Les chercheurs en intelligence artificielle de Google ont émis l'hypothèse qu'il avait créé son propre langage secret. Ils en ont parlé dans les pages du magazine preprint arXiv.
En septembre 2016, Google a annoncé que son système de traduction automatique neuronale s'était activé et avait commencé à apprendre à traduire entre différentes langues de la Terre.
Bientôt, les créateurs du système ont attiré l'attention sur un moment étrange. Si vous apprenez à une IA à traduire de l'anglais vers le coréen (et vice versa), puis de l'anglais vers le japonais (et vice versa), pourra-t-elle traduire du coréen au japonais sans utiliser l'anglais comme intermédiaire. Il s'est avéré que c'était possible: le système a commencé à produire des traductions de qualité décente.
Ensuite, les scientifiques ont eu une autre question. Si un ordinateur trouve des connexions entre des mots et des concepts qui ne sont en aucun cas formellement liés les uns aux autres, ne pourrait-il pas créer son propre langage de médiation profond? Après avoir examiné comment les différentes propositions sont liées les unes aux autres dans l'espace mémoire du réseau neuronal, les experts de Google ont conclu que c'était exactement ce qui s'était passé.
Ce type d '«interlingua» existe à un niveau profond et définit les propriétés communes entre les phrases et les mots dans les trois langues. Outre cette propriété, rien ne peut être dit sur le «langage secret» de l'IA: les processus internes de réseaux de neurones complexes sont extrêmement difficiles à voir et à décrire. Cependant, le fait même que l'IA crée indépendamment un langage de médiateur profond est extrêmement important, soulignent les scientifiques.