Sur la droite, en face de la maison de Pierre Ier, la descente vers l'eau est gardée par les figures de fantastiques créatures chinoises "Shi-Tzu".
Ils ont été amenés à Pétersbourg en 1907 depuis la Mandchourie. Dans leur patrie en Chine, ces créatures fantastiques ressemblant à des lions étaient considérées comme les gardiennes du foyer familial.
«Shih-tsza» en chinois signifie «lion», bien qu'à notre avis les statues de pierre à la descente vers la Neva ressemblent très peu à des lions: une grosse tête avec un museau court et large et une bouche entrouverte avec de nombreuses dents acérées, une poitrine convexe, des pattes avant fortes du tout pas des lions.
Dans la mythologie chinoise, il existe de nombreuses images fantastiques, combinant les caractéristiques d'une grande variété d'animaux, à la fois réels et fictifs. Il s'agit d'une image d'un lion et d'une lionne gardant l'entrée. Le lion tient une balle dans sa patte, symbolisant la connaissance bouddhiste, transportant la lumière dans les ténèbres et capable d'exaucer ses vœux. Une lionne tient un lionceau avec sa patte.
Les silhouettes sont expressives et la plasticité de ces statues est extrêmement particulière.
Les shih-tsza sont taillés dans du granit gris mandchou, leur hauteur est de quatre mètres et demi, le poids de chaque statue est de deux mille quatre cents kilogrammes. Les statues décoratives de Shih Tzu sont un exemple rare de sculpture monumentale chinoise pour Saint-Pétersbourg.
En Chine, des statues en pierre et en bronze de créatures fantastiques ressemblant à des lions ont été placées aux portes des palais impériaux, dans les temples, ainsi que dans les cimetières. Des statues de granit, maintenant debout sur le quai de Petrovskaya, au tout début du XXe siècle étaient situées dans la ville mandchoue de Girin, où elles étaient censées être installées dans l'idole - un petit temple-maison de prière du général Chan.
Vidéo promotionelle:
Cependant, après la mort de Chan en 1904, le gouverneur nouvellement nommé de Girinsky les présenta au général d'infanterie Nikolai Ivanovich Grodekov, assistant du gouverneur général de l'Amour.
Grodekov, quant à lui, décida de transférer les statues "Shi-tsza" à Saint-Pétersbourg (le général fit don de mille roubles de son argent pour les frais de voyage) et demanda de les installer sur le nouveau remblai Petrovskaya près de la maison de Pierre le Grand, et sur les socles pour faire l'inscription ci-dessus: " de la ville de Girin en Mandchourie a été transporté à Saint-Pétersbourg en 1907 ". Et ci-dessous: "Le don du général d'infanterie NI Grodekov." Le conseil municipal a accepté le cadeau. De Girin "Shi-tsza" a été transporté par chemin de fer, et à Vladivostok, ils ont été chargés sur le vapeur "Rival", sur lequel ils sont arrivés en toute sécurité à Saint-Pétersbourg le 4 septembre 1907.
Bientôt, les statues ont été installées sur des piédestaux massifs des deux côtés de la descente en granit vers la Neva sur le talus Petrovskaya, construit en 1901-1903 par l'architecte L. I. Novikov et l'ingénieur F. G. Zbrozhek. L'architecte L. N. Benois, qui a conseillé l'installation de Shih-tzu, a estimé que les statues étaient d'un intérêt artistique incontestable et que le lieu était bien choisi pour elles.
P. S. Popov, maître de conférences à l'Université de Saint-Pétersbourg, a traduit les inscriptions hiéroglyphiques gravées sur les sous-sols des statues: «Ce lion a été fabriqué (ou installé) à Girin le jour heureux du 10e mois de 32 ans de l'empereur régnant de la dynastie Dai-ching, dont les années de règne sont appelés Guan-syu, c'est-à-dire la continuation du règne glorieux. La date spécifiée selon notre chronologie correspond à novembre 1906.