Pourquoi les caractéristiques et la direction de l'écriture diffèrent-elles entre les peuples d'Europe, du Proche et d'Extrême-Orient? Cette question intéresse les scientifiques et les chercheurs depuis l'Antiquité. Ainsi, Aristote a donné sa propre interprétation des différences dans l'écriture des textes par les Japonais, les Arabes, les Juifs et tous les autres peuples. Selon sa théorie cosmique, l'écriture et sa direction entre les différents peuples sont soumises "au cours et au mouvement du second ciel, la totalité des sept planètes"; Hindous, Kaphans, Chinois, Japonais écrivent de haut en bas, ce qui correspond à "l'établissement de la nature, selon laquelle les gens ont la tête en haut et les pieds en bas", les Egyptiens, Punyans, Carthaginois, Arabes, Sarrasins, Turcs, Maures, Perses, écrivent de droite à gauche, à la suite ainsi «le cours et le mouvement quotidien du premier ciel, qui, selon le grand Aristote, est très parfait, se rapprochant de l'unité».
Autre point de vue, avancé par les naturalistes de la Renaissance, qui ont tenté d'expliquer les phénomènes non seulement d'un point de vue divin, mais aussi d'un point de vue scientifique et descriptif - tout le point est dans la prédominance d'individus gauchers dans la population. Par exemple, parmi les Juifs et les Arabes, la gaucherie n'est pas seulement rare, mais à certaines périodes, c'est le phénomène dominant dans la société. Par conséquent, leur écriture est différente de celle européenne, ils écrivent de droite à gauche. Dans le même temps, certains de ces scientifiques, par exemple Aldrovandi, ont essayé de relier non seulement des caractéristiques naturelles, mais aussi des facteurs sociaux, sociaux et des détails d'activités. En particulier, il a noté que les guerriers gauchers sont un phénomène gênant pour l'armée, où les outils et les armes qui ont été fabriqués (ou capturés à l'ennemi) étaient «aiguisés» pour les guerriers droitiers. Et les gauchers étaient envoyés à la paperasse - d'où l'écriture de droite à gauche.
Une autre théorie, décrite dans le "Dictionnaire historique général" de K. Dure, relie la direction arabo-juive de l'écriture avec le fait que leur écriture était à l'origine affichée avec un marteau et un ciseau. Dans ce cas, il est plus pratique de tenir le "stylo" dans la main gauche, d'où le traçage des lettres et des symboles de droite à gauche.
Quant à l'écriture japonaise - elle venait de Chine, d'où les premiers hiéroglyphes et la façon dont ils étaient écrits - sur des tablettes, qui étaient à l'origine des omoplates de mouton étroites en Chine. Pour plus de commodité et de clarté, les symboles ont commencé à être disposés verticalement, par conséquent, le texte affiché avec leur aide était beaucoup plus pratique à écrire de haut en bas, dit S. Kazuaki dans son travail "L'écriture japonaise des débuts à nos jours". Aujourd'hui, conformément aux réformes de l'écriture de 1946 et 1951, la plupart des textes sont écrits par les Japonais en européen, de gauche à droite.
