Le 28 août 1963, Jose Marcos Gomez Vidal, sept ans, est allé jouer avec ses amis, Fernando et Ronaldo Gualberto. Leur maison était dans la Sagrada Familia, un quartier pauvre de la ville brésilienne de Belo Horizonte.
Après le dîner vers 19 heures, les garçons sont sortis dans la cour pour laver une passoire à café. Jose se dirigea vers le tonneau et se pencha sur les bords pour avoir de l'eau. Fernando était à une courte distance. (Ronaldo, je crois, errait quelque part derrière la maison, loin des autres.)
Soudain, Fernando a remarqué de la lumière venant du sommet de l'avocat. Levant les yeux, il a vu un OVNI planer au-dessus des branches d'un arbre. L'avion était de forme ronde, avec une paire d'antennes au sommet, et était complètement transparent. À l'intérieur se trouvaient quatre passagers humanoïdes; l'un d'eux était situé à l'avant du navire, où se trouvait probablement le panneau de contrôle. Les passagers, vêtus de combinaisons spatiales, mesuraient environ deux mètres. Tous les quatre étaient borgnes. Trois - maigre et chauve, la quatrième ressemblait à une femme potelée aux cheveux blonds.
Effrayé, Fernando ne pouvait détourner le regard. Pendant ce temps, l'OVNI a «tiré» deux faisceaux de lumière jaune. Un cyclope apparut soudain entre eux, qui descendit doucement au sol. Dès que ses bottes ont touché le sol, l'humanoïde s'est dirigé vers José, qui, sans se douter de rien, continuait à puiser de l'eau. Craignant que les Cyclopes ne kidnappent son ami, Fernando repousse Jose en panique. Il est tombé par terre. Regardant autour de lui, Fernando trouva le Cyclope debout juste devant lui.
Maintenant, tous les garçons ont vu l'invité étrange. S'arrêtant enraciné sur place, le cyclope hocha la tête et fit un signe de la main. Il bougea la bouche et émit quelques sons que les garçons n'avaient jamais entendus auparavant. Puis l'extraterrestre s'est retourné et a regardé l'OVNI. Fernando souleva une brique du sol et se tourna vers l'humanoïde.
Cyclope se tourna rapidement pour lui faire face et tira sur la main du garçon un rayon jaune provenant d'une crête triangulaire sur sa poitrine. Fernando a laissé tomber la brique, et tous les garçons sont soudainement devenus calmes et comme inhibés. Pendant les quelques minutes suivantes, le cyclope s'est adressé aux enfants dans sa propre langue. Les garçons ne comprirent pas un seul mot, mais la voix de l'extraterrestre était très sérieuse. Pointant vers la lune, les cyclopes sont retournés vers l'OVNI.
Vidéo promotionelle:
Jose a finalement demandé à l'étranger s'il reviendrait un jour. Il secoua la tête, arracha un brin d'herbe du sol, puis fit un signe de la main vers le vaisseau spatial. L'appareil a de nouveau «tiré» avec deux faisceaux jaunes, et le Cyclope a volé doucement vers le haut. Tandis que les garçons regardaient, l'OVNI a décollé, se dirigeant quelque part vers l'est, et fut bientôt hors de vue.
Lorsque le navire est parti, une vague de peur a envahi les enfants. Jose a couru jusqu'à la maison de Gualberto et s'est caché sous le lit. Fernando et Ronaldo avaient également très peur. Ils ont parlé de l'incident à leur mère, Maria José. Elle a demandé à un voisin de courir dans un bar et d'appeler son mari, Alcides. Quand l'homme est rentré à la maison, il a vérifié toute la cour arrière. Près d'un baril d'eau, il trouva de grandes empreintes, semblables aux empreintes de pas de bottes.
On dit que Jose et ses amis n'ont plus jamais revu les Cyclopes. Et si cette affaire n'avait pas intéressé l'un des ufologues brésiliens, les gens ne l'auraient pas su.
