Le tapis en Russie existe depuis des siècles. Une autre chose est qu'il a été interdit. Et il y avait des raisons à cela.
Essence sacrée du tapis
L'hypothèse selon laquelle les Russes auraient emprunté un vocabulaire obscène aux Tatars a longtemps été réfutée par les chercheurs. Il s'est avéré que le tapis était utilisé à l'époque slave et a des racines indo-européennes.
Au début, les expressions obscènes n'étaient pas du tout considérées comme abusives (en passant, selon une version, elles ont commencé à être appelées jurons, car elles étaient utilisées par des soldats sur le champ de bataille). Ils ont été utilisés dans divers rituels occultes pour faire appel aux divinités païennes. Nos ancêtres les voyaient comme des «mots de pouvoir» dont on ne pouvait se souvenir en vain. Selon le philologue A. Pluzer-Sarno, mat faisait partie des complots slaves, qui ont été prononcés, se référant au pouvoir magique prétendument contenu dans les organes génitaux (les anciens les ont dotés d'une signification sacrée).
B. A. Ouspensky dans son ouvrage "L'aspect mythologique de la phraséologie expressive russe" rapporte que "le serment avait une fonction culte distincte dans le paganisme slave, est largement représenté dans divers types de rites d'origine clairement païenne - mariage, agricole, etc., c'est-à-dire dans les rituels, donc ou autrement lié à la fertilité: le fait de jurer est une composante nécessaire des rituels de ce genre et est certainement de nature rituelle."
Mais dans la vie de tous les jours, «la maltraitance des noirs», comme on l'appelait plus tard en Russie, était tabou. À l'époque païenne, il était impossible de prêter serment dans sa propre maison et même dans une étable (sinon vous pouviez tuer le bétail).
À l'ère du christianisme, l'Église déclara le vocabulaire obscène du démoniaque, car elle y voyait une relique du paganisme. Tous les dirigeants russes ont mené une lutte sans merci contre les jurons. Néanmoins, les jurons ont été trouvés à la fois dans la vie quotidienne et dans le folklore de certaines régions de Russie - chants, proverbes, dictons, chants et même contes de fées (comme en témoignent, par exemple, les «contes russes chéris» d'AN Afanasyev).
Vidéo promotionelle:
la région de Moscou
Apparemment, les jurons étaient répandus ici, car en 1480, le grand-duc Vasily III a introduit une interdiction légale des expressions obscènes. Et son fils Ivan le Terrible a ordonné de "cliquer sur la vente aux enchères" pour que les Moscovites "ne se jurent pas les uns les autres et ne se reprochent avec toutes sortes de mots obscènes". Malgré cela, le voyageur allemand du 17ème siècle Adam Olearius dans son livre "Description du voyage de l'ambassade du Holstein en Moscovie et en Perse" a déclaré: "Les petits enfants qui ne savent toujours pas nommer Dieu, ou mère ou père, ont déjà des mots obscènes sur les lèvres."
En 1648, le tsar Alexeï Mikhaïlovitch a publié un décret afin qu '«ils ne chanteraient pas le chant des démons, ils ne jureraient pas sur les aboiements obscènes … honte et punition cruelle."
Région de Novgorod
Un lexique obscène a été trouvé dans quatre anciennes lettres d'écorce de bouleau russe trouvées sur le territoire de Novgorod et de Staraya Russa et datant des XII-XIII siècles. Par exemple, dans l'une d'elles, une entremetteuse, se référant à une certaine Marena, apparemment à propos du prochain mariage de sa fille, mentionne des mots «honteux» faisant référence aux organes génitaux féminins. Dans un autre, une certaine Anna se plaint à son frère d'un certain Kosnyatin, avec qui elle a eu un différend financier et qui a appelé elle et sa fille un mot obscène signifiant une femme dissolue.
Régions du nord de la Russie
Avec l'avènement du christianisme, les jurons ont commencé à être activement éradiqués de la vie quotidienne. Mais dans ces régions où la double foi a persisté pendant longtemps, c'est-à-dire qu'il y avait à la fois des traditions chrétiennes et païennes, le vocabulaire obscène est devenu une partie intégrante du folklore. Ces zones comprennent le territoire des Olonets et la province d'Arkhangelsk. Par exemple, dans les contes de fées Olonets, le tapis est utilisé pour «communiquer» avec les esprits d'un autre monde - brownies, gobelins et autres mauvais esprits, ainsi que les morts. Certes, lors de la publication de contes de fées enregistrés par des folkloristes à partir des paroles de conteurs, beaucoup de ces moments ont été coupés par la censure.
Diana Merlin
