassis diffère entre elles. Certaines sources l'appellent une rivière noire avec des eaux fétides, les identifiant avec la décomposition du cadavre et la décomposition qui se produit avec les corps après la mort. D'autres légendes et traditions parlent d'une rivière ardente grouillante de flammes pures, ce qui fait de Smorodin un obstacle presque insurmontable sur le chemin des héros russes.
La baie du même nom n'a rien à voir avec le nom de la rivière. Cet hydronyme, selon la plupart des scientifiques, vient du vieux mot russe «groseille» (puanteur) - une puanteur suffocante, une forte odeur désagréable. Cette version est également confirmée par ces épopées où le cassis est appelé une rivière fétide.
Cependant, il existe une autre hypothèse, selon laquelle le nom de la rivière vient du mot «natif», puisque la disparition des voyelles est un trait caractéristique de l'ancien russe, noté par de nombreux linguistes. Dans ce cas, hydronyme désigne une rivière native (primordiale), un ruisseau original issu des anciennes forces de l'être.
Un autre nom pour le cassis est la rivière Puchai, bien que tous les folkloristes ne croient pas que c'est la même chose. Peut-être que les deux rivières mythiques ont fusionné au fil du temps dans l'esprit populaire. Ou ainsi ils ont appelé Currant, parce que ses eaux gonflent. Autrement dit, ils bouillonnent constamment.
Vidéo promotionelle:
Selon les légendes, le pont Kalinov est situé au-dessus de cette rivière mythique. Et ici, la baie n'a rien à voir avec ça non plus. Le pont est appelé ainsi parce qu'il est chauffé à la limite par les eaux ardentes du cassis. Il est impossible pour une personne ordinaire de la traverser. Et le héros épique, en règle générale, est obligé de sacrifier quelque chose à la rivière. Dans le même temps, Smorodina parle souvent d'une voix de femme, ne laissant passer que les voyageurs les plus dignes et punissant sévèrement ceux qui ont péché de quelque manière que ce soit ou se sont permis de se moquer de la rivière, ce qui en soi est inacceptable. La frontière entre Yavi et Navi a suscité une crainte sacrée parmi le peuple.
Épopées et légendes
Dans les épopées russes, malgré une bonne quantité de fiction et la nature fantastique des intrigues, il y a aussi des faits historiquement fiables. Par exemple, personne ne doutera de l'existence de la capitale de Kiev, le prince Vladimir I Svyatoslavich (populairement surnommé le soleil rouge), et le village de Karacharovo, d'où vient Ilya Muromets, est en fait situé non loin de la ville de Mourom.
Si nous prenons la légende du héros légendaire, alors la rivière Smorodina est le troisième obstacle qu'Ilya a rencontré sur le chemin de Tchernigov à la capitale Kiev-grad. Les deux premiers, qui étaient des forêts impénétrables et de la boue marécageuse noire, le héros a surmonté avec succès. Le méchant Nightingale le voleur était assis près de la rivière mythique, ce n'est qu'après l'avoir vaincu que Muromets a pu passer à travers le cassis.
Dans diverses épopées et contes de fées, le passage entre le monde des vivants et le royaume des morts - le pont de Kalinov - est gardé par une certaine créature mythique: le serpent Gorynych, le miracle Yudo ou le rossignol le voleur. Le héros doit prouver qu'il est digne de passer par Currant, en battant son antagoniste. En un sens, l'adversaire du héros russe coïncide symboliquement avec Cerbère, un énorme chien à trois têtes qui garde les portes d'Hadès (l'ancien royaume grec des morts). Et Currant lui-même peut être comparé à la rivière Styx, à travers laquelle les âmes des morts ont été transportées par le légendaire batelier Charon.
Cependant, les anciennes légendes russes ne sont pas moins figuratives. Nos ancêtres croyaient que la déesse de l'hiver et de la mort, Mara (Morena), qui est l'épouse de Kashchei l'Immortel lui-même, règne dans l'au-delà. Par conséquent, les héros épiques devaient souvent se battre avec lui dans le royaume des morts. Et le rôle du porteur de Charon parmi les Slaves a été joué par le dieu Veles, qui, entre autres (comme s'occuper de la progéniture du bétail et d'une récolte abondante), a transféré les âmes des morts dans le monde de Navi.
Où coule le cassis?
Si nous considérons le cassis comme une frontière mythique entre le réel et l'autre monde, alors il est difficile de le trouver sur la carte de la Russie. Mais si vous recherchez la rivière qu'Ilya Muromets a traversée sur le chemin de Kiev, une telle tâche est tout à fait réalisable. Le candidat le plus fiable pour le rôle d'obstacle rencontré par le héros est la rivière Smorodina (du même nom), qui traverse le territoire de la région de Briansk près de la ville de Karachev.
Cependant, dans notre pays, plusieurs rivières ont à la fois des noms similaires. Ainsi, l'hydronyme Smorodin se trouve dans les régions de Leningrad, Smolensk et Nizhny Novgorod, et Smorodinka coule dans le parc forestier de Troparevsky (région de Moscou), dans les régions de Vladimir, Koursk et Tver, en Transbaïkalie. Il y a la rivière Smorodinovaya dans la région du nord de l'Elbrus.
Si nous nous rappelons le deuxième nom - Pochay-river, il ressemble beaucoup au nom d'un petit canal qui se jette dans le Dniepr entre la Desna et Vyshgorod (région de Kiev en Ukraine). La rivière Pochayna ne mesurait que 8 kilomètres de long. Selon la légende, c'est dans ce réservoir que le premier baptême de masse du peuple de Kievan Rus a eu lieu, qui a eu lieu en 988. Au début du XVIIIe siècle, Pochayna a disparu de la carte, devenant une partie du Dniepr après la construction d'un canal navigable.
Il est intéressant de noter que le nom de la rivière Sestra, qui traverse la région de Leningrad, sonne en finnois comme "Siestar-joki", qui se traduit par "rivière Currant". Cependant, certains chercheurs considèrent la Neva ou même la Moskova comme la frontière légendaire entre les mondes.
Bien sûr, la recherche de la mythique Groseille est une activité fascinante, à laquelle divers folkloristes, historiens et géographes ont consacré beaucoup de temps. Il est possible que quelqu'un puisse prouver de manière fiable où se trouve la rivière épique. Après tout, une fois Troy était considéré comme un mythe.
Orynganym Tanatarova