Aujourd'hui, il existe des livres dont l'histoire d'origine semble fantastique, parfois effrayante, parfois tout simplement incroyable. Dans ce court essai, nous nous concentrerons sur un travail tel que "Jiang's Stanzas".
Ce livre a coûté la santé et a posé de nombreux problèmes à la personne qui a publié sa traduction - Helena Petrovna Blavatsky. Jetons un coup d'œil à l'histoire du texte cryptique depuis le tout début.
Écriture tibétaine de Vénus
L'histoire de ce petit essai, qui traite des secrets de la structure et de la création de l'Univers, ne commence pas du tout sur la planète Terre. La légende sur son origine dit qu'il est arrivé à de mystérieux enseignants asiatiques, soit de l'esprit supérieur, soit d'extra-terrestres vivant sur la planète Vénus.
Le secret de ce livre est associé à la personnalité légendaire, le philosophe - néopythagoricien et contemporain de Jésus-Christ Apollonius de Tyane, qui vécut au 1er siècle après JC. Cet homme, dès son plus jeune âge, aimait les pratiques ascétiques; après avoir passé l'épreuve de silence de cinq ans, il a distribué sa part de l'héritage aux frères et s'est mis en route pour un voyage à travers l'Asie.
L'un des objectifs clés de ses pérégrinations était la pénétration dans le pays mystérieux des brahmanes - l'Inde. Qui sait s'il a réussi? Peut-être Apollonius a accompli son rêve chéri, et les brahmanas lui ont permis de se familiariser avec leurs textes. On pense que l'un de ces livres était "Stanzas". C'est peut-être l'indice de la source des miracles et des prophéties attribués à Apollonius. Il y a quelques données dans sa biographie, permettant plutôt de s'accorder avec la version de ses capacités exceptionnelles.
Jugez par vous-même: le philosophe, qui a vécu à une époque où toutes sortes de magiciens et de sorciers étaient exposés et expulsés des villes romaines, a agi non seulement en moraliste, mais aussi en tant que personne qui affirmait ouvertement ses capacités surnaturelles. Néanmoins, cela n'a pas empêché Apollonius de gagner la reconnaissance et le respect du public, de nombreux dirigeants de son temps - tels que Titus et Domitien - lui ont réservé un accueil chaleureux et étaient sous son influence. De son vivant, il a été invité à visiter Rome et, avant sa mort, il a même fondé sa propre académie.
Vidéo promotionelle:
Clairvoyant russe
Une autre personne célèbre associée à ce livre est Helena Petrovna Blavatskaya. Vous pouvez beaucoup parler d'elle - quelqu'un appellera Elena Petrovna clairvoyante, quelqu'un est un agent de l'impérialisme britannique, le créateur de la Theosophical Society, ou une personne qui a joué un rôle important dans la libération de l'Inde du colonialisme britannique …
Une chose est claire: cette femme forte avait de nombreux ennemis qui voudraient détruire sa réputation. Il est donc difficile de juger sans équivoque de la véracité de toutes les critiques dirigées contre elle. Cependant, essayons de regarder Madame Blavatsky à travers les yeux de ses adversaires.
En particulier, on peut rappeler ce qui est arrivé à l'ardente haineuse d'Elena Petrovna, le célèbre philosophe russe Vladimir Solovyov. Il a rappelé comment en Allemagne, à l'hôtel Victoria de la ville d'Elberfeld, un incident divertissant lui est arrivé, qui a eu lieu immédiatement après la communication avec Mme Blavatsky et ses élèves. Soloviev s'est soudainement réveillé la nuit et a vu devant lui une silhouette en blanc, dans laquelle il a reconnu Mahatma Moriah.
L'invité dans une langue inconnue (que Solovyov comprenait pourtant parfaitement), ayant ordonné à un témoin oculaire d'allumer une bougie, a commencé à parler au philosophe de ses propres capacités et des moyens de leur réalisation.
Après la disparition de la vision, Solovyov a déjà commencé à penser que c'était une obsession. Cependant, le Mahatma est réapparu en réponse à ces pensées et a dit: "Rassurez-vous, je ne suis pas une hallucination, et vous n'êtes pas devenu fou." Après cela, la vision s'est complètement dissipée. Je pense qu'il serait superflu de mentionner que la chambre d'hôtel était fermée à ce moment-là.
E. P. Blavatsky a publié une série de livres dans lesquels elle a démontré des connaissances approfondies dans de nombreuses sciences
sur la clé de l'intérieur. La possibilité d'un match nul a été écartée. L'incident a fait une telle impression sur Solovyov qu'il l'a même décrit dans le Bulletin russe. Un philosophe hors pair ne commencerait guère, sans éprouver un véritable choc, à faire de la publicité auprès d'une personne qu'il critiquait ouvertement.
Un autre opposant faisant autorité de Blavatsky, William Colimen, a reconnu la possibilité qu'Elena Petrovna savait encore lire des livres à distance, puisque dans Isis Unveiled seulement, elle cite environ 1400 volumes sans une seule erreur. Et nous parlons de livres que Blavatsky n'a jamais eu dans sa propre bibliothèque.
Quels sont les exemples maintenant, confirmant les capacités exceptionnelles de l'occultiste russe, demandez-vous? Et le fait est que l'apparition des "Strophes de Jiang" est directement liée à la pratique de la lecture à distance.
Secrets du sorcier copte
Au cours de ses voyages au Caire, Blavatsky est entré en contact avec un magicien d'origine copte, et il a parlé à Elena Petrovna d'un livre très dangereux, dont l'original était conservé dans l'un des monastères tibétains. Le magicien a appelé le livre "Les strophes de Jiang" et a parlé de son origine et de son contenu extraterrestres, touchant à des secrets et à une matière très anciens et difficiles à comprendre. Néanmoins, sans avoir été prévenue, la même personne a développé à Elena Petrovna le don de lire des textes à distance. C'est de cette manière que Blavatskaya s'est familiarisé pour la première fois avec le contenu de l'œuvre mystérieuse.
Ensuite, Blavatsky a d'abord déménagé en Amérique, puis à Londres. Ici, les premiers événements mystiques liés aux "Strophes de Jiang" ont commencé à avoir lieu. En Angleterre, une mystérieuse transformation a eu lieu avec Madame Blavatsky. Une femme qui avant cela, bien qu'elle ait démontré des capacités paranormales dès la petite enfance, mais qui ne se soit jamais distinguée par une érudition particulière et une large perspective scientifique, a publié une série de livres.
En eux, Blavatsky a montré une connaissance très profonde dans le domaine des études religieuses et de la linguistique, de la physique et de nombreuses autres sciences. Elle cite dans ses écrits de nombreux ouvrages qu'elle n'a jamais eu, puisque sa bibliothèque jusqu'alors se composait exclusivement de romans routiers. Il reste également un mystère où exactement Madame Blavatsky a réussi à apprendre plusieurs langues anciennes, y compris le sanskrit archaïque. Elena Petrovna elle-même a toujours soutenu qu'elle avait acquis de vastes connaissances non caractéristiques de son époque précisément au cours de la lecture des "Strophes de Jiang".
Blavatsky a commencé à recevoir des lettres avec des avertissements et des menaces, dans lesquelles elle était exhortée à détruire tous les documents associés au livre, et nulle part ailleurs pour mentionner les Stans. Un inconnu mystérieux l'a menacée d'une maladie imminente si elle refusait de répondre à ses demandes. Blavatsky a ignoré cet avertissement et est rapidement tombé gravement malade. Un voyage en Inde l'a aidée à se remettre, mais, en revenant de là par la mer vers l'Europe, Blavatsky a miraculeusement survécu à l'explosion du navire.
Fait intéressant, selon la version officielle, l'explosion était due à de la poudre à canon, dont la présence sur le navire n'a jamais été prouvée. La catastrophe, selon les souvenirs de témoins oculaires, a littéralement transformé les corps humains en cendres, ce qui permet à certains des chercheurs les plus audacieux de formuler des hypothèses liées à la nature atomique de l'explosion.
Tentative d'assassinat et problèmes avec les autorités
Arrivée en Angleterre, Elena Petrovna a convoqué une conférence au cours de laquelle elle a voulu rendre public le désir de publier le texte des strophes. Là, elle a été attaquée par un inconnu, miraculeusement sans blesser madame Blavatsky. Par la suite, l'attaquant a affirmé que des inconnus le contrôlaient à distance et qu'il agissait sous suggestion.
Plus curieusement, la version manuscrite des strophes de Jiang, que Blavatsky gardait dans un coffre-fort, a également mystérieusement disparu.
De plus, lors du deuxième voyage d'Elena Petrovna en Inde en 1879, dès son arrivée, tous ses documents et papiers ont été volés. Elle et son compagnon le colonel Olcott ont rencontré une forte résistance de la part des autorités indiennes. Les fouilles de leur domicile se sont succédées, il y a eu des avertissements et des menaces anonymes exigeant qu'ils arrêtent de chercher les strophes de Jiang et abandonnent les tentatives d'entrer au Tibet.
Blavatsky et le colonel étaient dans l'équilibre de la prison - ils voulaient les placer en tant qu'espions russes. Seule l'intervention du président des États-Unis les a aidés à éviter ce triste sort.
Publication et critique
Cependant, Blavatsky a réussi à obtenir une copie des strophes de Jiang, écrites dans une langue inconnue jusqu'à ce moment-là senzar, à traduire le livre en anglais et à le publier en 1915.
Cela a été suivi d'une puissante vague de critiques de la part de la Society for Psychical Research: ils ont accusé Elena Petrovna de fraude. La réputation de Blavatsky a été gravement touchée. Ce n'est qu'en 1986 que la Society for Psychical Research elle-même a reconnu le caractère non scientifique et le caractère non fondé des accusations et des conclusions portées devant elle.
Et ce n'est que plus tard que l'on a appris que toute cette histoire de perquisitions et de persécutions était organisée par le gouvernement britannique avec le vice-roi indien et était une action planifiée pour saper la réputation. Peut-être que le lien de Blavatsky avec les personnes qui voulaient la libération de l'Inde est à blâmer. Ou peut-être que la raison est dans le livre malheureux.
Les strophes, en traduction, ont été publiées en 1915 par la Société hermétique de San Diego. Cependant, pouvons-nous affirmer avec certitude que le livre publié est identique à celui qu'Elena Petrovna recherchait réellement? Contient-il des secrets grâce auxquels, selon les mémoires du biographe Apollonius de Tyane, les sages indiens ont réussi à enflammer des objets avec leurs yeux et à léviter?
Et même si le livre lui-même n'est qu'un canular astucieux, qui sont les personnes qui ont rédigé les menaces et fait les tentatives d'assassinat? Et cela valait-il la peine de risquer la liberté, la santé et un bon nom pour un canular? Il reste encore trop de questions sans réponse.
Quoi qu'il en soit, tout le monde peut désormais acheter ou même télécharger le livre traduit de 1915 sur Internet. Et laissez tout le monde après l'avoir lu décider si les "Strophes de Jiang" valaient de nombreuses années d'errance, de santé minée et de réputation endommagée, vivant dans la peur des menaces - tout ce qui a été vécu par les chercheurs de la sagesse passée. Qui sait, peut-être que leurs sacrifices n'ont pas été vains …
Alexander KHOLMAKOV
