Ma grand-mère avait un morceau de papier accroché au mur, attaché avec un bouton qui s'insère facilement dans le mur d'une maison en bois. Sur un morceau de papier, dans l'écriture claire de son professeur, elle a écrit les expressions qu'elle avait entendues à la radio, qu'elle avait précédemment prononcées avec erreur, mais maintenant, et maintenant, après avoir entendu dans une voix off exemplaire, elle parlera correctement.
Aujourd'hui, le mode d'auto-éducation de la grand-mère n'est pas réalisable. À partir de la 91e à la radio, à la télévision, un virelangue domestique a gazouillé avec toute sa négligence et son absurdité inhérentes. L'essentiel est de laisser échapper des nouvelles chaudes, mais comment - ne vous inquiétez pas. L'essentiel est d'être cool. Les présentateurs de télévision crépitaient comme des pies, et beaucoup ont également agité leurs mains, ce qui est compréhensible: la science de la publicité enseigne qu'un objet en mouvement attire plus l'attention qu'un objet fixe. Les gens de la télévision ne semblent pas aimer attirer l'attention avec le sens du discours; et ils ont probablement raison.
Les médias se sont libérés du rôle de modèle de discours russe, ils ont commencé à parler comme une rue et la rue - comme s'il n'y avait pas du tout d'échantillons.
Quel est ce discours? Je n'ouvrirai rien de nouveau si je dis: un mélange d'anglais et de Nijni Novgorod. Le dialecte dominant montre de la meilleure façon possible que nous sommes une colonie épistémologique. Autrement dit, une colonie au sens de la connaissance, des concepts, des idées. Je me souviens il y a quelques années, lorsque Skolkovo vient d'ouvrir, il se trouve que j'étais là sur le soi-disant. "Jour du succès". Les gens qui réussissent avec une parfaite auto-justification et un sérieux bestial se sont exprimés dans une telle vinaigrette russo-américaine. Il y avait des «startups», des «entrepreneurs», des «prévoyances» en continu qui effectuaient du «recrutement» et «maintenaient l'équilibre entre le personnel et l'externalisation». Les gens là-bas ne «vont pas travailler», comme le faisaient les pauvres scoops, ils «rejoignent le projet». Les orateurs il y a tous les sondages «orateurs», et l'ensemble de l'institution dans son ensemble a été appelé «un écosystème unique».
Il semblerait, pourquoi avons-nous besoin d'un orateur alors qu'il y a un orateur bien connu? À quoi sert un RH difficile à prononcer quand il y a un officier du personnel familier? Pourquoi le commerce de détail existant a-t-il commencé à s'appeler commerce de détail?
Je pense connaître la réponse. Dans notre conscience coloniale, deux couches de vie se sont développées - la plus élevée et la plus basse. Le plus bas est appelé en russe, et le plus élevé - en anglais. Le HR moderne, élégant et dynamique, dont émane l'actuel parfum en édition limitée, n'est pas un officier du personnel soviétique endurci. Sentir la différence!
L'impression est que le russe avancé et réussi n'est pas très intéressant.
D'où l'extrême négligence verbale: est-ce important?
Vidéo promotionelle:
Peu à peu, les erreurs de parole se corrigent et deviennent la norme. Personne ne fait attention à tout cela aggraver le niveau, améliorer les horizons, payer le tarif, prendre des mesures.
Parfois, des absurdités complètes sont fixées. Les «intouchables» sont les gens de la classe la plus basse en Inde, pour qui il n'y avait pas de place même dans la caste la plus basse. Dans le langage de nos médias, c'est le contraire: des personnes privilégiées qui sont au-dessus de la loi qui ne peuvent être arrêtées. Le terme légal est inviolable.
Ou le joli mot «personnalités», qui signifie, selon certains «rédacteurs de journaux», juste des gens, des personnes. Et ceci est une note biographique (littéralement - «personnelle», du latin).
Ou une telle absurdité enracinée - une expression largement utilisée, «il y a un endroit où être». Par exemple, "De tels phénomènes ont lieu", c'est-à-dire observé, disponible, rencontré. Il s'agit d'une fusion de deux expressions "a lieu" et la formule officielle obsolète "doit être", c.-à-d. "Arrivera, aura lieu." "Bien avant Noël, il a été annoncé dans le journal local que le 29 décembre, la noble assemblée" doit être "un bal d'hiver ordinaire". Tchekhov. "Anna sur le cou". Une fois, je pense, quelqu'un a utilisé cette expression avec humour, un peu comme un héros tchekhovien a dit: "Vous n'avez pas de droit romain." Et maintenant, c'est devenu une expression ridicule.
Il est temps, il est temps pour nous de renouveler l'intérêt populaire pour notre langue maternelle. La langue est affaire de pensée. Et vous ne pouvez pas faire un bon caftan avec du mauvais tissu.
