Il a déterminé que le texte a été écrit dans une langue pro-romane, que la linguistique moderne sait très peu.
Gerard Cheshire, un universitaire de l'Université de Bristol (Royaume-Uni), affirme avoir déchiffré le manuscrit de Voynich, qui est resté un mystère pour les cryptanalystes et les linguistes depuis plus de 100 ans. Il a publié ses résultats dans la revue Romance Studies.
Le manuscrit de Voynich porte le nom de l'antiquaire polonais Wilfred Voynich, qui l'a acquis en 1912 de l'Ordre de Saint-Ignace, un ordre spirituel masculin de l'Église catholique romaine. Ils ont essayé de déchiffrer le contenu du manuscrit même avant cela: au 17ème siècle, l'une des premières tentatives a été faite par Georg Baresch, un alchimiste de Prague. Surtout, ils se sont intéressés au manuscrit au XXe siècle. Il a été analysé par les cryptanalystes des Première et Seconde Guerres mondiales, mais personne n'a pu trouver la "clé".
L'analyse de fréquence réalisée par le physicien américain William Bennett en 1976 a révélé que la structure du texte est caractéristique des langues naturelles. En 2009, des chercheurs de l'Université de l'Arizona ont effectué une datation au radiocarbone, qui a montré que le parchemin avait été produit entre 1404 et 1438. Cependant, personne ne pouvait comprendre le contenu du document.
Gerard Cheshire dit qu'il a déchiffré le texte. Selon lui, les travaux ont duré deux semaines. Pendant ce temps, il a défini le langage et le système d'écriture. Voici comment il décrit lui-même le processus:
«Plusieurs fois, j'ai vécu des moments eureka, suivis de doutes et de sentiments d'incrédulité. Lorsque j'ai réalisé l'ampleur de la réalisation - à la fois historique et linguistique - l'excitation s'est installée. Ce que dit le texte est encore plus étonnant que tous les mythes et fantasmes qu'il a engendrés. Il a été compilé par des religieuses dominicaines comme source de référence pour Marie de Castille, reine d'Aragon, qui se trouvait être la tante de Catherine d'Aragon. Il n'est pas non plus exagéré de dire que ce manuscrit est l'un des événements les plus importants de la linguistique romane aujourd'hui. Il est écrit en Pro-Romance, le précurseur des langues romanes modernes telles que le portugais, le français, l'espagnol, l'italien, le roumain, le catalan et le galicien. Au Moyen Âge, il était distribué en Méditerranée,mais il était rarement utilisé pour enregistrer les documents officiels, car le latin restait la langue de l'Église et de la royauté. La langue pro-thoromane a été perdue à ce jour."
Selon Cheshire, l'alphabet pro-roman est une combinaison de personnages inconnus et familiers. Il n'y a pas de signes de ponctuation spéciaux dans cette langue, bien que certaines lettres aient des variantes symboliques qui indiquent la ponctuation ou des accents phonétiques. Toutes les lettres sont en minuscules. Les mots incluent les diphtongues, les triphtongues, les quadriphtongues et même les quintiphongs (voyelles composées composées de plusieurs éléments et formant une seule syllabe). Maintenant, l'académicien prévoit de se concentrer sur l'ensemble du manuscrit et de le déchiffrer complètement.
Le manuscrit de Voynich lui-même au format pdf peut être consulté ici.
Alexey Evglevsky
Vidéo promotionelle: