En entendant un tel nom, vous devez immédiatement être baptisé et vous éloigner du péché. Mais cela n'est effrayant qu'à première vue, mais en fait, le premier scribe vieux russe bien connu, un prêtre du 11ème siècle, qui vivait à Veliky Novgorod, avait un nom si étrange.
Copiste de livre
Notre histoire commence avec l'érection à Novgorod d'un monument exceptionnel de l'architecture russe ancienne - la cathédrale Sainte-Sophie. L'initiateur de sa construction était le prince Vladimir Yaroslavovich, cependant, il l'a fait à la demande de son père, le prince de Kiev Yaroslav le Sage. La construction a duré cinq ans: de 1045 à 1050. Le temple a été consacré par l'évêque Luke (Luka Zhidyata), un prêtre russe que Yaroslav le Sage avait choisi pour succéder à l'évêque grec de Novgorod Joachim. Le prince l'a fait contre les recommandations du clergé de Constantinople. Luc, le premier évêque d'origine russe, est vénéré comme un saint, il est également connu comme l'auteur du premier ouvrage russe de littérature spirituelle, «Un enseignement aux frères».
La construction d'un tel temple exigeait une responsabilité et un contrôle élevés. Et Yaroslav le Sage lui-même est arrivé à Novgorod avec sa femme Ingigerda, la fille du roi Olaf Shetkonung de Suède. Pour la construction de la première église en pierre de la ville, des artisans sont arrivés non seulement de Kiev, mais aussi d'autres pays, dont Byzance.
Prince Yaroslav le Sage.
Des livres ont également été préparés pour la bibliothèque du temple. Jusqu'à l'époque du premier imprimeur Ivan Fedorov, il y avait encore 500 longues années, et les prêtres dupliquaient les livres, les réécrivant. Pour le prince Vladimir, le fils de Yaroslav le Sage, les livres prophétiques de l'Ancien Testament ont été réécrits avec les interprétations de Théodoret de Kirsky "Prophètes explicatifs". Malheureusement, le manuscrit original n'a pas survécu, mais nous est parvenu sous forme de listes. Et nous connaissons le temps de travail et l'auteur grâce à l'un des postscripts: "Il est trop tard pour écrire à l'été 6555 (1047), le 14 mai, et à la fin du même été, le 19 décembre à 19. Az pop Oupir Likhyi."
On sait que le "Conte des années révolues" date de 1110-1118 ans. «Le plus ancien recueil de chroniques» fait référence à 1037, dix ans plus vieux que la correspondance du prêtre de Novgorod. Malheureusement, il ne peut pas être considéré comme un monument, car il ne peut être distingué du texte du conte des années révolues.
Vidéo promotionelle:
Ghoul Dashing peut à juste titre être considéré comme le premier dans l'écriture de livres russes, ainsi que le premier à laisser des recommandations aux lecteurs et la première postface au livre, dans laquelle l'auteur a dit quand et pourquoi il a fait ce travail.
Cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod.
Les dates indiquées dans le post-scriptum de la Goule sont un fait incontestable de l'existence d'anciens livres russes bien avant le célèbre évangile d'Ostromir, considéré comme le premier livre manuscrit russe. Et encore une chose: le livre a été écrit en cyrillique à partir de l'original Glagolitic, ce qui confirme la transition finale de la Russie vers l'alphabet cyrillique. Nous avons la confirmation que c'est sous Yaroslav le Sage que ses écoles "d'enseignement du livre" y ont contribué.
Pourquoi Ghoul?
Le lecteur a le droit de se demander pourquoi un prêtre orthodoxe est-il soudainement en train de frôler la goule? Il existe plusieurs versions sur l'origine du nom. Le scientifique suédois Anders Sheberg estime que dans la suite de la princesse suédoise Ingigerda, devenue l'épouse de Yaroslav le Sage en 1019, il y avait un certain prédicateur suédois Epire incertain (courageux, audacieux, faux). Pendant son séjour à Novgorod, qui dure environ 30 ans, il est passé de prédicateur à un prêtre orthodoxe, copiste de livres d'église. Au fil du temps, son nom (surnom) a été russifié. Donc Epire s'est transformé en une Goule, et plusieurs versions de la traduction du surnom scandinave - en un mot russe «fringant». Épire est retourné dans son pays natal après la mort de la princesse Ingigerda et de son fils Vladimir.
Mais il existe une autre version - une version plus prosaïque. Les scientifiques pensent que le mot «fringant» ne fait pas partie du nom, mais seulement l'adjectif «privé» (ou pécheur, indigne), comme les scribes se sont appelés eux-mêmes de manière désobligeante dans les archives.
Mission du curé Ghoul Dashing, copie du début du XVIe siècle. extrait du manuscrit de la collection 1047 Trinity du RSL n ° 89 (fol. 262).
Le secret du prêtre de Novgorod Ghoul Dashing, copiste de livres d'église, reste pour le moment une légende de Novgorod. La terre de Novgorod nous révèle constamment ses secrets sous forme de lettres d'écorce de bouleau et d'autres artefacts. Nous espérons que la vérité finira entre les mains des historiens.