Ayant fouillé dans la lecture du Nouveau Testament dans l'original, j'ai été surpris de trouver une distorsion délibérée des concepts de base. Cela a suscité l'idée d'écrire une série de petites notes dans lesquelles je prévois de publier les passages les plus intéressants de l'original et comment je les vois lire.
Je ne connais pas le grec, encore moins le grec ancien, mais cela ne doit pas vous empêcher de considérer attentivement les textes originaux du Nouveau Testament. Vous pouvez avoir des attitudes différentes face à la fiabilité des textes et des événements, mais j'étais intéressé par le fait même de la distorsion délibérée. S'ils le déforment, alors c'est bénéfique pour quelqu'un? Et par comment et ce qu'ils déforment, on peut indirectement juger quel genre de vérité ils veulent cacher.
Je vous invite à lire l'original ensemble, en petits morceaux. Les discussions basées sur le texte original sont les bienvenues et les éventuelles accusations d'hérésie, d'amateurisme, etc., ne seront pas prises en considération.
Au début c'était …
Le même passage dans l'original en grec ancien:
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.
Logos (Λόγος)
Vidéo promotionelle:
Le mot Logos (Λόγος) est répété trois fois, ce qui a été incorrectement traduit par «mot». Le mot est une racine proche et même une racine, mais un autre mot est λέξις (lexis), qui est entré dans notre vocabulaire.
Le sens moderne est Λόγος = cause (voir la traduction). Je n'ai aucune raison de traduire le Logos d'une autre manière.
Le concept de «Logos» a été envahi par une abondance d'interprétations ultérieures, parmi lesquelles je voudrais souligner Carl Jung, qui a donné au Logos des propriétés masculines, par opposition à l'Eros proche, mais toujours féminin. Souvenons-nous.
Theon (Θεόν) - Theos (Θεὸς)
Theon signifie «Dieu» non personnalisé (l'oxymore est «panthéon des dieux»), tandis que Theos est la forme féminine du même mot, c'est-à-dire «Dieu est féminin», ou simplement - «Déesse» (analyse des significations de ce mot) …
Mon option de lecture:
Pour moi, une telle traduction semble brillante, vivante, elle a un sens, une énergie sexuelle créative et génératrice de tout, capable de créer un univers entier.
Métissage étroitement lié
Il existe de nombreux exemples de métissage étroitement lié de dieux - à la fois en grec et dans les mythologies égyptiennes et autres. Le premier souverain suprême de l'univers - Dieu Uranus - selon la légende, est né sans mari par la déesse Gaia (Terre) et est devenu son mari. Autrement dit, nous pouvons dire que Gaia et Uranus sont les seuls engendrés. De l'amour et de l'attirance sexuelle d'Uranus pour Gaïa, de nombreux descendants sont nés, et j'ai des raisons de supposer que Theon et Theos, Dieu et la Déesse - c'est précisément ce que Jean décrit dans son Évangile.
Je me prépare à développer ce sujet dans les articles suivants, mais je vais maintenant conclure avec le verset 18 du même premier chapitre de l'Évangile de Jean:
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε μονογενὴς Θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
Les mêmes mots: Theon (Θεὸν) et Theos (Θεὸς), appelés les seuls engendrés ou - littéralement - monogéniques (μονογενὴς, monogenes). Autrement dit, Theon et Theos sont des entités différentes, Dieu et la déesse, génétiquement liés et l'attraction de Theon pour Theos.
Non Theos is the Son, c'est une falsification effrontée et flagrante des concepts de base!
Et qui est le Père (Πατρὸς, Patros), j'espère faire ressortir dans les articles suivants sur le sujet du Nouveau Testament dans la lecture originale.
Suite: "Qui est le" Père "?
