- La Gioconda a des pommettes orientales. Ils ne sont pas vraiment typiques des femmes italiennes. Mais en vous regardant, je commence à croire à la version circassienne de l'origine de la mère de Léonard de Vinci, car de nombreux historiens disent que c'est d'elle que l'artiste a peint sa célèbre Joconde. Vous avez la même chose, - le directeur des relations publiques du musée Leonardo da Vinci dans sa ville natale de Vinci Katerina McTinti me sourit.
Dans une ville italienne, moi, une femme circassienne, je suis venue en vacances et je n'ai tout simplement pas pu m'empêcher d'aller au musée du célèbre artiste, scientifique et inventeur. Après tout, dans mon pays natal, en Adygée, les historiens se disputent souvent qui était la mère de Léonard - italienne ou circassienne?
MONA LISA RIDDLE
Depuis cinq siècles, grâce au génie de Léonard de Vinci, il y a eu une œuvre d'art dans le monde qui symbolise l'énigme de la féminité absolue - le portrait de Mona Lisa. L'artiste l'a peint à l'huile sur une planche de bois de peuplier en fines couches de peinture. La taille de l'image est de 76,8 sur 53 centimètres, les traits sont si petits et précis qu'aucune technique moderne ne détermine le nombre de couches. De plus, elle ne reconnaît pas du tout les traces du travail de l'artiste. L'impeccabilité de la technique confirme que Léonard a transmis au spectateur l'essence du sourire qui lui était destiné.
Pour reproduire le mouvement fugace des expressions faciales féminines, l'artiste a inventé une technique spéciale «sfumato» - littéralement «disparaître comme de la fumée». La technique fonctionne sur des transitions de tons subtiles, masquant des contours clairs et créant un jeu vivant de lumière et d'ombre. Seuls les scientifiques du monde entier se disputent encore - qui est la femme représentée dans le portrait comme étant l'artiste masculin?!
Il existe plusieurs versions de qui est représenté dans le portrait. Selon l'un d'eux sur la photo - l'épouse du marchand florentin Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Dans le même temps, la seule description de la création du chef-d'œuvre appartient au contemporain, artiste et écrivain de Vinci, Giorgio Vasari: «Léonard entreprit de créer pour Francesco Giocondo un portrait de Mona Lisa, sa femme, et, après avoir travaillé pendant quatre ans, le laissa inachevé. Pendant la peinture du portrait, il gardait des gens qui jouaient de la lyre ou chantaient, et il y avait constamment des bouffons qui lui enlevaient la mélancolie et entretenaient la gaieté. C'est pourquoi son sourire est si agréable."
La ville de Vinci, où vécut le célèbre artiste. Photo: Domenico Alessi.
Vidéo promotionelle:
Vasari a écrit - les gens ont cru. Mais il y a des arguments forts que le portrait est une femme différente. On ne sait pas pourquoi, malgré le fait que Francesco del Giocondo a vécu une longue vie, il y a un voile de deuil sur la tête de sa femme? Deuxièmement, s'il y avait une commande, pourquoi l'artiste a-t-il gardé le tableau avec lui toute sa vie, et en 1516, quittant l'Italie pour la France sous le patronage du roi François Ier, Léonard l'a emporté avec lui? Pourquoi n'a-t-il pas confié le travail au client? Autre circonstance incompréhensible - Giorgio Vasari a vécu à la même époque que Léonard, mais il était beaucoup plus jeune qu'un génie. Au moment de la mort de Leonardo, Vasari n'avait que 8 ans, le degré de fiabilité des déclarations de l'écrivain Vasari est donc plutôt controversé.
Mais il y avait de nombreuses opinions. Par exemple, ils ont dit que Mona Lisa était à la fois un autoportrait de Leonardo lui-même et un portrait de son élève, et juste une image féminine collective idéale. Il existe une version que le portrait représente la mère de Léonard de Vinci. Si tel est le cas, alors la femme du célèbre tableau pourrait ne pas être née du tout en Italie, mais en Adygée. Ou, pour être plus précis, en Circassie, dont il faisait partie. En 1452, la Circassie représentait presque tout l'actuel intermarium Azov-Mer Noire-Caspienne du Caucase du Nord - c'était le territoire des territoires modernes de Krasnodar et de Stavropol, la République d'Adyguée, la Kabardino-Balkarie, la Karachay-Tcherkessie.
L'un des premiers biographes de Léonard, connu sous le nom de "Gaddian Anonymous" (son manuscrit a été conservé dans la famille florentine Gaddi et peut avoir été écrit par quelqu'un de la famille), écrivant vers 1540, a affirmé que la mère de l'artiste venait d'une famille aristocratique, mais était illégitime.
De nombreux historiens pensent que Léonard est le fils illégitime de Sir Piero di Antonio da Vinci. Son père était notaire, il travaillait constamment à Florence. La profession est héritée de la famille depuis 1339. Une entrée dans un vieux livre notarié fait par le grand-père de Léonard, Antonio, se lit comme suit: «1452. Mon petit-fils est né de Sir Pierrot, mon fils, le 15 avril, samedi, à trois heures du matin. Reçu le nom de Leonardo."
Mais on sait peu de choses sur la mère du talentueux inventeur et artiste Katerina. Bien qu'elle ait été décrite comme une beauté exceptionnelle, mais issue d'une classe inférieure de la société. Sir Pierrot ne pouvait pas épouser un tel homme et Léonard, son enfant illégitime. Mais néanmoins, le garçon a été accepté dans sa famille par son père, et Catherine a été mariée à un ami de la famille, Sir Piero di Antonio da Vinci. Elle a épousé le potier Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, professeur émérite d'histoire de l'art à l'Université d'Oxford, affirme que la mère de Léonard, Caterina di Meo Lippi, était une paysanne qui vivait avec sa grand-mère dans une maison délabrée à un kilomètre de Vinci.
Musée Leonardo dans la ville de Vinci. Photo: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, peu importe combien banal, a péché, - dit Martin Kemp. - Léonard lui-même est né à Vinci, dans la maison de son grand-père Antonio, et non dans une maison du village d'Anchiano, à trois kilomètres de la ville, qui s'appelle désormais officiellement La casa natale di Leonardo et attire les touristes.
Mais comment la vie de Catherine s'est terminée, les scientifiques ont appris des journaux de Léonard de Vinci lui-même. Le maître écrivit que le 16 juillet 1493, sa mère vint à Florence passer ses dernières années dans sa maison. Là, elle mourut deux ans plus tard.
Fille d'un prince et d'une actrice
Le célèbre journaliste et publiciste américain Curtis Bill Pepper a même consacré 15 ans de sa vie à étudier la biographie de l'artiste et a publié le roman biographique Leonardo. Dans son livre, il affirme que la mère de Léonard de Vinci était l'esclave circassienne Katerina.
Voici ce qu'il écrit: «Maman aimait beaucoup Léonard, elle l'a élevé jusqu'à ce que son père emmène son fils chez lui. Le nom de la mère est Katerina, elle est très belle. Et son père avait beaucoup de terres et de chevaux, et c'est un prince circassien. Vit sur la mer Noire, derrière un pays appelé la Grèce. Le père de Catherine voulait un fils, pas une fille, et il a vendu sa fille comme esclave à un banquier de Florence. Où Katerina a rencontré le père de Leonardo."
Et comme le père de l'artiste est issu d'une famille noble et que sa mère est esclave, le couple ne pouvait tout simplement pas être ensemble. À ce moment-là, cela n'a même pas été discuté. Par conséquent, Katerina était mariée à un potier et son fils a été emmené chez son père. Et depuis lors, la mère n'a pas été montrée à l'enfant.
D'ailleurs, dans son livre Curtis Bill Pepper cite également le nom de famille circassien du père de Katherine et le nom de famille oriental (peut-être arabe) de sa mère: «Le père de Katerina était le fils du grand Bahri Sultan Hadjiy al-Muzafar. Et il n'avait pas d'autre titre que Blanesh, qui est traduit de la langue Adyghe par "brave chevalier". Mais les gens l'appelaient Dzapsh, ou le prince des guerriers, à cause de ses batailles contre les Mongols dans le Caucase du Nord. Il avait la fierté et le courage d'un grand prince. La mère de Katerina a travaillé comme actrice et chanteuse de cabaret à Jaffa. Elle était très belle et son nom était Hagar."
Dans son livre, l'écrivain américain rapporte que la petite Katerina a été envoyée dans un couvent. Le père voulait un garçon et ne pouvait pas accepter le fait que l'actrice avait donné naissance à une fille pour lui. Dzapsh lui-même était marié à une autre femme qui, comme l'assure Curtis Bill Pepper dans son livre, aurait pu empoisonner la maîtresse de son mari, la mère de Katerina. La fille elle-même a d'abord été appelée Sethenai, ce qui signifie «belle fleur», mais après que sa mère a cessé de venir à son monastère, elle a reçu le surnom de Kan-zik, en tant qu'enfant adoptée. Et puis la fille a été vendue à un marchand d'esclaves génois en tant que princesse vierge afin d'aider plus d'argent.
Selon Curtis Bill Pepper, Léonard de Vinci a été élevé par sa belle-mère italienne, qu'il aimait beaucoup.
Esclaves tcherkessiens - plus chers
Mais l'historien Adyghe a une version complètement différente.
- On ne sait absolument pas avec qui Léonard a passé son enfance - avec son père ou avec sa mère, - croit l'historien Samir Hotho. - Parce que Sigmund Freud, analysant les notes de Léonard, est arrivé à la conclusion que dans son enfance, il manquait l'attention de son père. En même temps, toute sa vie, il a fait preuve de confiance en lui et de conscience de son extraordinaire talent - des traits qui ne sont pas typiques des enfants de familles monoparentales.
L'historien dit que la mère du génie Léonard pourrait bien provenir de Circassie - maintenant Adygée.
- En Circassie, au cours du dernier tiers des XIII-XIV siècles, les indigènes de l'ancienne Ligurie fondèrent plus de trois douzaines de comptoirs. Aux frontières nord de la Tcherkessie, il y avait une puissante colonie de Vénitiens - Tana. Le principal produit d'exportation qui a attiré les Italiens était le grain », déclare Samir Hotho. «Mais en cours de route, les marchands n'ont pas manqué une occasion d'acquérir des esclaves. Les esclaves circassiens étaient beaucoup plus chers que les esclaves d'autres nationalités et leur nombre était relativement faible. Ainsi, l'indication dans les documents italiens de l'origine circassienne de l'esclave doit être considérée comme très précise.
Et ses propos ont même une confirmation historique - l'auteur médiéval Iris Origo a même dressé une liste des esclaves vendus à Florence de 1366 à 1397. C'est à cette époque que la mère du grand inventeur est apparue en Italie. Ses papiers indiquent que parmi les esclaves, il y avait 329 femmes, et seulement 28 étaient des hommes, dont quatre seulement avaient plus de 16 ans.
Ce couple n'a rien à voir avec la famille de l'artiste. Photo des archives du musée d'Adyguée, et sur la photo - un couple circassien ordinaire. Êtes-vous d'accord pour dire que Mona Lisa et la femme sur la photo ont des similitudes?
«Et ces données indiquent que les esclaves circassiens étaient rares et, apparemment, étaient chers. En conséquence, ils ne pouvaient être confondus avec quiconque d'autres nations, Samir Hotkho en est sûr. - Et après la prise de Kafa par les Ottomans en 1475, les communications des Européens avec le bassin de la mer Noire ont été presque complètement interrompues. Pendant plus de deux siècles, la mer Noire s'est transformée en un lac interne de l'Empire ottoman. Mais aux XVIe et XVIIe siècles, des hommes d'affaires et des missionnaires européens ont pénétré la région de la mer Noire. Par conséquent, un petit nombre de natifs de la Circassie pourraient se trouver de diverses manières dans les pays d'Europe occidentale. En outre, les Européens avaient une opportunité constante d'acquérir des esclaves circassiens sur le marché ottoman. Aux XIV-XV siècles. et plus tard en Italie et en Circassie a vécu, apparemment, un nombre important de représentants du mixte,Italo-circassienne, origine. De plus, cette confusion n'est pas toujours le résultat de la traite des esclaves. Ainsi, à Matrega, à l'ouest de la Circassie (aujourd'hui c'est le district de Temryuk du territoire de Krasnodar) dans la période entre 1419 et 1475, la famille génoise-circassienne de Gizolfi a régné. La matrega a été donnée en dot au gendre du puissant prince circassien Berozok - Viccentius de Gisolfi. Au lieu d'un fils, son père Simon a régné dans la ville, et plus tard Zakkaria de Gizolfi, le fils d'une princesse circassienne, qui était le petit-fils de Berozok et Simon, a hérité du pouvoir. La matrega a été donnée en dot au gendre du puissant prince circassien Berozok - Viccentius de Gisolfi. Au lieu d'un fils, son père Simon a régné dans la ville, et plus tard Zakkaria de Gizolfi, le fils d'une princesse circassienne, qui était le petit-fils de Berozok et Simon, a hérité du pouvoir. La matrega a été donnée en dot au gendre du puissant prince circassien Berozok - Viccentius de Gisolfi. Au lieu d'un fils, son père Simon a régné dans la ville, et plus tard Zaccaria de Gizolfi, le fils d'une princesse circassienne, qui était le petit-fils de Berozok et Simon, a hérité du pouvoir.
Dans ce document, qui se trouve au musée Leonardo, il est dit que la mère de l'artiste, Catherine, est une esclave. Photo: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
A cette époque, la traite des esclaves pour l'Italie était l'un des «affaires» les plus rentables du Caucase. Les esclaves étaient vendus et achetés par tous ceux qui avaient au moins un fonds de roulement: notaires, commerçants, boulangers, tailleurs, bouchers.
Dans tous les documents historiques, les archives des marchands, des voyageurs, de la fragilité, de l'harmonie, de la grâce des esclaves circassiens sont décrites de manière unique, ce qui, en fait, était apprécié par les acheteurs.
Alors, qui était le garçon?
Il est bien connu que le fondateur de la dynastie Médicis Cosimo (un homme d'État important de l'Italie au 15ème siècle) avait un fils d'un esclave circassien. À une époque où la côte de la Circassie était inondée de commerçants de Gênes, Cosme de Médicis acheta une fille d'origine circassienne nommée Maddalena à des marchands d'esclaves sur un marché de Venise. Elle a commencé à servir dans sa maison. Bientôt, Carlo, le fils de Maddalena, est né de Cosimo. Et quand le garçon a grandi, son père lui a donné une carrière dans l'église. Carlo Medici est devenu archevêque et en même temps recteur de deux églises. Et puis il a été nommé d'abord comme principal percepteur des impôts du Pape en Toscane, et bientôt comme nonce - le représentant diplomatique du pape. Et en 1463, le pape Pie II nomme Carlo de Médicis protonotaire apostolique - secrétaire en chef de la plus haute cour,c'est la deuxième personne après le patriarche.
Et le père de Léonard de Vinci était le bras droit de Cosme Médicis.
- Ainsi, la mère de Léonard de Vinci et le parent de Carlo de Médicis venaient d'un pays éloigné, mais en même temps très bien connu des Italiens, - explique Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi est le directeur du Musée Léonard de Vinci. Photo: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
La version selon laquelle la mère de Léonard de Vinci était un esclave du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord est activement soutenue par le directeur du musée Leonardo da Vinci de sa ville natale, Alessandro Vezzosi.
«J’ai pu trouver des preuves que Piero da Vinci, le père de Léonard, avait fait amener un esclave en Toscane d’Istanbul», dit-il. - Au fait, à cette époque, les esclaves portaient souvent le nom de Katerina. Mais personne n'a encore trouvé de contrat pour l'achat d'un esclave, ce qui prouverait définitivement cette version.
PLUS PRÉCISÉMENT
John Colarusso, professeur d'anthropologie et de linguistique, conseiller du Caucase de Bill Clinton:
- Je crois que l'hypothèse selon laquelle la mère de Léonard de Vinci était une «esclave» circassienne pourrait être vraie. Il y a plusieurs années en Italie, j'ai parlé avec un professeur dont je ne nommerai malheureusement pas le nom aujourd'hui. Son métier est un historien du vêtement et du textile. Il a dit que les Génois et les Vénitiens ont amené de nombreux Circassiens en Italie, où ils ont cousu des vêtements spéciaux pour la noblesse européenne à la Renaissance. Une grande partie de l'Italie, en particulier la côte ouest de Naples à Rome, était habitée par les Circassiens. Comme c'était plus économique que de naviguer jusqu'à Circassia et d'y acheter des vêtements, là où la soie arrivait le long de la Grande Route de la Soie. Au lieu de cela, les Italiens ont simplement acheté de la soie à Circassie, y ont emmené des esclaves et ont cousu des vêtements en Italie. Mona Lisa était-elle une femme circassienne? C'est un peu similaire. C'est la même hypothèse que les autres,mais cela explique le grand soin apporté à la peinture du portrait.
RÉFÉRENCE
La Gioconda est ma maîtresse
Le titre complet du chef-d'œuvre en italien: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, qui se traduit par: portrait de Mona Lisa del Giocondo. Le prénom féminin Monna Lisa del Giocondo correspond à: Ma donna Lisa del Giocondo. En italien, Ma Donna signifie «ma dame», sous une forme abrégée cette expression se transforme en Monna ou Mona. La deuxième partie du nom de Donna et le titre de la peinture, qui est considéré comme le nom de famille de son mari, est del Giocondo en italien, qui a également une signification directe et se traduit par «joyeux, jouant» et, par conséquent, la Gioconda - «joyeux, joyeux, jouant».
SAIDA PANESH