Les habitants modernes de l'Europe ont hérité des tribus celtiques un nombre considérable de superstitions et toute une légion de créatures mythiques. La croyance en la majorité des entités d'un autre monde, en règle générale, hostiles aux humains, est enracinée dans des idées sur l'ordre mondial adoptées dans les communautés humaines les plus anciennes et éteintes depuis longtemps. Au fil du temps, les noms des personnages démoniaques peuvent légèrement se transformer, en tenant compte des caractéristiques linguistiques d'une localité particulière, mais leurs activités, dans la plupart des cas, restent inchangées au fil des siècles. L'une de ces créatures est l'aguan (en transcription latine - aguane), qui est venu au folklore européen moderne (principalement italien) à partir des croyances des anciens Celtes. Il n'est plus possible d'établir à quel point leur nom actuel correspond à celui utilisé dans les tribus celtiques. Un autre nom pour ces créatures,qui est apparu, apparemment, plus tard - vivene.
Selon toute vraisemblance, les aguanes sont un produit de la nature elle-même et n'ont rien à voir avec les nombreux dieux celtiques, bons et mauvais. Leur principale occupation est la protection des ruisseaux et des petites rivières qui donnent vie aux forêts et aux champs. Dans les légendes modernes, les contreforts des Alpes recouverts de prairies sont indiqués comme l'habitat de l'aguan, le long duquel coulent en abondance les cours d'eau les plus purs. Chaque ruisseau est gardé par un aguane - une grande et belle fille aux longs cheveux flottants. Ces vierges sont gentilles avec les voyageurs occasionnels qui se trouvent près de la source, mais seulement tant qu'une personne, accidentellement ou délibérément, brouille l'eau dans le ruisseau protégé d'Aguan. Avant de traverser le ruisseau ou d'étancher votre soif, vous devez demander poliment la permission à la vierge; mais même après cela, il faut essayer de ne pas soulever de limon ou de sable du fond du ruisseau.
Le sort du perdant qui essaie d'ignorer ces règles est plutôt déplorable. L'aguane en colère le portera sous l'eau et le mettra en pièces. Puisque, malgré leur apparence attrayante, les vierges des ruisseaux restent des créatures, à bien des égards, démoniaques, elles ont des pouvoirs surnaturels, donc les tentatives de les surmonter physiquement ne mèneront à rien. La même mort terrible attend le violeur qui se trouve dans le champ de vision de l'aguan; ces créatures ne pardonnent pas les actions dirigées contre la belle moitié de l'humanité.
En hiver, les aguanas s'habillent de fourrures et descendent souvent des montagnes vers les établissements humains, où ils aident les femmes à faire le ménage et à s'occuper des petits enfants. Ils peuvent également être trouvés dans des endroits bondés, tels que des hôtels ou des tavernes, discutant de l'actualité locale avec les personnes présentes. Apparemment, loin des ruisseaux, les aguans perdent leurs capacités magiques et deviennent indiscernables des gens ordinaires non seulement en apparence, mais aussi dans leur comportement.
Il y a une autre description, beaucoup plus sombre, des jeunes filles alpines. Selon lui, l'aguane apparaît devant une personne sous la forme d'une vieille femme laide avec les pieds tournés en sens inverse ou des sabots de chèvre au lieu de jambes; dans ce cas, la politesse dans la communication n'aidera pas, et le seul salut d'une mort inévitable ne peut être qu'une fuite rapide.