Selon le Centre panrusse de mesure de l'opinion publique (VTsIOM), 62% des répondants utilisent des blasphèmes dans leur discours. Un peu moins d'un tiers d'entre eux ont admis jurer chaque jour.
Les réseaux sociaux étaient sceptiques quant aux résultats de la recherche sociale - les utilisateurs sont sûrs que les résidents de Russie utilisent un vocabulaire obscène beaucoup plus souvent qu'ils ne l'admettent.
Et nous nous sommes dit: pourquoi le tapis a-t-il une si mauvaise réputation? Après tout, il y a d'autres mots abusifs, mais ils n'ont pas un tel pouvoir magique. Le résultat de notre procès a été la démystification de 5 mythes principaux sur le blasphème.
Mythe numéro 1: les jurons sont tombés dans la langue russe des Tatars-Mongols
La version de l'origine étrangère du tapis a longtemps été réfutée par de nombreux linguistes. Les sources de la chronique indiquent que le tapis était répandu en Russie bien avant le joug de la Horde. En 2005, à Novgorod et Staraya Russa, des lettres en écorce de bouleau du XIIe siècle ont été trouvées, où des mots désormais considérés comme interdits ont été utilisés. Nous ne pouvons pas les citer, mais vous pouvez facilement en trouver des extraits sur le net.
Le chercheur de Mate Aleksey Plutser-Sarno considère la version tatare de l'origine du mat comme un désir d'attribuer son mal à quelqu'un d'autre. Selon lui, l'étymologie du célèbre mot de 3 lettres est d'origine purement russe - elle vient du mot «aiguilles». Selon une autre version, ce mot est une humeur impérative du mot «huvat» (c'est-à-dire se cacher). Par analogie avec le fait que l'humeur impérative du mot «forge» est «forge», et «to mâcher» est «mâcher».
Vidéo promotionelle:
Mythe numéro 2: Mat - lui et au Moyen Âge mat
Beaucoup de gens pensent que les jurons n'ont jamais changé leur sens et étaient mauvais. Mais ce n'est pas le cas. Par exemple, le mot bien connu avec la lettre «b» est dérivé d'un vieux verbe russe signifiant «se tromper». À propos, selon une version, le mot provient de la racine proto-indo-européenne bhla - "souffler". Vous vous souvenez de l'anglais bla-bla-bla, qui signifie bavardage vide?
Il existe une version selon laquelle le mat est une sorte de langage sacré que nos ancêtres utilisaient pour se protéger des forces du mal. Par exemple, l'utilisation de tels mots dans les cérémonies de mariage signifiait l'intention de prolonger le clan et servait de langage secret conçu pour crypter ces plans des esprits.
Mythe n ° 3: La langue n'a pas besoin de jurer
Tout ce dont la langue n'a pas besoin est impitoyablement jeté, comme cela s'est produit avec les nombreux emprunts français qui étaient populaires au 19ème siècle. Il a déjà été dit ci-dessus que dans les temps anciens, le tapis remplissait une fonction sacrée et qu'il est maintenant utilisé comme moyen d'expression spécial. Dans un sens, le compagnon continue de fonctionner comme un sort, et les sorts ne sont souvent pas utilisés car ils peuvent perdre de la puissance.
Mythe numéro 4: les jurons russes sont les jurons les plus abusifs au monde
Le vocabulaire obscène russe est vraiment très fort. Très souvent, cela peut être entendu dans le discours des peuples de l'espace post-soviétique, par exemple chez les Lituaniens - il n'y a presque pas de mots durs dans leur langue, ils les empruntent donc au russe et au polonais. En anglais, les analogues des jurons russes sont trop souvent utilisés pour être tabous.
Cependant, il existe des langues dans lesquelles les grossièretés peuvent être mesurées par rapport au russe. Par exemple, géorgien, hongrois et norvégien.
Mythe n ° 5: Si le compagnon est banni, il disparaîtra avec le temps
Le contraire est vrai. Les interdictions prolongent la durée de vie du tapis. S'il n'y a pas de tabou sur l'utilisation du vocabulaire, alors il perd son pouvoir et son expression et les mots deviennent communs. Le linguiste Maxim Krongauz a dit à plusieurs reprises que le langage obscène en tant que phénomène culturel n'existe que dans le contexte d'une interdiction, et si l'interdiction est supprimée, alors le vocabulaire obscène perdra sa force.
Que disent les scientifiques?
- Le tapis soulage la douleur.
- Un juron constant peut indiquer la maladie d'une personne. L'usage incontrôlé de mots obscènes est l'un des symptômes du syndrome de Tourette.
- Il y a des cas où des patients qui ont perdu la parole ont clairement prononcé des jurons. À partir de là, les scientifiques ont conclu que l'hémisphère droit du cerveau est responsable du vocabulaire obscène, tandis que l'hémisphère gauche est responsable de la parole en général.
- Les personnes qui utilisent constamment des tapis sont moins susceptibles de mentir.
- Il vaut mieux ne pas utiliser de langage obscène dans les différends - l'interlocuteur jurant a l'air stupide et incompétent aux yeux des autres.
Que pensez-vous d'utiliser un tel vocabulaire?
