Dans l'une des banlieues de Damas, sous terre, il y a un entrepôt de livres sauvés des bâtiments détruits. Au cours des 4 dernières années, des bénévoles ont retiré environ 14 000 livres des ruines.
Le lieu de stockage est gardé secret, car il y a des craintes qu'il devienne une cible de bombardements, et ceux qui souhaitent rejoindre les connaissances doivent surmonter le chemin sous une pluie de balles pour entrer dans la salle de lecture souterraine. Elle s'appelle la «bibliothèque secrète de la Syrie» et est considérée comme une ressource vitale importante. «Dans un sens, la bibliothèque m'a rendu ma vie», a admis un habitant de Damas Abdulbaset Alahmar dans une interview à la BBC. - "De même que le corps a besoin de nourriture, l'âme a besoin de livres."
Bibliothèques secrètes
Tout au long de l'histoire humaine, les croyances religieuses ou politiques ont conduit au fait que les manuscrits ont été gardés secrets - dans des cachettes ou des collections privées. L'un de ces trésors est la bibliothèque Kaveh.
En 1900, le moine taoïste Wang Yuanlu - le gardien des grottes - découvrit une porte secrète qui menait à une crypte remplie de milliers de manuscrits. Il les appela la Grotte des Mille Bouddhas. Le trésor a été oublié pendant près de mille ans, et lorsque le moine en a informé les autorités, ils n'ont pas montré beaucoup d'intérêt pour la découverte. Mais la nouvelle se répandit rapidement parmi les historiens, et bientôt le Hongrois Aurel Stein persuada Wang de vendre les manuscrits. De plus, des délégations entières de France, du Japon, de Russie sont venues ici et la plupart des textes ont quitté leur patrie pour toujours. En 1910, lorsque le gouvernement chinois a réalisé que le trésor national naviguait à l'étranger, il ne restait plus qu'un cinquième de la cache.
Vidéo promotionelle:
Malgré cela, de nombreux manuscrits originaux sont désormais visibles: la numérisation de la collection a commencé en 1994 dans le cadre du projet international de Dunhuang initié par la British Library en coopération avec des partenaires du monde entier. Cela signifie que, comme le dit un New-Yorkais, «Assis sur une chaise, les plongeurs peuvent désormais examiner la première carte stellaire complète du monde; lire une prière écrite en hébreu par un commerçant en route de Babylone vers la Chine; voir une image d'un saint chrétien sous la forme d'un bodhisattva; examiner un contrat rédigé pour la vente d'un esclave pour couvrir la dette du marchand de soie; feuilletez des livres sur la bonne aventure écrits en runes turques."
Personne ne sait pourquoi la grotte a été scellée: Stein a fait valoir que cette façon de stocker les manuscrits, qui ne sont plus utilisés mais trop importants pour être jetés, est une sorte de «déchet sacré», tandis que le sinologue français Pelliot croyait que c'était arrivé en 1035, lorsque l'empereur Xi Xia envahit Dunhuang. Le savant chinois Rong Xinjiang a suggéré que la grotte avait été fermée en raison de la menace d'une invasion par les Karakhanides islamiques, ce qui ne s'est jamais produit.
Quelle que soit la raison de la dissimulation des manuscrits, le contenu de la grotte a changé l'histoire depuis sa découverte il y a un peu plus de cent ans. L'un des documents de Dunhuang, le Diamond Sutra, est l'un des principaux traités sacrés bouddhistes: selon la British Library, l'exemplaire de la grotte date de 868 et est le premier livre imprimé daté entièrement conservé au monde. C'est un rappel que le papier et l'impression ne sont pas originaires d'Europe. "Le scellement a commencé comme une forme de prière, l'équivalent de faire tourner un moulin à prières ou de mettre une note dans le mur occidental à Jérusalem, mais à une échelle industrielle."
Aile et prière
Les archives secrètes du Vatican comprennent le décret de 1521 du pape Léon X sur l'excommunication de Martin Luther. L'emplacement de cette cache est connue, elle a été fondée en 1612 et a été la cible de nombreuses conspirations.
Les archives secrètes du Vatican contiennent des bulles papales vieilles de 1000 ans. Ceci est présenté dans le roman Angels and Demons de Dan Brown, dans lequel un célèbre symboliste de Harvard a combattu les Illuminati. Selon les rumeurs, la collection comprend des crânes extraterrestres, des documents sur l'ascendance de Jésus et une machine à remonter le temps appelée Chronovisor construite par un moine bénédictin pour voyager dans le temps et filmer l'exécution de Jésus.
Afin de dissiper les mythes, l'accès au référentiel a été ouvert ces dernières années. Une exposition de documents provenant des archives a été présentée au Musée du Capitole à Rome. Le pape Léon XIII a d'abord autorisé la visite de chercheurs soigneusement sélectionnés en 1881, et de nombreux documents secrets sont maintenant à la disposition des chercheurs, bien que la consultation publique soit interdite. Le mot «secret» dans le titre vient du mot latin «sécrétion», qui est plus proche de «privé». En attendant, la plupart des archives restent hors de vue des scientifiques.
Par exemple, ils ne peuvent pas lire les articles papaux publiés après 1939, lorsque le Pontife Pie XII est devenu Pape, et une partie des archives concernant les affaires personnelles des cardinaux à partir de 1922.
Installées dans un bunker en béton dans une aile derrière la basilique Saint-Pierre, les archives sont gardées par la Garde suisse et des officiers de la propre police du Vatican. Des personnalités aussi importantes que Mozart, Érasme de Rotterdam, Charlemagne, Voltaire et Adolf Hitler avaient une correspondance et des relations avec le Vatican, il y a une demande du roi Henri VIII d'annuler son mariage avec Catherine d'Aragon: lorsque la pétition a été rejetée par le pape Clément VII, Henry a divorcé d'elle. qui a causé la rupture de Rome avec l'Église d'Angleterre. Les archives contiennent également le décret de 1521 du pape Léon X excommuniant Martin Luther, une transcription manuscrite du procès contre Galilée pour hérésie et une lettre de Michel-Ange dans laquelle il se plaint de ne pas avoir été payé pour travailler à la chapelle Sixtine.
Une autre brique dans le mur
Non protégée par des gardes armés, mais oubliée pendant des siècles, une collection du Vieux Caire, en Égypte, a été gardée discrètement jusqu'à ce qu'un juif roumain reconnaisse son importance. Jacob Zafir a décrit la cache en 1874 dans son livre, mais jusqu'en 1896, lorsque les sœurs jumelles écossaises Agnes Lewis et Margaret Gibson ont montré certains de ses manuscrits à l'académicien de l'Université de Cambridge, Solomon Schechter, la découverte n'était pas largement connue.
Près de 280000 fragments de manuscrits ont été cachés dans le mur de la synagogue Ben Ezra: plus tard, ils sont devenus connus sous le nom de Cairo Geniza. Selon la loi juive, aucun manuscrit contenant le nom de Dieu ne peut être jeté: ceux qui ne sont plus utilisés sont conservés dans la zone de la synagogue ou du cimetière. Le mot «geniza» vient de la langue hébraïque et signifie à l'origine «se cacher» et plus tard il est devenu connu comme «l'archive».
Il y a 1000 ans, la communauté juive de Fustat déposait ses textes. Et le Cairo Geniza est resté intact. Les juifs médiévaux n'écrivaient pratiquement rien - qu'il s'agisse de lettres personnelles ou de listes de courses - sans s'adresser à Dieu. En conséquence, nous avons une "boîte aux lettres gelée" d'environ deux cent cinquante mille fragments, constituant un casting sans précédent de la vie en Egypte du IXe au XIXe siècle … Aucun autre récit de cette époque, si détaillé, n'existe tout simplement pas.
L'un des chercheurs Geniza à Cambridge a déclaré au New Yorker à quel point la collection Cairo Geniza est importante pour les scientifiques. "Ce n'est pas une hyperbole, mais maintenant nous en savons beaucoup plus sur la vie des Juifs au Moyen-Orient et en Méditerranée au Moyen Âge."
Des fragments montrent que les marchands juifs collaboraient avec les chrétiens et les musulmans, étaient plus tolérants à leur égard qu'on ne le pensait auparavant, et l'antisémitisme était moins répandu qu'aujourd'hui.
Entre les lignes
L'historien Eric Kwakkel a découvert des «bibliothèques cachées» dans les reliures médiévales.
En 2013, le chercheur en livres médiévaux néerlandais, l'historien Erik Kwakkel, a décrit une "découverte remarquable" faite par des étudiants de son groupe à l'Université de Leiden. «Alors que les étudiants vérifiaient systématiquement les restes dans la bibliothèque», dit-il sur son blog, «ils ont trouvé 132 notes, lettres et reçus d'un tribunal non identifié de Rhénanie griffonnés sur de petits morceaux de papier. Ils étaient cachés dans la reliure d'un livre imprimé en 1577. " Le papier au Moyen Âge était très cher, rien n'était jeté, et donc tous les déchets étaient utilisés.
Ainsi, des mots non destinés à la postérité et cachés dans des reliures peuvent encore être lus aujourd'hui. Ces petites notes nous rapportent à la société médiévale, à ses réalités et à la vie quotidienne. Bien que la technologie doive être améliorée, elle fait allusion à un processus qui pourrait révéler la bibliothèque secrète de la bibliothèque. "Nous pourrions avoir accès à une bibliothèque médiévale cachée si nous avions accès à des milliers de fragments manuscrits cachés dans les reliures."
Marina Popova
