De plus en plus, on peut trouver des affirmations d'un certain nombre de pseudo-historiens "ukrainiens" et même russes, qui disent que le nom "Rus", et à lui et à "Russie", ont été volés par Pierre Ier et le peuple russe. Qu'en fait la Russie ne devrait s'appeler que «Ukraine» (enfin, peut-être aussi la Biélorussie), mais la Russie est un pays loin du slavisme et de la russité, qui a concocté sa propre identité, mêlant «ukrainien» volé et asiatique ou finno-ougrique.
Ça a l'air drôle? Je sais, mais certaines personnes le pensent vraiment! Il est temps de les vacciner contre l'ignorance historique avec un goût de russophobie.
Quelques mythes sur la Russie ancienne
- Commençons par le fait que l'ancien État russe était situé sur le territoire de «l'Ukraine» moderne, la Biélorussie, mais aussi la Russie. Et dans toutes ces terres vivait un peuple qui tentait de se consolider en un seul État. Oui, bien sûr, Kiev était la capitale de cet État, mais cela n'a pas toujours été le cas.
- On pense que la Russie a été fondée en 862. Mais Rurik n'est pas venu immédiatement à Kiev. Pendant un certain temps, la capitale de l'ancien État russe était Ladoga, certains - Novgorod, selon certaines sources - également Rusa (Staraya Russa).
- Les «Ukrainiens» peuvent souvent reprocher aux Russes le fait que Moscou a été créée beaucoup plus tard que Kiev. Oui, mais pourquoi oubliez-vous Ladoga, Murom, Rostov, Smolensk, Starodub, Novgorod, Izborsk et d'autres villes? Tous sont situés sur le territoire de la Fédération de Russie moderne. Ces villes sont plus anciennes que Moscou et sont apparues presque simultanément avec celles qui se trouvent en «Ukraine».
Vidéo promotionelle:
- Intéressant et inattendu pour toutes sortes de russophobes peut être le fait que, bien sûr, ils n'écriront pas dans les manuels: de nombreux princes de Kiev étaient également les dirigeants de terres sur le territoire de la Russie moderne, et souvent avant de commencer à régner à Kiev. Parmi eux figurent Oleg le prophète, Vladimir Svyatoslavich et Yaroslav le Sage
- De plus, à la surprise de beaucoup, l'ancien État russe ne s'appelait pas Kievan Rus. Ce terme est académique et n'apparaît en historiographie qu'au XIXe siècle; il a été simplement dérivé par les historiens, mais pas utilisé par les vrais habitants de ce pays.
Ils ont appelé leur patrie simplement Rus ou terre russe. Le même «conte des années révolues» commence par les mots «où est passée la terre russe?
Le nom «Ukraine»
Étonnamment, pas la «mère des villes ukrainiennes»
Oui, en effet, les terres de «l'Ukraine» centrale et occidentale moderne étaient parfois appelées la même «Ukraine» dans les annales. Mais vous ne pouvez pas vous arrêter là!
- Ainsi, dans Peresopnytskyi, l'Évangile, qui, comme il est considéré comme nationaliste "ukrainien", est écrit en langue "ukrainienne", il y a un fragment intéressant où "l'Ukraine" est un territoire frontalier.
3e ligne à partir de la fin: "en Ukraine judaïque"
- Dans le dictionnaire de Dahl, nous trouvons ce qui suit:
L'Ukraine s'appelle la terre non seulement, en fait, en Ukraine, mais aussi en Sibérie et en Moldavie
- «L'Ukraine» a de nouveau été appelée la région de Sibérie, on la retrouve même dans les chansons folkloriques:
Moscovie et Russie
Et enfin, revenons au mythe principal et à l'analyse principale.
«Moscovie» est un terme purement étranger qui est apparu au XVe siècle (il est important de noter que Moscou elle-même et la principauté de Moscou sont apparues beaucoup plus tôt) et a été utilisé au Grand-Duché de Lituanie et en Pologne. En Europe occidentale et septentrionale, ainsi que dans le Saint Empire romain germanique, les noms de «Moscovie» et de «Russie» coexistaient. Le latinisme «Moscovie» n'a pas été utilisé comme nom propre.
La principauté elle-même, depuis le XVIe siècle, après s'être unie aux autres, prend officiellement le nom de royaume russe ou russe.
- Pour ceux qui ne sont pas au courant, le nom «Russie» est simplement «Rus» en grec ou en latin. Pour la première fois, le mot se trouve au Xe siècle, lorsqu'il était utilisé par l'empereur byzantin Constantin Porphyrogenitus.
- Le titre de «Prince de toute la Russie» était porté par les dirigeants de Moscou depuis l'époque de Siméon le Fier (1340-1353)
En Moscovie, un discours et une langue, à savoir le russe ou le slave, dans toutes les principautés.
Extrait du "Traité sur les deux sarmatias" de Matthew Mekhovsky, 1517
- Carte de la Russie en 1595, établie par le célèbre cartographe allemand Gérard Mercator. Ici, tout le pays s'appelle la Russie, et la Moscovie est la région au nord-ouest de la capitale.
- Fragment de la carte d'Abraham Ortelius, 1574. "Jean Vasilyevich, le grand empereur de Russie, prince de Moscovie."
Cette immense région, appelée Russie ou Sarmatie, a une frontière à l'est le long de la mer Blanche, à l'ouest elle borde la mer d'Allemagne, au sud elle s'étend jusqu'à la ville de Saray et Kumania, et au nord à la région de Perm. Des fleuves de taille énorme coulent le long de celui-ci, dont le plus grand est Edil, qui n'est pas inférieur en taille au Nil. Sur cette terre se trouvent également les plus grands marécages, dans lesquels les gens ne peuvent pas rester en raison du climat pénible qui y règne.
Fra Mauro
- Sur la carte de Fra Mauro de 1459, dont la particularité est qu'elle est renversée, jusqu'à cinq Russes sont représentés:
"Rossia" (Russie rouge, lat. Rossia Rossa) - sud et sud-ouest de la Russie;
"Russie", "Europe" (lat. Evropa Rossia) - terres du nord-ouest;
"Russie Sarmatie ou Russie en Europe" (lat. Sarmatie sur Rossia à Evropa) - terres du nord;
"Russie Bianca, Sarmatie ou Russie en Asie" (Russie blanche, lat. Rossia Biancha, Sarmatie sur Rossia en Asie, Grande Russie) - orientale;
"Russia Negra" (Russie noire, lat. Rossia Negra) - Russie centrale et nord-est.
- Le diplomate allemand Sigismund Herberstein a commencé le contenu de son ouvrage "Notes sur la Moscovie" comme suit: "Une brève description de la Russie et de sa capitale la Moscovie."
- Lettre de l'ordre de l'ambassade (agence gouvernementale centrale) de 1721.
- Jacques Margeret, un soldat français, a écrit directement à propos de l'erreur de nommer la Russie Moscovy, et les Moscovites russes:
C'est une erreur de les appeler Moscovites, et non russes, comme non seulement nous, qui vivons au loin, mais aussi leurs voisins les plus proches. Eux-mêmes, lorsqu'on leur demande de quelle nation ils sont, répondent: Russac, c'est-à-dire russes, et si on leur demande d'où ils viennent, ils répondent: de Moscou, Vologda, Ryazan ou d'autres villes … Les Moscovites ne peuvent être appelés résidents que d'une seule ville; tout se passe comme si tous les Français étaient appelés Parisiens pour la raison que Paris est la capitale du royaume de France, et même alors à grande raison, puisque Paris est la capitale depuis des temps immémoriaux, et Moscou ne l'est que depuis cent ou deux cents ans. Aussi, le titre abrégé de leur souverain est Zar Hospodar y Veliquei knes N. fsia Russie, qui devrait, en fait, être compris comme «le roi, seigneur et grand-duc d'entre nous, tous les Russes» ou «toute la Russie» …
- Dans l'ABC de Burtsev-Protopopov (1637), nous rencontrons ce qui suit: le grand-duc Mikhail Fedorovich et le patriarche Joseph s'appellent All-Russian
- Dans le traité de paix de Nishtadt, signé le 30 août 1721 (3 mois avant l'émergence de l'Empire russe) entre la «Moscovie» et la Suède, la «Moscovie» est appelée l'État russe.
Copie du contrat en allemand
- Et enfin … Le document même par lequel Pierre Ier accepte le titre d'Empereur de toute la Russie, et "Moscovie", selon l'idée des russophobes, devient la Russie. Et que voyons-nous? L'Etat est déjà russe à cette époque et le peuple aussi!
Conclusion: les russophobes répandent à nouveau des mythes sans fondement historique. Même avant l'émergence de l'Empire russe, ses terres s'appelaient Russie et Rus, et les gens s'appelaient russe et russe. Et bien sûr, vous pouvez trouver beaucoup de cartes et d'informations en mentionnant les termes «Moscovie», «Moscovites», etc., mais, sur la base de ce qui précède, nous pouvons dire en toute sécurité: ce n'est qu'une des variantes du nom de l'État russe et du peuple russe.
Auteur: Roman Yaniv