Le cri de guerre des Russes, avec lequel ils sont allés à l'attaque, s'est précipité au corps à corps contre l'ennemi, a glorifié les victoires et la force des armes russes - qui ne connaît pas notre "Hourra!" Dans toutes les langues, un cri de guerre est un appel, un appel à aller de l'avant, mais le russe "Hourra!" le plus connu. Cet appel au courage est rempli de détermination à gagner. Etre dans une seule escarmouche comme dans les rangs, sentir le coude d'un camarade, un seul coup de baïonnette, une attaque de cavalerie de lave … Dans les Alpes suisses, sur les collines de Mandchourie, sur les ruines de Berlin vaincu - qui pourrait résister au "Hourra!" Russe! - seulement le "Hourra!"
Mais d'où vient cette tradition de prouesses militaires - le "Hourra!" Russe
Version 1: "Hourra!" remonte à la racine turque "yur", qui signifie "vivant", "mobile". Cette racine a pénétré dans les langues slaves avant même l'invasion mongole. Il y a un mot russe avec cette racine - «agile». En bulgare, le mot «yura» signifie «précipiter, attaquer».
Version 2: russe "Hourra!" vient du turc "ur", du verbe "urman" - qui signifie "battre". Par exemple, en azéri, le mot «vur» signifie «battre». Pendant les attaques, ils ont crié "Vura!", Et plus tard "Hourra!" Dans les temps anciens, des campagnes conjointes russo-turques avaient lieu, lorsque les soldats acceptaient un seul cri de guerre (la même chose se produisait souvent en Europe).
Version 3: Dans la langue bulgare, il y a le mot "Urge", traduit par "vers le haut". Considérant que la patrie des montagnes de l'Altaï des Turcs est «vers les hauteurs», «prendre les hauteurs» était un appel répandu que les Russes ont adopté.
Version 4: Le cri de guerre a été emprunté par les Russes aux Tatars-Mongols. Les Mongols, partant à l'attaque, crièrent "Uragsha!", Ce qui signifie "en avant". Mais le russe "Hourra!" provient du cri de guerre tatar "Uragh" - le cri de guerre de la tribu tatare (cela signifie que tout est pareil - "en avant").
Version 5: "Hourra!" - un ancien cri de guerre slave. La langue russe connaît des expressions telles que "u rai" - "au paradis", "uraz" - "coup" (dialectes de Novgorod et d'Arkhangelsk), au même endroit, ils ont dit "combattre avec l'uroi", c'est-à-dire "avec un cri de hourra" … Enfin, "hourra" est en accord avec l'ancien cri de guerre lituanien "virai", et les Lituaniens sont ethniquement les plus proches des Slaves.
Vidéo promotionelle:
Quelqu'un a dit: "Russian Hurray est un appel à l'héroïsme et au courage désintéressé" - c'est la version la plus correcte!
Lignes de Pouchkine: "Hourra a éclaté au loin: les régiments ont vu Peter." Il pourrait en être ainsi, mais c'est plutôt de la fiction.
Malgré le fait que le cri de guerre "Hourra!" était répandu en Russie, dans l'armée russe sous Pierre le Grand, il était interdit. Le tsar Pierre a tenté de priver l'armée russe de la Russie elle-même. D'après les documents de ces années («Instructions sur la manière de se comporter au combat pour les soldats et surtout les officiers», 1706), il suit:
1. Pour que tout le monde, en particulier les officiers, voit qu'il n'y a pas de cris pendant la bataille (et toujours), mais tranquillement, et personne, sauf les officiers, ne doit parler à ce moment-là sous peine de mort, mais si dans quelle compagnie, ou régiment, si un cri vient, alors sans aucune pitié de ces bouches, les officiers seront pendus. Et les officiers ont un tel pouvoir que si un soldat ou un dragon crie, ils le poignardent immédiatement à mort, mais c'est tout le problème.
4. … Et tout le monde, équestre et infanterie, pendant la bataille tranquillement et décemment, tant au tir, qu'à l'offensive et autres actions, agit et ne se précipite pas sous la peine de mort."
Sous Pierre le Grand, au lieu du russe "Hourra!" l'armée a commencé à crier "Vivat!" - à la française (viva - cela signifie «gloire», «vive»). Mais dans la marine, au contraire - le cri de guerre "Hourra!" Peter est parti (les victoires en mer étaient vraiment nécessaires).
À la fin du 18ème siècle dans l'armée russe, le populaire "Hourra!" commence à supplanter le "Vivat" adopté sous Peter. Voici des extraits du journal de terrain des opérations militaires de l'armée russe en Prusse le 19 août 1757:
«La bataille de Gross-Jägersdorf:
… Mais avant qu'ils ne réussissent à nommer le camp, Son Excellence le maréchal général-maréchal a parcouru toute l'armée debout dans le frunt et l'armée, louant son courage, l'a félicité d'une noble victoire de Dieu;, notre impératrice naturelle et mère miséricordieuse Elizabeth Petrovna depuis de nombreuses années: Hourra, Hourra, Hourra. (Field Marshal Rumyantsev: Documents. Letters. Memories / Compilé par A. P. Kapitonov. Moscou, 2001.)
Voici un extrait de A. T. Bolotov, membre du Gross-Jägersdorf: «Ayant enfin accouru à l'endroit où se trouvait leur deuxième ligne, nous avons reçu l'ordre de nous arrêter et de nous aligner avec les autres régiments qui construisaient ici, sur une ligne, et toute l'armée n'a pas eu le temps de sortir de derrière la forêt et de s'aligner une ligne, alors qu'ils criaient "Hourra!" et ont jeté leurs chapeaux."
D'après l'histoire de P. Usov: «Dès que Souvorov a vu l'ennemi, il s'est précipité sur lui, l'a écrasé, a emporté deux fusils et a fait prisonnier jusqu'à cent personnes. Surpris d'une audace aussi extraordinaire, les Prussiens, neuf fois plus forts que Souvorov, l'entourèrent et lui demandèrent de se rendre. Souvorov a ordonné de dire au général prussien qu'il ne comprenait pas ce mot et, plaçant les prisonniers entre les rangs, a crié "Hourra!" Et s'est précipité sur l'ennemi surpris, ouvrant la voie avec un sabre."
Et avec quels autres peuples sont entrés au combat?
Les anciens Romains, comme les anciens Celtes et les Allemands, partant au combat, criaient des chants de combat d'une seule voix.
Les légionnaires romains sont entrés dans la bataille en criant: "Vive la mort!"
Les troupes anglaises et françaises du Moyen Âge criaient: «Dieu et mon droit» (qui signifiait «Dieu et mon droit»).
Les Allemands ont crié: "Forvarts!" Ce qui voulait dire "En avant". Les troupes de Napoléon - "Pour l'empereur!"
Mais depuis le 19ème siècle, dans les chartes de l'armée allemande, une consonne avec le russe - "Hurra!" (qui signifie "Hourra!"). L'armée allemande a adopté le cri de guerre des Russes après les victoires des armes russes en Prusse au XVIIIe siècle. La charte allemande ne fixe qu'un fait déjà établi.
Aux soldats français de Napoléon le russe "Hourra!" était conforme à l'expression française "oh ra!", qui signifie "au rat!" Ils ont crié aux Russes: "Oh sha!" - qui signifiait "au chat!".
Après la victoire sur Napoléon, le russe "Hourra!" pénètre les armées britanniques et françaises. Les Turcs crient aussi "Hourra!", Et c'est un mot racine turc qui est revenu d'Europe (avant que les Turcs criaient "Allah", glorifiant Allah).
À plusieurs reprises, des armées étrangères ont tenté de changer le cri de guerre de leurs soldats. Par exemple, dans la Wehrmacht nazie et dans l'Armée nationale populaire de la RDA, l'analogue statutaire du "Hourra!" Russe. était "Hoh" (ça ressemblait à "Ha"!). Tout de même, il était en accord avec le russe "Hourra!" et cela a été refusé - dans l'armée allemande moderne à la manière anglo-américaine, ils crient: "Hourra!"
De la dernière guerre du Caucase est venue l'anecdote suivante: «Lorsqu'un Russe passe à l'attaque, il crie« Uraaa! »Qui signifie« en avant »; lorsqu'un Ossète entre au combat, il crie «Marga!», ce qui signifie «tuer»; lorsqu'un Géorgien passe à l'attaque, il crie «Mishveleet!», qui signifie «aide».
Qui d'autre ne crie pas "Hourra!" Dans le monde? Ce sont les Japonais - leur cri de guerre "Banzai!" (qui signifie «10 000 ans», abréviation de «10 000 ans de vie pour l'empereur»), les Arabes - entrent dans la bataille en criant «Allah Akbar! (qui signifie "Dieu est grand"), les Israélites crient "Hedad!" (ce cri est très ancien, et est une onomatopée du mot «écho»).