Lisez le début ici.
1942 année
01/01/42 Va-t-il nous apporter quelque chose, ce 42e? À propos d'un événement aussi inhabituel et joyeux, il y a eu des tournages toute la nuit. Mais pas d'artillerie. Apparemment, ils étaient tous les deux amusés. En ville, un amusement s'est terminé tragiquement. Les Allemands étaient à l'adolescence. Officiers. Ils se sont saoulés et ont commencé à se moquer des filles. Ils se sont défendus et pendant le combat une lampe est tombée et la maison a pris feu. Les filles se sont précipitées pour courir et les officiers ont commencé à les chasser comme des lapins. Trois ont été tués et un a été blessé. Ils ont tué pour que les filles ne racontent pas tout ce qui s'est passé. La femme blessée a été récupérée le matin et emmenée à l'hôpital. Le début d'année ne semble pas de bon augure.
01/02/42 Le travail dans le bain a recommencé. Seigneur, quand ces horreurs prendront-elles fin? Le garde allemand voulait battre un prisonnier de guerre mourant avec un bâton. Les agents ont attaqué le garde et l'ont presque tué. Et ce sont des femmes affamées et intimidées. J'étais en bas dans ma cellule et, Dieu merci, je n'ai rien vu de tout cela.
04. 01.42 Le commandant a voulu envoyer la jeune fille blessée pour le nouvel an «à l'arrière». Nous avons maintenant très peur de ce mot. Certains médecins ont eu le courage de ne pas permettre cela. Ils ont menacé d'informer le haut commandement des raisons de la blessure. Et les Allemands ont peur de la publicité et essaient de faire toutes les mauvaises choses en cachette. Jusqu'à présent, nous avons réussi à défendre. Et là, peut-être, le commandant changera. Ils changent plusieurs fois par mois. Bien sûr, c'est une guerre, un front et ainsi de suite, mais on attendrait autre chose des descendants de Schiller et Goethe. Au fait, il y a des choses faites par ces mêmes Européens, que la population russe ne leur pardonne pas, et surtout les paysans. Par exemple, les Allemands ne coûtent rien en mangeant assis à table, gâchent l'air. Un paysan nous en a parlé avec une terrible indignation. Il ne pouvait tout simplement pas trouver de mots pour exprimer son mépris et son indignation. Et c'est naturel. Le paysan russe est habitué au fait que la nourriture est un acte presque rituel. Il devrait y avoir une bonté complète à la table. Dans les vieilles familles paysannes, même rire de la nourriture est considéré comme un péché. Et voici un comportement si laid. Et aussi le fait que les Allemands n'hésitent pas à envoyer leurs besoins naturels devant des femmes. Peu importe à quel point le peuple russe était défiguré par le régime soviétique, il a traversé tout un désir passionné de bien. Et le fait que les Allemands se comportent si vilainement inflige un autre traumatisme cruel au peuple russe. Il ne peut pas croire qu'un peuple laid puisse être un peuple libérateur. Nous sommes habitués à penser que si les bolcheviks grondent quelqu'un, alors c'est la source de toute bonté et vérité. Et quelque chose ne va pas. Cette Europe même tourne dans la mauvaise direction à notre égard. Il existe déjà une chanson parmi les prisonniers de guerre: «Wonderful Europe. Il n'y a pas de museau,un cul."
01/05/42 Ils ont installé dans notre cour un ingénieur avec un nom de famille allemand dont je ne me souviens pas du tout. Sa famille est une femme et une mère. Ces dames ont pris l'habitude de sortir nos livres et partitions d'un placard fermé à clé, ainsi que du bois de chauffage et du charbon de notre hangar. Nous nous sommes battus. Puis il nous a informés que nous spéculions sur l'or. Et c'était comme ça. MF avait deux gâteaux pour les couronnes dentaires. L'un à un demi-cinq et l'autre à une demi-douzaine. Ces cercles d'or ont été vendus au bureau d'analyse. Nous avons demandé à l'épouse de cet ingénieur s'ils connaissaient des Allemands, des chasseurs d'or. Et puis, d'une manière ou d'une autre, après l'heure interdite du soir, il est venu nous voir avec un énorme Allemand. Demande si nous échangeons de l'or. Nous étions ravis car notre nourriture était terminée.
- Montrez ce que vous avez. - MF lui apporte ces cercles.
- Et quoi d'autre? - Je lui montre mon camée. Il n'y a qu'une jante d'or dedans. Pas intéressé.
Vidéo promotionelle:
- Quoi d'autre?
- Il n'y a rien d'autre. - Haussa les épaules et regarda l'ingénieur d'une manière étrange.
- Que désirez-vous? - On ne sait pas. Nous n'avons jamais traité de cette affaire. Pain, sucré et tabac. Et combien - nous ne savons pas. Il a pris nos cercles dans son portefeuille, a dit au revoir et ils sont partis. Nous avons juste soupiré. Nous ne connaissons même pas son rang, car il était sans bretelles. Alors ils vous ont vendu! Et donc ils espéraient obtenir quelque chose d'ici Noël.
01/07/42 Hier, les Ivanovs-Razumniks ont passé la nuit avec nous. Nous n'avons pas dormi de la nuit et nous nous sommes assis près du joli sapin de Noël. Et même avec des bougies, qui ont été retirées par des efforts communs. Pris de la salle à manger nos quatre déjeuners - soupe aux feuilles de chou vert. Dégoûtant naturel. Ils ont fait cuire un gâteau plat de la taille d'une soucoupe à thé à partir des restes de farine de cuisine. M. F. a trouvé un coquelicot. et nous avons saupoudré de graines de pavot, comme il se doit la veille de Noël. Il y avait du thé avec du sucre, une goutte de margarine. La soupe était mangée avec du pain, et il y avait une sensation de presque plénitude. Je n'ai presque pas sucé sous la cuillère. Razumnik Vasilyevich et Kolya étaient à leur meilleur. Histoires, poèmes. blagues. Ils ont chanté des chants de Noël. Pendant plusieurs heures, j'ai réussi à oublier les environs. Oubliez la faim, la pauvreté et le désespoir. Razumnik Vasilyevich nous a invités à une future fête. Il a une bouteille de cognac à Leningrad, qui lui a été présentée lors de son baptême par son parrain. Quand elle a été donnéeelle avait déjà cinquante ans. Aujourd'hui, Razumnik Vasilievich a 63 ans. La bouteille a 113 ans cette année. Nous sommes invités à en boire une fois la guerre finie et les bolcheviks. Il ne pouvait pas imaginer un jour plus digne pour un tel verre. Nous avons tous juré de nous rassembler à Leningrad, ou peu importe son nom, le tout premier Noël après la chute des bolcheviks et de boire ce cognac. Tout à l'heure, nous avons tous solennellement prêté serment lorsqu'un obus égaré a percé un trou dans le mur de notre appartement du côté de la rue. Une sorte de "memento mori". Toutes les lunettes se sont envolées. Nous avons bourré les fenêtres de chiffons et de matelas et avons fait semblant. que rien ne s'est passé. Aujourd'hui, on ne peut pas remarquer la guerre, et aucun de nous n'a rappelé à haute voix ses proches. Vous ne pouvez pas. Mais je suis sûr que tout le monde s'en est souvenu et a pleuré un peu sous la douche. Nous sommes invités à en boire une fois la guerre finie et les bolcheviks. Il ne pouvait pas imaginer un jour plus digne pour un tel verre. Nous avons tous juré de nous rassembler à Leningrad, ou peu importe son nom, le tout premier Noël après la chute des bolcheviks et de boire ce cognac. Tout à l'heure, nous avons tous solennellement prêté serment lorsqu'un obus égaré a percé un trou dans le mur de notre appartement du côté de la rue. Une sorte de "memento mori". Toutes les lunettes se sont envolées. Nous avons bourré les fenêtres de chiffons et de matelas et avons fait semblant. que rien ne s'est passé. Aujourd'hui, on ne peut pas remarquer la guerre, et aucun de nous n'a rappelé à haute voix ses proches. Vous ne pouvez pas. Mais je suis sûr que tout le monde s'en est souvenu et a pleuré un peu sous la douche. Nous sommes invités à en boire une fois la guerre finie et les bolcheviks. Il ne pouvait pas imaginer un jour plus digne pour un tel verre. Nous avons tous juré de nous rassembler à Leningrad, ou peu importe son nom, le tout premier Noël après la chute des bolcheviks et de boire ce cognac. Tout à l'heure, nous avons tous solennellement prêté serment lorsqu'un obus égaré a percé un trou dans le mur de notre appartement du côté de la rue. Une sorte de "memento mori". Toutes les lunettes se sont envolées. Nous avons bourré les fenêtres de chiffons et de matelas et avons fait semblant. que rien ne s'est passé. Aujourd'hui, on ne peut pas remarquer la guerre, et aucun de nous n'a rappelé à haute voix ses proches. Vous ne pouvez pas. Mais je suis sûr que tout le monde s'en est souvenu et a pleuré un peu sous la douche.ou peu importe comment on l'appellera, le tout premier Noël après la chute des bolcheviks et buvez ce cognac. Tout à l'heure, nous avons tous solennellement prêté serment lorsqu'un obus égaré a percé un trou dans le mur de notre appartement du côté de la rue. Une sorte de "memento mori". Toutes les lunettes se sont envolées. Nous avons bourré les fenêtres de chiffons et de matelas et avons fait semblant. que rien ne s'est passé. Aujourd'hui, on ne peut pas remarquer la guerre, et aucun de nous n'a rappelé à haute voix ses proches. Vous ne pouvez pas. Mais je suis sûr que tout le monde s'en est souvenu et a pleuré un peu sous la douche.ou peu importe comment on l'appellera, le tout premier Noël après la chute des bolcheviks et buvez ce cognac. Tout à l'heure, nous avons tous solennellement prêté serment lorsqu'un obus égaré a percé un trou dans le mur de notre appartement du côté de la rue. Une sorte de "memento mori". Toutes les lunettes se sont envolées. Nous avons bourré les fenêtres de chiffons et de matelas et avons fait semblant. que rien ne s'est passé. Aujourd'hui, on ne peut pas remarquer la guerre, et aucun de nous n'a rappelé à haute voix ses proches. Vous ne pouvez pas. Mais je suis sûr que tout le monde s'en est souvenu et a pleuré un peu sous la douche. Aujourd'hui, on ne peut pas remarquer la guerre, et aucun de nous n'a rappelé à haute voix ses proches. Vous ne pouvez pas. Mais je suis sûr que tout le monde s'en est souvenu et a pleuré un peu sous la douche. Aujourd'hui, on ne peut pas remarquer la guerre, et aucun de nous n'a rappelé à haute voix ses proches. Vous ne pouvez pas. Mais je suis sûr que tout le monde s'en est souvenu et a pleuré un peu sous la douche.
01/09/42 Un Allemand est revenu et nous a "acheté" des gâteaux dorés. Nous l'avons baptisé «bébé», car nous n'avons rien vu de plus énorme sur deux pattes. Il est venu, comme si de rien n'était, et a secoué du portefeuille un pain, un paquet de tabac, deux poignées de bonbons et un demi paquet de margarine. Demande: assez? Peut-être que cela suffit, disons-nous, nous ne savons pas. Et vous, dit-il, pensez. Et il n'y a rien à penser. Et nous prions nous-mêmes Dieu, préférerions partir pour commencer à manger du pain. La salle à manger est fermée pour les vacances et nous n'avons rien mangé aujourd'hui. Assis, conversations sournoises et culturelles. Finalement, j'ai balayé. Ils ont mangé du pain avec de la margarine le même jour, il ne restait qu'un petit morceau pour demain. Et comme ils sont petits! Maintenant je comprends les anciens qui disaient: le bonheur est en nous. Lorsque vous mettez quelque chose de plus gros et de plus savoureux dans votre estomac, vous êtes heureux. Cela seul est un bonheur authentique et réel. Tout le reste est de la fiction.
01/10/42 Le bain public a été remis en état. Notre souffrance est terminée, même pour un certain temps. Et surtout, la souffrance des prisonniers a pris fin, qui ont été emmenés malades et mourants aux bains publics et à une désinfection fictive. Et ils ont été ramenés dans le froid dans des uniformes humides. Et la désinfection était absolument fictive, car tous les sous-vêtements et uniformes désinfectés sont jetés au même étage où les prisonniers se déshabillaient et sur lequel un nombre infini de poux ont été libérés. Peu importe combien j'en ai parlé à Bednova, je n'ai reçu que de la grossièreté de sa part. J'ai essayé une fois d'en parler au Dr Korovin, notre médecin hygiéniste, mais, bien sûr, rien n'en est ressorti sauf des ennuis. Et ma cellule est très faible et il faut au moins deux heures pour désinfecter, et non 40 minutes, comme il est maintenant ordonné. Cela a également été signalé et en vain.
14/01/42 Aujourd'hui, ils nous ont fait appeler au Conseil et y ont annoncé que les bains publics serviraient les Allemands à partir de demain. Par conséquent, il doit être parfaitement propre et nous devons servir les soldats allemands comme des agents de bains s'ils en ont besoin. Ensuite, il s'est avéré l'inverse - nous ne devrions même pas entrer dans le vestiaire. Et en aucun cas leur servir de préposés aux bains, même s'ils le demandent. Désinfectez pendant au moins deux heures. Bon sang, ces mêmes Allemands! Très dégoûtant. Bednova est ravi. "Débarrassons-nous enfin de ces sales chiffons." Je n'ai pas pu résister et je me suis disputé avec elle. Et MF m'a donné une scène. "Ils seront mis au chômage et privés de leurs rations."
15/01/42 Bath a été léché. Bednova a particulièrement essayé. Nauséeux.
16.01.42 Grande satisfaction: les bains publics serviront à nouveau les prisonniers de guerre et la population urbaine russe. La population, bien sûr, attrapera des poux et tombera malade du typhus. On ne sait pas comment nous ne sommes pas tombés malades de tout. Nous rapportons à la maison une quantité incroyable, même si nous changeons dans les bains. Chez nous, nous changeons à nouveau. Et pourtant, cela n'aide pas beaucoup.
17/01/42 Aujourd'hui, j'étais vraiment heureux. Le commandant du camp de prisonniers de guerre est venu et a crié à Bednova. que nous désinfectons mal, nous ne tuons pas les poux et nous avons élevé le typhus dans le camp. Elle m'a désigné avec enthousiasme comme le coupable de tout. Puis il a commencé à me crier dessus. J'ai dit au traducteur que si le commandant criait, les poux n'en mourraient pas, mais je ne lui parlerais pas. Et il semble être au rang de major. Je n'ai jamais su démonter les rangs russes, et je ne connais même pas les rangs allemands. Mais quelque chose de très gros. Ensuite, j'ai dit au traducteur que j'avais beaucoup à dire à ce sujet. Bednova est immédiatement devenu aigre et a commencé à babiller quelque chose. Il l'a piquée et m'a dit de parler. J'ai dit que nous, le désinfecteur, avons souligné à plusieurs reprises aux gardiens à la fois la faible puissance de la chambre et l'absence de tables et de bancs pour désinfecter le linge, etc. Le plus important est que le commandant lui-même contribue à la propagation du typhus en envoyant des patients atteints de typhus aux bains publics avec des patients en bonne santé. Et il y a eu plusieurs cas où des patients sont décédés dans nos bains. Je ne pense pas que le commandant n’était pas au courant de cela. Les yeux de Bednova montèrent sur son front et elle commença à babiller quelque chose en allemand. Et elle connaît la langue bien pire que la mienne. L'officier lui grogna dessus. Le commandant m'a remercié et est parti … Bednova a immédiatement commencé à flirter avec moi, mais je l'ai grondée et je suis allée dans mon sous-sol. D'une manière ou d'une autre, tout se terminera. Tant que cet officier sera le commandant du camp, j'aurai ma ration dans les bains publics, et dès qu'elle changera, Bednova et Uprava me dévoreront. Au diable avec eux, il n'y a plus de patience. Partout, les Allemands rampent dans les ordures et essaient de régler leurs comptes avec le peuple à travers ces imbéciles. Léché les talons des bolcheviks,et maintenant ils se vengent de ce peuple innocent. Merde tous! Ne serait-ce que pour attendre la fin de la guerre, et alors nous ne les laisserons pas arriver au pouvoir même avec un coup de canon. Et ils ne peuvent pas. Ils ne savent que lécher les bottes des autres. Tout de même - soviétique, allemand ou hottentot.
19/01/42 L'histoire dans le bain continue. Hier, le maire est venu avec une suite de médecins et m'a interrogé très tristement sur toutes mes «dénonciations» au commandant. Les médecins étaient également en charge de moi. Apparemment, ils ont tous volé. Je suis entré en colère et leur ai raconté tout ce que je pensais d'eux et de leur attitude envers les prisonniers de guerre. Toutes les sœurs avaient des boucles d'oreilles ici. Et au sujet du commerce des lieux dans les bains publics, et du fait qu'en tant que peuple russe, ils devraient toujours s'intéresser à la façon dont les autres Russes, malades et affamés, sont servis dans leurs institutions. Les médecins ne s'intéressent pas du tout à ce qui se fait des prisonniers de guerre. Ils ne vont au camp que pour y manger des sandwichs, qui sont faits avec de la nourriture volée aux mêmes prisonniers de guerre. Aucun d'entre eux n'a remarqué que le désinfecté retombait sur le sol moche ou que les prisonniers mouraient dans les bains du typhus. Ils ne dansent que devant les Allemands. Et je ne le ferai pas et je ne sais pas comment. Et je vais pousser pour les ennuis. Laissez les Allemands me tirer dessus. Et a fait une crise de colère. Réel! Le premier de ma vie. Ils sont tous partis sans rien me dire et Bednova m'a même apporté des boissons à la valériane. Mais je l'ai envoyée très loin avec sa valériane. C'était aussi la première fois de ma vie. Et je n'ai pas honte. Et à la maison, j'ai dû envoyer MF tout aussi loin, qui a gardé le silence dans les bains publics, et à la maison a fait un scandale pour moi que je n'avais pas le droit de nous exposer tous au danger de perdre nos emplois, et donc nos rations. Je n'ai pas le droit! Kolya l'a résolument assiégée et a pris mon parti. S'il n'avait montré que le moindre soupçon de peur de perdre ses rations, je me serais probablement suicidé. Il y a une sorte de limite d'endurance pour toute méchanceté. Laissez les Allemands me tirer dessus. Et a fait une crise de colère. Réel! Le premier de ma vie. Ils sont tous partis sans rien me dire et Bednova m'a même apporté des boissons à la valériane. Mais je l'ai envoyée très loin avec sa valériane. C'était aussi la première fois de ma vie. Et je n'ai pas honte. Et à la maison, j'ai dû envoyer MF tout aussi loin, qui a gardé le silence dans les bains publics, et à la maison a fait un scandale pour moi que je n'avais pas le droit de nous exposer tous au danger de perdre nos emplois, et donc nos rations. Je n'ai pas le droit! Kolya l'a résolument assiégée et a pris mon parti. S'il n'avait montré que le moindre soupçon de peur de perdre ses rations, je me serais probablement suicidé. Il y a une sorte de limite d'endurance pour toute méchanceté. Laissez les Allemands me tirer dessus. Et a fait une crise de colère. Réel! Le premier de ma vie. Ils sont tous partis sans rien me dire et Bednova m'a même apporté des boissons à la valériane. Mais je l'ai envoyée très loin avec sa valériane. C'était aussi la première fois de ma vie. Et je n'ai pas honte. Et à la maison, j'ai dû envoyer MF tout aussi loin, qui a gardé le silence dans les bains publics, et à la maison a fait un scandale pour moi que je n'avais pas le droit de nous exposer tous au danger de perdre nos emplois, et donc nos rations. Je n'ai pas le droit! Kolya l'a résolument assiégée et a pris mon parti. S'il n'avait montré que le moindre soupçon de peur de perdre ses rations, je me serais probablement suicidé. Il y a une sorte de limite d'endurance pour toute méchanceté. Mais je l'ai envoyée très loin avec sa valériane. C'était aussi la première fois de ma vie. Et je n'ai pas honte. Et à la maison, j'ai dû envoyer MF tout aussi loin, qui a gardé le silence dans les bains publics, et à la maison a fait un scandale pour moi que je n'avais pas le droit de nous exposer tous au danger de perdre nos emplois, et donc nos rations. Je n'ai pas le droit! Kolya l'a résolument assiégée et a pris mon parti. S'il n'avait montré que le moindre soupçon de peur de perdre ses rations, je me serais probablement suicidé. Il y a une sorte de limite d'endurance pour toute méchanceté. Mais je l'ai envoyée très loin avec sa valériane. C'était aussi la première fois de ma vie. Et je n'ai pas honte. Et à la maison, j'ai dû envoyer MF tout aussi loin, qui a gardé le silence dans les bains publics, et à la maison a fait un scandale pour moi que je n'avais pas le droit de nous exposer tous au danger de perdre nos emplois, et donc nos rations. Je n'ai pas le droit! Kolya l'a résolument assiégée et a pris mon parti. S'il n'avait montré que le moindre soupçon de peur de perdre ses rations, je me serais probablement suicidé. Il y a une sorte de limite d'endurance pour toute méchanceté. S'il n'avait montré que le moindre soupçon de peur de perdre ses rations, je me serais probablement suicidé. Il y a une sorte de limite d'endurance pour toute méchanceté. S'il n'avait montré que le moindre soupçon de peur de perdre ses rations, je me serais probablement suicidé. Il y a une sorte de limite d'endurance pour toute méchanceté.
20.01.42 Le commandant du camp a commencé à nous envoyer maintenant non pas un, mais deux miches de pain. Nous les avons partagés avec tous les employés. Et il y avait beaucoup de méchanceté avec ce pain. Mais je ne veux pas en parler. Des moments comme celui-ci, comme nous le vivons actuellement, sont un test décisif pour tester les gens. Un vrai homme résistera, se transformera en animal - pas digne. Une seule chose me console maintenant: mon épouvantail. Il est toujours avec moi du même avis. Cela ne me ronge pas pour mon tempérament orageux et pour la bataille constante avec les moulins. Maintenant, je ne suis plus que deux personnes dans le monde et je respecte: des morts de Don Quichotte, des vivants - Nikolai.
23/01/42. "Bébé" est venu à nouveau. Il a apporté du tabac, du pain, de la margarine, des bonbons. Il s'est retourné, a parlé, a demandé à lui montrer nos autres pièces, a soigneusement examiné notre dépôt de livres, a fouillé dans la poubelle qui traînait dans une pièce vide et froide, comme un enfer, attendant des jours chauds et un démontage. Marmonna quelque chose. J'étais sur le point de partir et prend soudainement notre or de mon portefeuille et nous le donne. Et il marmonne quelque chose d'incompréhensible sur le sujet que cela ne lui suffit pas, qu'il a besoin de plus. En désespoir de cause, je lui dis de prendre tout ce qu'il a apporté, et que nous ne pouvons pas rendre ce que nous avons mangé. Mais il remua étrangement les mains, marmonna quelque chose d'indistinct et partit. Quel genre de performance c'était impossible à comprendre.
25/01/42 Le jour de Tatiana! Nata est-elle quelque part maintenant? S'ils ne quittaient pas Leningrad, alors, à en juger par les rumeurs, ils ne pouvaient pas le supporter. C'est encore pire là-bas qu'ici. A en juger par la façon dont ils sont bombardés et bombardés, plus le siège, nous avons juste le paradis ici. Quand cela se finira-t-il? Mon pauvre petit épouvantail va tous les jours à mes bains publics pour me ramener à la maison. Nous avons peur de nous séparer même pour une minute. De plus, les bolcheviks nous ont inventé un nouveau divertissement: les bombardements à l'horloge. Si le premier intervalle entre les obus était d'un quart d'heure, alors ils tirent toute la journée en un quart d'heure, si une demi-heure, ils tirent après une demi-heure. Et ainsi de suite… En termes de force, épuiser les nerfs de la population est la chose la plus réelle. Et le tournage est très intense. Ils ont frappé la ville n'importe où. Et donc, dès que ce foutu moulin commence, il n'y a pas d'âme. Vous continuez à penser: peut-être qu'ils l'ont terminé avec cette volée,et il se trouve quelque part dans la rue. Et je ne saurai peut-être jamais ce qui lui est arrivé. Jetez dans un trou et c'est tout. Et je veux juste hurler comme un chien sans abri. C'est donc avec lui. Alors il vient me voir tous les jours, essayant de se glisser entre les volées. Et toute la ville vit comme ça. En récompense, il reçoit ici un morceau de pain du petit déjeuner de notre commandant. C'est tellement agréable de partager votre pièce et de savoir qu'il obtiendra au moins quelque chose. Aujourd'hui, je veux surtout être ensemble. Nous avons toujours passé cette journée chez Nata. Quelle merveilleuse journée! Ils ont jeté l'oppression de la vie présente et enlevé les masques protecteurs éternels des visages et des âmes. Nous étions nous-mêmes. Nous nous sommes amusés du fond du cœur. Et quel plaisir gracieux c'était. Quels poèmes, impromptus, blagues! Mieux vaut ne pas se souvenir. Et comment pensez-vous que ce mince,une famille charmante qui traverse toutes les affres de la faim et toutes ces cornemuses humiliantes de siège et de pauvreté et les horreurs de la guerre.
27/01/42 Les Allemands sont venus et nous ont "demandé" un piano "jusqu'à la fin de la guerre". Ils le rendront quand la guerre sera finie. J'ai vu des gens impudents! Il est étrange d'entendre qu'ici, près de nous, au front, il y a aussi une autre vie. Club, danses, concerts. Sauvage et fantastique.
28/01/42 J'ai eu de la chance aujourd'hui. Intérêt suscité par la culture. Les kralechki allemands vendent des balles de pommes de terre provenant des cuisines des soldats. Pour un seau de coques, ils demandent une nouvelle robe en laine ou de nouvelles chaussures, etc. Et j'ai acheté un seau de coques, et même environ deux douzaines de pommes de terre étaient là, pour 20 enveloppes. Coques de gâteaux, si vous y ajoutez un peu de pommes de terre ou de farine et que vous les faites bien dorer sur le feu, quel miracle! C'est merveilleux que nous ne tombions pas du tout malades de la nourriture avariée. Mais les navets provoquent une inflammation des glandes lacrymales. Pendant que nous mangeons, je marche avec un visage de la taille d'une pastèque. Mais cela disparaîtra après environ une semaine. Le navet est également savoureux, mais presque impossible à obtenir. Tout est réservé par les Allemands pour les quatre vaches de la ville. On suppose que le lait de ces vaches va à l'orphelinat. En fait, les Allemands en boivent. Et je me demande quel est le goût du vrai lait de vache? MF a commencé le délire "chocolaté". Elle a faim de chocolat. De temps en temps, tout le monde a des délires gustatifs «thématiques»: une femme hurlait littéralement parce qu'elle voulait un concombre mariné. Kolya et moi ne sommes pas encore des délires thématiques ou gustatifs, mais simplement affamés. La conscience est dirigée uniquement vers celui qui met quelque chose dans l'estomac. Et quand cela réussit, le bonheur complet vient. C'est alors que la réévaluation des valeurs a commencé. Soit dit en passant, il n'y a absolument aucun cas de suicide. Le réglage semble être le plus adapté. J'ai peur que nous ne prenions pas longtemps. «De plus en plus, nous commençons à prêter attention à nos délires et souffrances affamées. Et mes notes s'allongent. Je peux parler ici autant que je veux du même problème - nutritionnel. Et donc, apparemment, tout. Même Ivanov le Razumnik est devenu moins intéressant. Seul Kolya n'abandonne pas. Plus les pensées et théories sont avancées, de plus en plus intéressantes.
31/01/42 Pas d'événements, sauf le fait que le nombre de mourants augmente chaque jour. Mais nous y sommes tous habitués et ce n'est pas considéré comme un événement. J'essaierai de décrire notre existence à vol d'oiseau. Un homme gonflé est allongé sur le lit. S'il lève les genoux, il ne verra pas derrière le ventre. Le visage était envahi par la végétation. Les yeux brillent de manière anormale. Sur le canapé, en revanche, se trouve une femme tout aussi enflée. Seulement sans barbe. Ils disent à voix très faible. Toujours sur le même sujet: à quoi ressemblera la vie lorsque les Allemands gagneront, que la guerre sera finie et que les bolcheviks seront dispersés. Il existe déjà un plan complètement développé pour la structure de l'Etat, un programme d'éducation publique; gestion des terres et assistance sociale. En général, toutes les occasions sont prévues. Le fumeur brûle au mieux. Plus souvent éclairé par un poêle. En dehors des murs se trouve une ville en ruine. Les coquillages sifflent. Certains tombent dans la cour. Parfois, toutes les fenêtres s'envolent, puis vous devez vous lever et boucher les fenêtres avec des chiffons et du carton. Si vous avez besoin de vous lever et d'aller dans une cuisine sombre et froide «par nécessité», une personne en souffre autant que possible, car se lever est un gros et difficile travail. Et surtout, une sensation de faim incessante et ennuyeuse. Cette faim qui brise les entrailles et à partir de laquelle vous pouvez commencer à hurler et à battre. Et le cerveau est constamment ennuyeux avec une seule pensée: où et comment se procurer de la nourriture? Et puis un de ces soirs je nous ai demandé à tous: MF, Vitya, Kolya: «Et si, les gars, un gentil sorcier venait à nous maintenant et nous proposait de nous déplacer vers l'arrière soviétique. Et il y aurait eu une vie d'avant-guerre, du pain blanc, du lait, du tabac et tout le reste. Ou cela montrerait que nous vivrons ainsi jusqu'à la fin de nos jours. Que choisiriez-vous. Et d’une seule voix, je n’ai pas eu le temps de terminer mes phrases, ils ont dit: restez comme vous êtes maintenant. Eh bien, Kolya et moi sommes compréhensibles. Nous préférerons tout à la puissance soviétique. Et voici Vitya, élève de ce pouvoir même. Je lui ai demandé pourquoi? D'une manière très confuse et confuse, il était encore capable de faire comprendre que là-bas, dans son ancienne vie, il n'y avait pas d'espoir, et maintenant il voit l'espoir pour le mieux. Et que dire de MF, pour qui ce n'était pas vraiment mal de vivre sous la domination soviétique? Elle m'a juste grondé pour que je ne m'embête pas avec des choses stupides. «Tout le monde comprend pourquoi.» Peut-être que je survivrai et ce journal survivra. Et, probablement, je lirai moi-même ces lignes avec doute et incrédulité. Mais tout était exactement comme je viens d'enregistrer. Nous préférons toutes les horreurs de la vie au front sans les bolcheviks à une vie paisible avec eux. Peut-être parce qu'au fond de notre conscience nous croyons en notre étoile. Nous croyons à la libération future. Et j'ai vraiment envie d'attendre le moment où il sera possible de travailler en pleine esprit. Et il y aura beaucoup de travail. Et des travailleurs seront nécessaires. Et il soutient également le désir vengeur de regarder la fin de «l'ordre le plus libre du monde» Pour vivre la joie dont la pensée est à couper le souffle. C'est juste effrayant qu'ils coupent beaucoup et, comme toujours, pas ceux qui doivent être coupés. Ils nous poignarderont aussi, probablement.
02.02.42 Le travail dans le bain devient de plus en plus difficile. Il est tout simplement hors de pouvoir de poser la chaudière. Maintenant, je m'assois souvent dans ma cellule et je pleure d'impuissance physique. Et pour porter les paniers avec des uniformes! Quelle est cette farine! Au moins le printemps est plus rapide. Alors au moins il y aura de l'herbe. Nous nous parlons à peine plus. Lourd. Et c'est effrayant que l'un de nous dise: je n'en peux plus. Si une personne commence à penser qu'elle ne peut pas, elle cessera en fait de pouvoir. Il ne peut plus être sauvé.
02/03/42 Aujourd'hui, je suis allé au bureau et j'ai organisé une intrigue contre Kolya. Il a besoin de quelque chose à faire. J'ai convenu avec le maire qu'il lui obtiendrait la permission de visiter des maisons vides et d'y chercher des livres. À Tsarskoe Selo, il nous restait de nombreuses bibliothèques privées du temps de la révolution. Désormais, personne n'a besoin de livres et ils disparaissent. Ils disent que les Allemands collectent et exportent des livres en Allemagne. Nous ne l'avons pas encore. Et peut-être pourrons-nous cacher et conserver au moins certains des livres les plus précieux.
02/04/42 Aujourd'hui, Kolya a reçu un morceau de papier correspondant. Terriblement passionné par ce métier. Lorsque le chef a parlé au commandant d'un tel morceau de papier, il ne croyait pas au début qu'il s'agissait vraiment de livres. Penser que les livres ne sont qu'une excuse pour légitimer le vol d'appartements vides. Lorsqu'il fut assuré qu'il s'agissait bien de livres, il demanda à voix basse: n'est-il pas dangereux, ce professeur à vous? Et à sa stupéfaction, il a expliqué: «Vous ne comprenez pas qu'il est fou? Mais apparemment inoffensif. Au fait, les Allemands aiment beaucoup les grades et les titres. Ils ont décerné à Nikolai le titre de professeur, à sa grande fureur. Et maintenant, il ne peut en aucun cas se débarrasser de ce grade. Et dès que quelqu'un l'appelle ainsi, il perd son sang-froid. Mais les Allemands ne permettraient pas au professeur d'écrire des ouvrages sur l'histoire du bain, mais. alors ils n'auraient pas donné la soupe. Aucun professeur n'obtiendrait jamais la permission de collectionner des livres. Allemands,ce que nous voyons ici, donne l'impression de complètement inintelligent et dans de nombreux cas sauvage. Nos commissaires militaires, bien sûr, ne classeraient jamais un professeur excentrique comme un fou simplement parce qu'il ne vole pas d'appartements, mais collectionne des livres à usage général. Et ils l'aideraient certainement dans cette affaire autant qu'ils le pourraient. Et pour ces âmes goethéen-kantiennes, tout ce qui est désintéressé est incompréhensible et sent comme une clinique pour malades mentaux. L'éducation des fascistes et des bolcheviks est apparemment la même, mais la différence réside dans le peuple. Les nôtres ont été élevés dans les principes bolcheviks pendant 20 ans - et pourtant ils ne pouvaient pas corroder leur véritable respect des vraies valeurs culturelles et de leurs porteurs. Et là, les fascistes sont au pouvoir depuis une dizaine d'années - et des résultats si brillants. Kolya a probablement raison quand il dit que toute l'Europe acceptera volontiers le communisme, et les seulsqui le combat - russe. J'ai toujours discuté avec lui. Notre peuple me semblait très sauvage et non civilisé. Maintenant, la différence entre culture et civilisation devient plus claire pour moi. Les Allemands sont civilisés, mais non civilisés. Les nôtres sont sauvages, pas éduqués, etc. mais l'étincelle de l'Esprit de Dieu, bien sûr, dans notre tenue brûle beaucoup plus que celle des Européens. Bien sûr, il y a des GENS parmi les Allemands, mais il y a encore plus d'ESPAGES.
02/06/42 Kolya est passionné par sa nouvelle profession. Vous devez voir ce chiffre. Envahi par la végétation, bougeant à peine ses jambes, avec de petits traîneaux et une pile de livres. Il ne peut pas emporter grand-chose. Et un tel fantôme de culture erre autour de Tsarskoïe Selo, le long des rues vides et mortes, parmi les ruines, sous les bombardements. Il erre et sourit agréablement s'il peut trouver quelque chose de valeur, et soupire tristement s'il attaque les traces d'une bonne bibliothèque perdue.
Il est particulièrement contrarié que la bibliothèque de Razumnik Vasilyevich ait péri. Elle était dans son appartement, sur le territoire de notre sanatorium. Désormais, cette zone est totalement inaccessible à la population civile. Et il a été collecté plusieurs milliers de volumes et tous sont uniques. Les soldats déchirent, piétinent et chauffent les poêles avec eux. Et il y avait sa correspondance avec des poètes tels que Vyacheslav Ivanov. Bely, Blok et autres symbolistes, et tous les acméistes. Plusieurs fois, ils ont supplié les Allemands de ce stupide SD de sortir tous ces trésors. Chaque fois qu’ils ont promis et n’ont rien fait, tout est parti. Il ne restait rien. Voilà pour Goethe et Schiller! Et combien de «têtes de veaux» ont été martelées en kkh pour que cette bibliothèque, en plus de sa signification culturelle, ait aussi une valeur matérielle énorme et que le propriétaire renonce à ses droits sur elle, pour qu'elle ne périsse pas,mais ce serait un endroit sûr. - rien n'a aidé! Maintenant, si vous leur dites que dans tel ou tel endroit il y a un manteau de fourrure ou autre chose du même genre, il y aura à la fois des moyens de transport et des hommes courageux. Dans quelque endroit dangereux que ce soit. Non, nos commissaires militaires sont beaucoup plus conscients de ces choses.
08. 02.42 Je suis très triste aujourd'hui. Notre Vitya était accompagnée. J'ai décidé de me rendre chez moi à Torzhok. Je suis allé avec un groupe d'évacués. Quelque chose que nous n'avons pas maintenant confiance dans ces évacuations. Officiellement, tout semble extrêmement noble, mais des rumeurs nous parviennent même, complètement coupées du monde, comme évacuées, en Allemagne pour les travaux les plus difficiles. Et que les Russes y sont traités comme des "Untermensch". Vous ne le sentez pas ici. Il y a la cruauté militaire, il y a la supériorité des conquérants, mais on ne remarque pas le "Untermensch". Et les rumeurs sont très persistantes. Si même la moitié de ce qu'ils disent est vraie, alors la pensée vient involontairement que, peut-être, le peuple russe n'a vraiment pas de salut pour certains de ses péchés spéciaux. Vitya, nous quittant, pleura. Il a dit que nous sommes beaucoup plus proches de lui que ses propres père et mère. Vous auriez dû voir sa joie et son inquiétude pour les petits cadeaux que nous lui avons donnés. Peintures, livre de Dickens, cuisine. Tous les trésors inestimables pour un garçon soviétique de 16 ans.
02/09/42 Il y a un murmure de plus en plus persistant que les alliés, les Américains et les Britanniques, apportent une aide formidable aux bolcheviks, et que les Allemands vont bientôt suspendre leur marche victorieuse à travers la Russie. On ne sait vraiment rien ici. Nous commençons à faire confiance aux rapports allemands aussi peu qu'aux bolcheviks. Ces messieurs ont beaucoup en commun. Selon leurs informations, ils avancent tous. Mais pourquoi, ici, avec nous, ils se sont arrêtés et n'ont pas bougé? Il est grand temps d'occuper Leningrad. Ils disent qu'ils ont décidé de ne pas gaspiller d'énergie dans les batailles et qu'ils veulent l'éteindre proprement.
02/11/42 La ville s'éteint. Les rues sont complètement vides. Il est tout simplement impossible de se promener dans certaines rues le matin. Ils portent des cadavres sur eux. Et sur d'autres, il est interdit de marcher pour une raison militaire. Et donc chaque matin, vous obtenez une sorte d'exercice moral - 3 ou 4 charrettes, chargées, au hasard, de cadavres complètement nus. Et ce ne sont pas des cadavres abstraits, mais vos amis et voisins. Et chaque fois que vous vous demandez: ne m'amèneront-ils pas demain de la même manière, ou pire encore, Kolya? Jamais auparavant nous n'avons été aussi proches les uns des autres que nous le sommes maintenant. Et nous avons dû passer par beaucoup de miel. Maintenant, notre solitude totale dans ce monde est ressentie avec une acuité extraordinaire. Dans tout ce monde terrible et sanglant, il semble parfois qu'il n'y ait aucun peuple, mais seulement des visages d'animaux et de misérables esclaves à demi écrasés. Où est la célèbre humanité? Ou nos étudiants de la Faculté de l'Est avaient-ils raison de paraphraser l'ancien: homo homini martelant-mangeant? Eh bien, si seulement je pouvais voir un des miens et en emporter un peu. Quelque part maintenant, Anya et Ilya, et Nata, et Misha, et tout le monde auquel vous ne pouvez pas parler ou penser maintenant. Nous voyons très rarement Ivanov-Razumnik. Et ils semblent avoir déjà atteint la limite.
15/02/42 Il n'y avait rien à écrire. Tout est pareil et tout devient plus désespéré. Mais nous ne succombons pas à ce désespoir. La nôtre doit prendre. Mais aujourd'hui, je peux écrire deux événements joyeux. Tout d'abord, nous avons rencontré un prêtre qui a passé 10 ans dans un camp de concentration. Il a été libéré juste avant la guerre, et déjà pendant celle-ci s'est rendu à Tsarskoï pour rejoindre sa mère. Il s'extasie sur une nouvelle vie d'église. Le rôle de la paroisse est très élevé. Ce sont ceux dont nous avons besoin! Ne pas abandonner! Il a survécu 10 ans dans un camp de concentration et veut toujours travailler pour le bien du peuple. Si un vrai prêtre était à la tête de la paroisse, il pourrait faire beaucoup. Pas avec les kralechki allemands, mais avec de vrais jeunes avides d'église et de vie religieuse. Je le sais, probablement grâce à des conversations avec des prisonniers de guerre dans les bains publics. Les gens meurent de faim, de poux, de typhoïde,un traitement cruel et abominable de la part des Allemands et des Russes qui sont au pouvoir sur eux - et pourtant ils ont assez de force spirituelle pour s'abandonner aux pensées de Dieu et de la religion. Le deuxième événement: un jeune homme effronté nommé Groman est venu nous voir. Fils du général russe Groman. Maintenant allemand. Sert dans l'armée allemande. Il parle un excellent russe. Il a entendu quelqu'un dire que nous vendons de la moquette. Il promet d'apporter trois livres de farine, pain, sucre, graisse, tabac et autre chose. Va-t-il mentir ou pas? Je voulais prendre le tapis tout de suite, mais je ne l’ai pas donné. Elle a dit que d'abord les frais. Et le salaire est si difficile à croire. Au moins j'en ai apporté. Si cette astuce fonctionne complètement, alors nous devrions prier pour notre cuisinier jusqu'à la fin de nos jours. Sans lui, je n'aurais pas pu traverser le bois et je n'aurais pas trouvé de tapis.qui ont le pouvoir sur eux - et pourtant ils ont assez de force spirituelle pour s'abandonner aux pensées de Dieu et de la religion. Le deuxième événement: un jeune homme effronté nommé Groman est venu nous voir. Fils du général russe Groman. Maintenant allemand. Sert dans l'armée allemande. Il parle un excellent russe. Il a entendu quelqu'un dire que nous vendons de la moquette. Il promet d'apporter trois livres de farine, pain, sucre, graisse, tabac et autre chose. Va-t-il mentir ou pas? Je voulais prendre le tapis tout de suite, mais je ne l’ai pas donné. Elle a dit que d'abord les frais. Et le salaire est si difficile à croire. Au moins j'en ai apporté. Si cette astuce fonctionne complètement, alors nous devrions prier pour notre cuisinier jusqu'à la fin de nos jours. Sans lui, je n'aurais pas pu traverser le bois et je n'aurais pas trouvé de tapis.qui ont le pouvoir sur eux - et pourtant ils ont assez de force spirituelle pour s'abandonner aux pensées de Dieu et de la religion. Le deuxième événement: un jeune homme effronté nommé Groman est venu nous voir. Fils du général russe Groman. Maintenant allemand. Sert dans l'armée allemande. Il parle un excellent russe. Il a entendu quelqu'un dire que nous vendons de la moquette. Il promet d'apporter trois livres de farine, pain, sucre, graisse, tabac et autre chose. Va-t-il mentir ou pas? Je voulais prendre le tapis tout de suite, mais je ne l’ai pas donné. Elle a dit que d'abord les frais. Et le salaire est si difficile à croire. Au moins j'en ai apporté. Si cette astuce fonctionne complètement, alors nous devrions prier pour notre cuisinier jusqu'à la fin de nos jours. Sans lui, je n'aurais pas pu traverser le bois et je n'aurais pas trouvé de tapis.un jeune homme effronté nommé Groman est venu nous voir. Fils du général russe Groman. Maintenant allemand. Sert dans l'armée allemande. Il parle un excellent russe. Il a entendu quelqu'un dire que nous vendons de la moquette. Il promet d'apporter trois livres de farine, pain, sucre, graisse, tabac et autre chose. Va-t-il mentir ou pas? Je voulais prendre le tapis tout de suite, mais je ne l’ai pas donné. Elle a dit que d'abord les frais. Et le salaire est si difficile à croire. Au moins j'en ai apporté. Si cette astuce fonctionne complètement, alors nous devrions prier pour notre cuisinier jusqu'à la fin de nos jours. Sans lui, je n'aurais pas pu traverser le bois et je n'aurais pas trouvé de tapis.un jeune homme effronté nommé Groman est venu nous voir. Fils du général russe Groman. Maintenant allemand. Sert dans l'armée allemande. Il parle un excellent russe. Il a entendu quelqu'un dire que nous vendons de la moquette. Il promet d'apporter trois livres de farine, pain, sucre, graisse, tabac et autre chose. Va-t-il mentir ou pas? Je voulais prendre le tapis tout de suite, mais je ne l’ai pas donné. Elle a dit que d'abord les frais. Et le salaire est si difficile à croire. Au moins j'en ai apporté. Si cette astuce fonctionne complètement, alors nous devrions prier pour notre cuisinier jusqu'à la fin de nos jours. Sans lui, je n'aurais pas pu traverser le bois et je n'aurais pas trouvé de tapis. Va-t-il mentir ou pas? Je voulais prendre le tapis tout de suite, mais je ne l’ai pas donné. Elle a dit que d'abord les frais. Et le salaire est si difficile à croire. Au moins j'en ai apporté. Si cette astuce fonctionne complètement, alors nous devrions prier pour notre cuisinier jusqu'à la fin de nos jours. Sans lui, je n'aurais pas pu traverser le bois et je n'aurais pas trouvé de tapis. Va-t-il mentir ou pas? Je voulais prendre le tapis tout de suite, mais je ne l’ai pas donné. Elle a dit que d'abord les frais. Et le salaire est si difficile à croire. Au moins j'en ai apporté. Si cette astuce fonctionne complètement, alors nous devrions prier pour notre cuisinier jusqu'à la fin de nos jours. Sans lui, je n'aurais pas pu traverser le bois et je n'aurais pas trouvé de tapis.
22/02/42 Grohman n'est pas parti, et nous sommes presque devenus fous en l'attendant. Et puis ils ont perdu espoir, puis ils l'ont retrouvé. Nous avons commencé à craindre sérieusement pour nos capacités mentales. Enfin, le premier lot de farine, et surtout de pain, est arrivé. Ils ont pris le tapis. Et quel pain! Vrai, seigle, gros. Pas des briques de soldat de fabrication allemande. Et pas notre ration, avec de la sciure. On ne trouve tout simplement pas de place avec bonheur. Et la farine est également propre, le seigle. Apportera-t-il le reste aussi? Je ne peux pas y croire. L'évacuation du Volksdeutsch a été annoncée dans la ville. Quiconque le souhaite est enregistré dans Volksdeutsch et envoyé. Apparemment, le commandement a décidé sous ce prétexte de décharger la ville. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki suivent Volksdeutsch. M. F. mon mari était de Vilno et nous avons également décidé d'essayer de partir par Volksdeutsch. Les Ivanovs-Razumnik ont également décidé de partir. Vous devez vous rendre au SD chez un Paykhel,sur qui il y a la renommée que c'est le plus terrible de tous les enquêteurs du SD. Juste une bête! Il bat tous les interrogés sans pitié. Mais comme nous n'avons commis aucun crime et n'allons pas le commettre, je n'ai pas peur, et demain nous nous noierons avec M. F.
23/02/42 Nous étions dans le SD et rien n'en est sorti sauf une anecdote très étrange. Il s'avère que le terrible Payhel est notre «bébé». Nous avons tous les deux perdu nos jambes et nos langues sont restées collées quand ils nous ont conduits dans le bureau et ont montré le terrible Payhel. - Notre "Bébé" s'assoit et nous sourit agréablement. J'ai même demandé à nouveau: "Êtes-vous Payhel?" Et il ne nous a pas laissé passer. Assez gentil, mais catégorique. Franchement, il a fait semblant de regarder des commandes dans certains dossiers et nous a dit que nous ne convenions pas. Je suis tombé dans une telle rage et un tel désespoir que j'étais engourdi et ne me suis même pas disputé avec lui. Elle dirait, bien sûr, beaucoup de choses qui ne sont pas du tout censées dire au «plus terrible enquêteur du SD». Et l'aide, bien sûr, n'aiderait pas. M. F. dit qu'elle n'avait pas peur de quoi que ce soit. que je vais commencer à régler ma relation avec Payhel. Le dernier espoir de s'échapper d'ici a échoué.
25/02/42 Les Davydov sont également partis avec le Volksdeutsch. La seule personne qui nous a aidés d'une manière ou d'une autre. Le plus piquant était que lorsque la femme de Davydov est venue nous dire au revoir, alors "Baby" était avec elle. Davydov lui a demandé de prendre soin de nous. J'ai demandé à traduire. que Herr Peichel a déjà fait tout ce qu'il pouvait pour nous. De plus, c'était dit de manière très expressive, et il avait un visage très embarrassé. Et il a marmonné quelque chose que je n'ai pas bien compris. mais Davydova n'a pas traduit pour moi. Il y a quelque chose d'obscur dans toute cette histoire avec "Baby". Soit il pense qu'il est dangereux de nous laisser sortir du front, et nous sommes condamnés à mourir ici, soit, en général, je ne comprends rien. Ivanov-Razumnik a été conduit à la voiture par les bras. Son estomac est très mauvais - diarrhée affamée. Comment y arrivera-t-il! Ils sont emmenés quelque part à 70 km vers un camp de transit. La raison doit voyager de là en Lituanie,à son neveu, qui y possède une propriété. S'ils y arrivent, comme ils seront heureux.
28/02/42 "Baby" nous revient comme avant, comme si de rien n'était. Où ces gens ont-ils leur conscience cachée? Nous avons connu une autre déception amère. Je ne fais confiance à personne, ni européenne ni russe, une fois pour toutes. Mais c'est difficile de me croire. que "Baby" joue une sorte de rôle perfide par rapport à nous. La déception est: le P. Vasily, sur qui nous avions mis tant d'espoir pour le travail des paroisses, le renouveau de la vie religieuse, etc., a reçu la permission des Allemands de s'installer à Gatchina et il a reçu un camion pour cette affaire. Après avoir chargé le camion au maximum de déchets, il est parti. De plus, la voiture et le pass lui ont été remis à la condition qu'il ne revienne sous aucun prétexte et pas pour un jour. Et donc il est encore revenu et a demandé une voiture de plus, car il ne pouvait pas apporter toutes ses affaires sur la première. Il a été farouchement et catégoriquement refusé, et a exigé qu'il, à sa guise, au moins à pied, mais qu'il quitte immédiatement la ville. Et alors il est venu nous voir pour se plaindre des Allemands, à quel point ils sont mauvais. En même temps, il disait naïvement que toute la route menant à Gatchina était couverte de cadavres des deux côtés. Et qu'un nombre infini de personnes à peine errantes préparent de nouveaux cadres de cadavres. Et combien il est difficile et pitoyable de regarder. Je lui ai demandé pourquoi il ne les avait pas emmenés à Gatchina dans son camion? Au moins une femme avec deux enfants, dont il parlait si pathétiquement. J'ai été terriblement surpris. La voiture était presque surchargée et un sergent-major allemand était avec lui. Quand je lui ai dit que le sergent-major il aurait pu ordonner d'arrêter et de prendre des gens et qu'après cet ordre le sergent-major l'aurait beaucoup plus respecté, il a été choqué par l'insolence de ma pensée et a dit aigrement.qu'il est bon pour moi de dire que quand ce n'était pas avec moi et que les choses n'étaient pas à moi. J'ai oublié tout le respect que je dois au prêtre et j'ai dit que si c'était avec nous, nous jetterions certaines des choses ou même toutes et prendrions autant de personnes que possible. Et qu'un prêtre catholique ou protestant le ferait certainement. Et il dit autre chose sur les réformes religieuses. En général, nous avons parlé! Il est parti offensé. Les Allemands sont eux aussi de terribles collectionneurs. Maintenant, c'est complètement incompréhensible. Après tout, les riches sont comparés à nous. Une de nos connaissances, un jeune sergent-major, accourut sous les tirs d'artillerie à travers la ville pour que nous lui signions une facture disant que nous lui avions vendu des tricots pour enfants qu'il avait volés dans une usine de la ville. Tout sur papier et de très mauvaise qualité. Et il y avait certaines de ces choses, même selon notre calcul soviétique,pour 5 ou 6 roubles. La qualité de ces choses est telle que toutes les maîtresses soviétiques ne les achèteraient pas en temps de paix. Et il envoie ces chiffons chez lui en Allemagne. Ce sont l'Europe! Et pourtant, malgré notre pauvreté, nous sommes étonnés de la mauvaise qualité du matériel dans lequel est habillée l'armée allemande. Pardessus froids, linge de papier. Ici, ils recherchent des vestes et des bottes en feutre. Ils sont retirés de la population directement dans la rue. C'est assez étonnant que nous ayons réussi à vendre notre boîtier à temps. En général, notre idée de la richesse de l'Europe, dans la collision avec les Allemands, a reçu de très gros amendements. Comparés à l'Union soviétique, ils sont riches, et si vous vous souvenez de la Russie tsariste, ils sont pauvres et misérables. Ils disent que c'est parce que … la guerre. Mais ils ont préparé des uniformes avant la guerre. Et puis, ils ont conquis presque toute l'Europe. Et, bien sûr, ils n'étaient pas timides avec l'Europe de la même manière,comment ils n'ont pas hésité avec nous … Probablement toute l'Europe est la même. Cela devient en quelque sorte ennuyeux à vivre, en y réfléchissant de près.
03.03.42 Hier, une connaissance de MF est venue chez nous, une femme simple. Je lui ai donné un morceau de pain de Graman. Elle le prit avec révérence dans ses bras, se croisa, l'embrassa comme embrasser une icône, et seulement après cela, elle se mit à manger. Elle a mangé et pleuré. «Quel genre de pain. Notre fumier, russe, pas allemand avec de la sciure. Regardez notre village d'un seul œil. " - "Eh bien, vous avez fui la ferme collective vers la ville!" «Oui, je l'ai fait, nous pensions que les libérateurs viendraient, ils me donneraient une nouvelle vie divine. Et que font-ils, merde! J'écraserais tout le monde de mes propres mains. Ils torturent leurs propres gens là-bas, mais ils ne se moquent pas d'eux comme ça. Et ici, chaque sale salaud joue le maître. Eh bien, rien, si seulement ils ont aidé à se débarrasser de ceux-ci, et avec cela, nous allons imposer. Ils se souviendront … »- Voix du peuple !!
03/05/42 Le pain était épuisé et Groman n'avait plus de chance. La farine s'épuise également. Je n'aurais pas dû donner le tapis. Et il a volé un vieux livre allemand à Kolya et a promis de lui donner 100 marks allemands. Et, bien sûr, il n'a rien donné. Il n'y a plus, semble-t-il, absolument rien qui puisse être changé. Nous ne savons pas ce qui va se passer ensuite. Le printemps n'arrive pas bientôt. Les anciens ne se souviennent pas d'un hiver aussi froid. C'est bien que vous ayez autant de carburant que vous le souhaitez. Seulement, il est de plus en plus difficile de le couper. Ni Kolya ni moi ne le pouvons. Et MF abandonne fortement. Parfois, les locataires nous aident. Mais maintenant, tout le monde économise ses forces. Parfois, furtivement, pour que d'autres soldats ne nous voient pas, Vanya-Duranya et Félix, son ami, nous aident.
03/10/42 Le bain est tombé en panne et a commencé à être réparé. Ils disent que maintenant nous allons probablement servir les Allemands. Bednova est ravi. Nous sommes tombés malades du typhus, deux préposés au bain et un chauffeur. Probablement, le tour viendra à nous. Bien sûr, nous ne le ferons pas. Avec notre épuisement, c'est une fin sûre.
15/03/42 Hier, nous avons fait le ménage et léché le bain après la rénovation. MF venait de se retirer dans un coin et a commencé à laver la porte, quand un obus a frappé le grenier, et elle a été couverte de chaux du plafond. Un peu blessé par un morceau de plâtre. Il lui est impossible, la pauvre, de se laver les cheveux à la chaux, car il n'y a pas une seule pièce et pas de savon. J'ai volé tout le soda de l'armoire à pharmacie pendant que Bednova flirtait avec un policier allemand qui est venu découvrir les dégâts causés par l'obus. MF a été en quelque sorte lavé avec du soda.
18/03/42 Nous avons commencé à travailler avec les Allemands. Cela n'aurait pas été du tout difficile après les prisonniers de guerre, si Bednova n'avait pas essayé d'organiser un bordel pour les Allemands des bains publics. C'est bien que je reste assis presque tout le temps dans ma cellule et que je ne vois pas tout l'indignation. Parfois, je suis désolé pour elle, mais le plus souvent c'est dégoûtant. Et ce toadying pour tous les Allemands, simplement parce qu'il est Allemand.
19/03/42 Hier, un interprète nous a été nommé. Un homme affamé à la limite. Il a reçu sa ration de traducteur, qui est bien plus importante que la nôtre. Assied, mâche tout le temps et murmure: "Je veux manger, je veux manger …" Sans cesse. Il est impossible de lui arracher son pain pendant une minute. Nous parlons du mieux que nous pouvons avec les Allemands. J'ai exigé de Bednova qu'elle l'éloigne des yeux allemands, parce que les soldats se moquent de lui, mais il ne voit rien, il ne fait qu'étaler des tranches de pain avec de la margarine ou du Kunstkhonig, mâche et marmonne. Il mourra bien sûr, puisqu'il a déjà mangé deux des quatre qui lui sont dus par semaine, et veut commencer le troisième. Ils l'ont caché aux chauffeurs.
20/03/42 Dans la nuit, le traducteur est mort de volvulus.
25/03/42 Pâques arrive bientôt. Il est absolument impossible d'imaginer quoi que ce soit de plus triste. Nous étirons les rations pendant 4 jours, le reste des jours, nous ne mangeons littéralement rien.
04/02/42 Bon jeudi. Pas à l'église, pas à une bougie.
04/05/42 Pâques. Le matin, il n'y avait pas une miette de pain et rien du tout … Le gel était d'environ 20 degrés. Kolya est très mauvais. Je suis également très malade. Grippe, probablement. Néanmoins, MF et moi avons mis nos meilleurs chiffons et sommes allés à l'église. Le gel est d'environ 20 degrés. Le service était dans l'après-midi, à 10 heures. Quelqu'un sacré «Les gâteaux de Pâques, quel spectacle pitoyable! Et pas un seul œuf. Après notre retour à la maison, Kolya et MF sont allés chercher des rations. Le gouvernement n'a même pas réussi (et n'a pas réussi) à ce que la ration soit donnée le samedi, et non à Bright Resurrection. Hier, j'ai rencontré l'assistant du maire, qui portait un sac de farine SD sur ses épaules, et je lui ai demandé s'il était possible d'obtenir une ration samedi. Il a grossièrement déclaré que rien ne pouvait être fait. Et il a reçu de la farine pour «l'aide apportée à la population russe». Voilà pour le professeur adjoint! Intellectuel! Communiste! La nôtre est partie pour une ration, et je me couche,parce que je me sentais vraiment mal. Des frissons. Klopfen est venu, que nous avons donné pour échanger notre dernier trésor - le cercueil de Palekh. Apporté du pain et de la margarine. Avant de crier, je voulais commencer à manger, mais il n'est toujours pas parti et n'est pas parti. Finalement je suis parti et j'ai coupé un morceau de pain, mais à ma grande surprise je ne pouvais pas manger. C'est dégoutant. J'ai allumé le poêle et l'ai cuisiné avec une soupe de pain avec de la margarine. Comme ils étaient heureux quand ils ont trouvé des plats cuisinés. Dieu merci, je n'ai pas du tout envie de manger. Afin de ne pas effrayer Kolya, j'ai bu de la soupe. Mais c'était très dégoûtant. Apparemment, je suis vraiment malade. C'est bien qu'à l'occasion de Pâques, vous puissiez vous allonger et ne pas vous lever avant mercredi. Température 39,6.mais il n'est toujours pas parti et n'est pas parti. Finalement je suis parti et j'ai coupé un morceau de pain, mais à ma grande surprise je ne pouvais pas manger. C'est dégoutant. J'ai allumé le poêle et l'ai cuisiné avec une soupe de pain avec de la margarine. Comme ils étaient heureux quand ils ont trouvé des plats cuisinés. Dieu merci, je n'ai pas du tout envie de manger. Afin de ne pas effrayer Kolya, j'ai bu de la soupe. Mais c'était très dégoûtant. Apparemment, je suis vraiment malade. C'est bien qu'à l'occasion de Pâques, vous puissiez vous allonger et ne pas vous lever avant mercredi. Température 39,6.mais il n'est toujours pas parti et n'est pas parti. Finalement je suis parti et j'ai coupé un morceau de pain, mais à ma grande surprise je ne pouvais pas manger. C'est dégoutant. J'ai allumé le poêle et l'ai cuisiné avec une soupe de pain avec de la margarine. Comme ils étaient heureux quand ils ont trouvé des plats cuisinés. Dieu merci, je n'ai pas du tout envie de manger. Afin de ne pas effrayer Kolya, j'ai bu de la soupe. Mais c'était très dégoûtant. Apparemment, je suis vraiment malade. C'est bien qu'à l'occasion de Pâques, vous puissiez vous allonger et ne pas vous lever avant mercredi. Température 39,6.qu'à l'occasion de «Pâques, vous pouvez vous allonger et ne vous lever que mercredi. Température 39,6.qu'à l'occasion de «Pâques, vous pouvez vous allonger et ne vous lever que mercredi. Température 39,6.
04/08/42 Ils ont appelé un médecin. J'ai la typhoïde. Demain, ils seront conduits à l'hôpital.
10.04.42. J'ai quitté l'hôpital hier. Et aujourd'hui j'étais déjà au travail. Mais elle ne pouvait pas travailler et s'allonger tout le temps dans le vestiaire sur le canapé. J'ai peur qu'ils soient retirés de la ration, mais je veux manger jusqu'à la folie.
04/12/42 Ils m'ont donné des vacances avec la conservation de la ration. Pour un mois. C'est encore très difficile à écrire, mais je dois noter tout ce que Kolya a fait pour moi pendant ma maladie. Que c'est bon ce printemps et ce soleil! Et je suis assis dans la cour toute la journée et je me réchauffe. Seulement j'ai vraiment envie de manger. Kolya allait me voir tous les jours sous la fenêtre, car personne n'était autorisé à nous voir. À quel point il était malheureux, vous ne pouvez pas le dire. Pendant les deux premières semaines, je n'ai pu que me lever et hocher la tête. L'inconscient n'était qu'un jour. Mais une terrible faiblesse et une apathie - des douleurs dans mes jambes et mes vieilles douleurs névralgiques étaient si insupportables que je me souviens de cette fois avec horreur et dégoût. Après la crise, il ne restait que de terribles faiblesses et faim. Et la psychose affamée. Je ne pouvais penser à rien d'autre, ni parler. Et elle a écrit des notes terribles à Kolya. Et lui, malheureux, arrachant sa ration, puisque M. F.immédiatement séparé avec sa ration, m'apportait trois fois par jour un bavardage ou tout ce qu'il pouvait mettre la main sur. Une fois qu'il a apporté de la soupe de chat, une ou deux fois il a apporté des moineaux frits. Ils n'ont que des graines et sont très amers. Vrai jeu. Ma ration, bien sûr, m'a été emmenée à l'hôpital, comme tous les patients, et nous en avons reçu à peine la moitié. Le reste a été volé. Je vivrai encore mille ans, je n'oublierai jamais cette terrible silhouette voûtée sous la fenêtre. Et ses sourires. Se tient sous la fenêtre avec un pot de bavards et de sourires. Rien ne m'a souligné la folie du monde dans lequel nous vivons comme ce sourire à lui. Mais ma psychose a éclipsé le monde entier. Si Kolya arrivait quelques minutes plus tard que ce qui me paraissait la limite de l'attente, je suis tombé dans une rage et lui ai écrit les notes les plus dégoûtantes. - Et il est content de se débarrasser de moi, et il veutpour que je meure, et d'autres choses désagréables. C'était toute la première semaine après la crise. Maintenant, j'ai honte de me souvenir. Le cœur se brise. Et il a enduré tout cela avec douceur et a continué ses voyages quotidiens. D'une manière ou d'une autre, ils ont réussi à obtenir trois œufs, et ils m'en ont apporté un. Toutes les infirmières et tous les médecins accoururent pour regarder le vrai œuf. Et moi, le brisant, j'ai pleuré amèrement, car il s'est avéré être à la coque. J'étais sûr que c'était cool, et rêvais lascivement de comment je le «diviserais en deux et en mangerais une moitié maintenant, et l'autre demain matin avec une tranche de pain, à laquelle nous devrions avoir droit trois fois par jour. Et tout à coup - confusion! C'était un vrai chagrin pour moi, et maintenant je ne suis ni drôle ni honteux. Le tourment de faim que nous avons tous enduré après le typhus défie toute description. Il faut vivre soi-même quelque chose comme ça pour comprendre. Et mon pauvre épouvantail était aussi complètement bouleversé. Finalement, j'ai été libéré. Et je suis à la maison, et je ne suis pas mort, et je reçois ma ration, et je suis de nouveau avec lui, et de jeunes orties sont apparues. Il n'y a aucun moyen de décrire la satisfaction que vous obtenez en mangeant du chatterbox avec des orties. Copieux et délicieux. Le quinoa arrive bientôt et vous pouvez l'ajouter à la farine et faire des gâteaux. Pourtant, nous avons survécu à l'hiver. Peut-être pouvons-nous tenir plus longtemps. Il reste environ deux mille cinq cents personnes dans la ville. Le reste s'est éteint. Il reste environ deux mille cinq cents personnes dans la ville. Le reste s'est éteint. Il reste environ deux mille cinq cents personnes dans la ville. Le reste s'est éteint.
29/04/42 MF est malade depuis une semaine maintenant. Le médecin l'a examinée dans la semi-obscurité et a déterminé la grippe, et ce matin j'ai clairement vu des taches de typhoïde. Elle me supplie de n'en parler à aucun médecin et de ne pas l'envoyer à l'hôpital. J'ai promis, même si c'est encore très difficile pour moi de m'occuper d'elle. Je suis encore faible. Et Kolya est maintenant seule avec les travaux ménagers, avec les rations et le bois de chauffage. Il allume la cuisinière et prépare le dîner. Le typhus a maintenant une forme très étrange et légère.
05/01/42 A l'occasion de la fête prolétarienne, les bolcheviks nous ont offert des fusillades très chaudes. Mais tout le monde est complètement indifférent.
05/03/42 La nuit était terrible. MF a eu une crise, Kolya était allongé sur l'autre lit en face d'elle, il avait quelque chose de très mauvais avec son cœur, je les ai mis ensemble, car dans le noir, il est très difficile de marcher d'une pièce à l'autre. Et j'ai passé toute la nuit à me fourrer du camphre. C'est bien que Kolya ait déjà eu la fièvre typhoïde: il n'y avait rien sur quoi faire bouillir l'aiguille et je les ai enfoncées avec la même. Portez-le, Seigneur! Je me suis endormi une demi-heure seulement le matin …
05/05/42, apparemment, le danger pour Kolya est passé. MF est entré dans la bande après une famine typhoïde. Je ne sais pas quoi faire! Aucune quantité d'orties n'aide! De quoi dois-je les nourrir? C'est bien qu'elle reçoive ses rations à la maison. S'ils découvraient que nous avons un patient atteint de la typhoïde chez nous, Kolya et moi serions mis en quarantaine, semble-t-il, pendant un mois. Cela signifierait qu'aucun membre de la famille du patient ne pourrait sortir dans la rue. Les voisins auraient dû leur apporter des rations. Il n'y a aucun contrôle sur ces voisins. Certaines familles sont mortes parce qu'elles ne peuvent même pas aller se plaindre. Les sœurs doivent aussi parfois s'occuper de ces patients. Mais il y a peu de sœurs, et elles ressemblent presque toutes à Bednova. En général, les Allemands prennent vis-à-vis de la population russe, en ces matières, une position de non-ingérence: quiconque survit - laisse-le survivre, meurt - est à blâmer. En avoir assez! Fatigué d'avoir peur, fatigué de mourir de faimfatigué d'attendre quelque chose qui ne se réalisera apparemment jamais!
08/05/42 Printemps! Un moment si merveilleux, surtout dans notre ville. Mais maintenant, nous ne le ressentons qu'avec notre estomac: nous mangeons des orties, du quinoa et d'autres herbes viles. Les parcs sont fermés et minés. Les arbres, ces merveilleux vieux tilleuls et érables, ont été soit écrasés par des obus, soit abattus par les Allemands, ou plutôt par des femmes russes, pour construire des bunkers et autres saletés militaires. Il n'y a presque personne dans les rues. Ruines. Et seuls les palais aiment. une sorte de fantôme, dépassant de la ville. Ils disent que les Allemands ont tiré sur des juifs et des communistes à la "Fille avec une cruche". Damné!
05/09/42 Aujourd'hui, le maire est venu nous voir et nous a dit qu'il déménageait au même poste à Pavlovsk et qu'il prendrait la peine de nous y entraîner également. Après tout, ce n'est plus à l'avant lui-même, mais à trois kilomètres de celui-ci. Ce sera peut-être mieux là-bas. MF récupère étonnamment rapidement. Il me semble qu'elle a des ressources nutritionnelles secrètes qu'elle utilise lorsque Kolya et moi ne sommes pas à la maison. J'ai arrêté de demander de la nourriture comme ça. Et en général, cela semble beaucoup mieux pour sa maladie et pour notre époque qu'il ne devrait l'être. Dieu merci! Un autre fardeau disparaît. Et qu'est-ce que c'est, pour ainsi dire, contraire à l'éthique, alors nous avons vu!
05/12/42 Aujourd'hui, un autre petit miracle nous est arrivé. Un jeune caporal a apporté mon uniforme du front à la désinfection. En attendant la désinfection, nous avons entamé une conversation. J'ai posé des questions sur son "beruf". Ils aiment parler de leurs affaires pacifiques. S'est avéré être un architecte de Munich. Je me suis accroché à lui ainsi. Munich! J'ai rêvé de son architecture toute ma vie. Je devrais y jeter un œil! Eh bien, bien sûr, il a fondu et a commencé à me le dire. Et il est passé au jargon bavarois. Quand il parlait dans la langue littéraire, je comprenais encore quelque chose, mais comment il sifflait en bavarois - au moins un mot. Mais elle s'assit tout de même, secoua la tête, approuva. La conversation a été la plus animée. Kolya est venu au milieu. L'architecte m'a demandé qui est mon père? Et quand j'ai dit que mon mari, j'étais complètement choquée. Il a demandé qui il était de profession, et quand il a appris qu'il était historien, il a sauté de son siège et a commencé à babiller,qu'il reviendra cette minute, me demande de l'attendre, que ses uniformes seront emportés par ses soldats - il a disparu. Les soldats ont pris les uniformes, les bains à l’étage étaient déjà fermés, l’heure interdite approche déjà, mais elle est toujours partie. Je ne peux pas non plus partir, je m'en fous de lui, puisque le sergent-major allemand est en quelque sorte mes supérieurs. Finalement, il ne nous restait plus que quelques minutes pour courir vers la maison, parut-il. Il s'avère qu'il a couru dans les tranchées à moto et nous a apporté du pain, de la margarine, du tabac, du «kunstkhoniga» et des saucisses. J'ai pleuré. J'ai fondu en larmes parce que toute l'humanité n'a pas disparu et que notre «clan» intellectuel existe toujours. Il nous a apporté tout cela, bien sûr, uniquement parce que nous sommes les mêmes intellectuels que lui. Nous étions tous gênés par une telle noblesse. Et l'heure interdite est déjà venue. Il a chargé Kolya et moi sur sa moto et nous a ramenés chez nous. Je donnerais cher à nous regarder de côté. Surtout moi, chevauchant le coffre. Et derrière Kolya. La ville à l'heure interdite fait une impression étrange. Absolument mort, et il faisait encore léger. Nous n'avons même pas eu une seule patrouille. C'est probablement à quoi ressemblait la ville de la Belle au bois dormant. Chez nous, il s'est assis pendant quelques minutes, supposant apparemment que nous n'avons plus le temps pour des conversations culturelles, mais que nous voulons avaler. Dieu, saucisse! Nous pensions que de telles choses ne figurent plus que dans les manuels d'histoire du Moyen Âge. Nous ne connaissons ni son nom ni son prénom. Il a dit qu'il était nazi. Ce que c'est et en quoi il diffère d'un fasciste - nous ne le savions pas. Et tout de même. C'est juste une personne gentille …Et derrière Kolya. La ville à l'heure interdite fait une impression étrange. Absolument mort, et il faisait encore léger. Nous n'avons même pas eu une seule patrouille. C'est probablement à quoi ressemblait la ville de la Belle au bois dormant. Chez nous, il s'est assis pendant quelques minutes, supposant apparemment que nous n'avons plus le temps pour des conversations culturelles, mais que nous voulons avaler. Dieu, saucisse! Nous pensions que de telles choses ne figurent plus que dans les manuels d'histoire du Moyen Âge. Nous ne connaissons ni son nom ni son prénom. Il a dit qu'il était nazi. Ce que c'est et en quoi il diffère d'un fasciste - nous ne le savions pas. Et tout de même. C'est juste une personne gentille …Et derrière Kolya. La ville à l'heure interdite fait une impression étrange. Absolument mort, et il faisait encore léger. Nous n'avons même pas eu une seule patrouille. C'est probablement à quoi ressemblait la ville de la Belle au bois dormant. Chez nous, il s'est assis pendant quelques minutes, supposant apparemment que nous n'avons plus le temps pour des conversations culturelles, mais que nous voulons avaler. Dieu, saucisse! Nous pensions que de telles choses ne figurent plus que dans les manuels d'histoire du Moyen Âge. Nous ne connaissons ni son nom ni son prénom. Il a dit qu'il était nazi. Ce que c'est et en quoi il diffère d'un fasciste - nous ne le savions pas. Et tout de même. C'est juste une personne gentille …que nous n'avons plus le temps pour les conversations culturelles, mais que nous voulons avaler. Dieu, saucisse! Nous pensions que de telles choses ne figurent plus que dans les manuels d'histoire du Moyen Âge. Nous ne connaissons ni son nom ni son prénom. Il a dit qu'il était nazi. Ce que c'est et en quoi il diffère d'un fasciste - nous ne le savions pas. Et tout de même. C'est juste une personne gentille …que nous n'avons plus le temps pour les conversations culturelles, mais que nous voulons avaler. Dieu, saucisse! Nous pensions que de telles choses ne figurent plus que dans les manuels d'histoire du Moyen Âge. Nous ne connaissons ni son nom ni son prénom. Il a dit qu'il était nazi. Ce que c'est et en quoi il diffère d'un fasciste - nous ne le savions pas. Et tout de même. C'est juste une personne gentille …
15/05/42 Deux chauffeurs du bain sont morts aujourd'hui. Empoisonné avec une sorte de méthyle ou d'alcool de bois. Il y a eu une enquête "secrète", à partir de laquelle il est devenu tout à fait évident que tous deux étaient des employés secrets de la police secrète allemande. Maintenant, il devenait clair pourquoi ils parlaient si souvent du fait que les Allemands étaient à la fois tel et tel et que sous les bolcheviks, il valait mieux vivre …
20/05/42 Reçu un morceau de papier de Pavlovsk que nous transférons là-bas. MF a décidé de ne pas venir avec nous. Elle avait quelques occasions de manger. Nous en sommes très heureux. Laissez-le vivre comme il veut …
25/05/42 Déjà à Pavlovsk … Nous nous sommes bien installés … Le tournage ici ressemble de moins en plus à une vie paisible. Il y a des magasins et un marché. Plus de produits et d'argent peuvent les acheter. Kolya a été nommé «directeur» de l'école. Mais ce qui l'attire le plus, c'est la nouvelle opportunité de publier un journal. Russe. Et, comme, comme gratuit. Le rêve de toute sa vie. Le département de propagande l'a invité à rédiger le premier numéro. Nous sommes assis là-dessus depuis trois jours et trois nuits. Le même jour, en arrivant, nous nous sommes assis. Seulement pour une raison quelconque, il me semble que rien n'en sortira. Nous ne plairons pas aux propriétaires. Ils disent que les Allemands n'ont rien à battre. Mais ce ne sont pas eux qui sont terribles, mais ces Russes qui sont en leur présence à la fois dans les traducteurs et dans les fonctionnaires. Ce sont tous des bandits impossibles qui ne pensent qu'à voler la population. Ils n'ont absolument rien à voir avec le soi-disant cas russe. Ils ne se consacrent pas aux affaires,et soudure …
26/05/42 Le plus gros spéculateur de Pavlovsk est un prêtre.
27/05/42 Aujourd'hui, j'ai commencé une nouvelle carrière - diseuses de bonne aventure. Il y a beaucoup de "lapins" allemands ici … Je pense que c'est le métier le plus intelligent à l'heure actuelle: premièrement, rentable, et deuxièmement, la psychothérapie en quelque sorte … Et puis ce métier est le plus pratique pour la propagande. Paradoxalement … plus une fille a du succès avec les Allemands, plus elle semble s'attacher à un Hans ou un Fritz, plus il a envie de sa maison et du passé. Et que tous les «kralechki» ne sont pas vendus uniquement pour du pain et pour une soupe de soldat, c'est une vérité absolue. Un très petit pourcentage de cyniquement vendus … Et quel genre de romans forts et touchants sont parmi eux …
28/05/42 Nous avons fait connaissance avec l'intelligentsia locale: médecins et ingénieurs, principalement. Plusieurs professeurs. Le public est extrêmement gris et ne pense qu'à son ventre. Le seul médecin qui a des idées est Anna Pavlovna. Mais elle a une idée - la haine des Allemands (la haine des bolcheviks est implicite). Et c'est bien. Peut-être sera-t-il possible de lui inculquer des idées positives … toute l'intelligentsia russe ne vit plus que d'idées négatives - l'idée de haine contre les bolcheviks, principalement. Le bureau du commandant local est bien pire que Tsarskoïe Selo. Là, les gens étaient occupés avec leurs affaires de première ligne, et la population a été laissée à la mort ou à survivre à sa discrétion. Le local s'immisce dans les affaires de la population et rien de bon n'en sort. Mais tout cela n'est encore que les histoires de nos nouveaux amis. Et maintenant, nous sommes habitués à ne croire que nos propres yeux, et même alors pas toujours.
29/05/42 Ma divination monte. Les filles courent. Il leur est bien entendu très facile de deviner. Roi, amour à la tombe, une ambulance, route. C'est la chose principale. Tous rêvent passionnément de la route. N'importe où, juste pour sortir d'ici.
19/06/42 Kolya est désespérée. Les Allemands, comme prévu, n'ont pas permis le journal. Bien sûr, le numéro de procès que nous avons compilé ne leur convenait aucunement … Ils ont dû agir un peu secrètement. Les nôtres, les locaux, auraient pu être trompés, et cela aurait été possible, mais eux-mêmes ne peuvent rien décider, comme les bolcheviks. Ils ont également une centralisation. Et à Gatchina, apparemment, ils ne sont pas complètement idiots … Je suis vraiment désolé pour Kolya. Encore une fois, il n'aspirera à rien. Son école fait partie des «fictions» de première ligne.
20/06/42 Un certain ingénieur Belyavsky habite à côté de nous. Entrepreneur. A une usine de chaussures. Toutes les voitures, bien sûr, sont volées ou achetées avec une miche de pain. Il a toujours des Allemands et de l'ivresse. Un type d'exploiteur dégoûtant. Il a demandé à Kolya de donner des leçons d'histoire à sa fille envahie par la croissance, qui ne s'intéresse à aucune histoire sauf aux histoires d'amour. Il traite les Russes avec dégoût. Récemment, il l'a donné au visage d'un vieux cuisinière. Le peuple russe n'oublie pas cela …
22/06/42 Aujourd'hui, j'ai vu un pilote soviétique descendre en parachute. Il est impossible de croire que … (cette) figure flottant si joliment dans les airs, le même bandit qui a largué deux bombes sur le marché et tué une vingtaine de femmes et d'enfants. Les Allemands ont abattu l'avion et celui-ci s'est jeté. Les femmes, le regardant, ont crié: "Qu'il descende par-dessus la ville, nous allons la mettre en pièces". Et ils le déchireraient. Les Allemands l'ont ramassé près de leurs tranchées.
25/06/42 Tous les jours se ressemblent. Tout le temps, nous cherchons de la nourriture, qui est plus ici qu'à Tsarskoe Selo, mais pas encore assez … On dit que les Espagnols viendront bientôt à nous. La fameuse "division bleue" …
07/01/42 dans le bureau du commandant il y a … un caporal qui fouette personnellement les filles coupables … Un théâtre est en cours d'organisation. Tous les chanteurs, artistes et ballerines sont extrêmement excités. C'est bien qu'au moins ça le soit. Sinon, il n'y a pas de vie culturelle. Seulement l'école de Colin, qui apprend différentes petites choses. Non, il existe une institution «culturelle». Un bordel pour les soldats allemands. Elle est desservie par des filles russes nommées par le commandant … Un bordel bien entretenu, organisé de manière tout à fait officielle, ne correspond pas du tout aux concepts russes. Les bolcheviks pratiquaient la prostitution clandestine, mais officiellement elle était sévèrement punie et la population s'est habituée au fait que la prostitution était un crime: ici, cette maison est dirigée par une femme russe tout à fait décente. Et non seulement supervise, mais remercie aussi Dieu pour un tel «travail». Et elle est pleine et sa famille est pleine …
30/07/42 Le recrutement pour le travail en Allemagne se poursuit de manière assez intensive. Ils prennent non seulement du travail pour le travail, mais aussi des spécialistes. Principalement des ingénieurs. La population est avide de ces travaux, mais il est absolument impossible d'établir les signes par lesquels les Allemands sélectionnent le peuple. Même les personnes pas tout à fait jeunes et en bonne santé tombent. Le maire est professeur agrégé à l'Institut laitier et est impressionné par Kolya, dont il a écouté les conférences sur l'histoire …
08.08.42 On dit que les Espagnols sont venus … Hier, je viens de rencontrer le traducteur espagnol. Un certain Trikdan Alexander Alexandrovich. Émigrant russe. C'est le deuxième "White Guard" que nous voyons …
15/08/42 Aujourd'hui, une sorte de propagande nous est venue. Allemand. Il a invité Kolya à travailler pour eux. Le travail est réduit à l'étude du modèle grec "méandre", à partir duquel la croix gammée a été formée … en général, les Allemands ont quelque chose de tacite dans leur attitude envers les Russes. Le fait que nous entendions parler des camps de travail, qui sont nombreux aux alentours, mais que nous ne pouvons en aucun cas voir, parce que nous sommes privés de la possibilité de mouvement, conduit à des pensées très tristes … Et il semble qu'aucun Allemand ne soit libérateur, mais le même salaud … mais un avantage très significatif des Allemands est qu'ils sont comparés aux bolcheviks dans le sens de l'oppression des chiots. Et ils ont arrangé leur peuple, apparemment, comme il se doit. Nous arrangerons les nôtres … Qu'ils nous aident à éliminer les bolcheviks. Mais ils, apparemment, ne veulent pas et ne savent pas comment nous y aider. De plus en plus de rumeurs de guérilla. Si ces rumeurs et ces absurdités, c'est encore très révélateur de l'humeur du peuple russe.
20/08/42 dans la liste des nouveaux livres sur l'émigration, il y a un livre … d'un vieil ami de A. Trushnovich "URSS et Russie", parti de Moscou pour Belgrade en 1934.
25/08/42 J'ai rencontré un autre traducteur espagnol. Un certain Dotsky. Également un émigré blanc et très standard - un chauffeur parisien, puis un mercenaire de l'armée espagnole. Certes, il s'est battu contre l'Armée rouge, mais c'est probablement un accident. Franco a payé plus. Un vulgaire attrapeur … Par Dotsky pour un pot-de-vin … Je trouve un emploi de gérant d'une blanchisserie espagnole. Les Espagnols sont plus gentils, plus humains et plus justes. Les Espagnols ont détruit toutes nos idées sur eux en tant que peuple fier, beau, noble, etc. Pas d'opéras. Petits, agiles, comme des singes, sales et voleurs, comme des gitans. Mais ils sont très gentils. Tous les kralechki allemands se sont immédiatement propagés des Allemands aux Espagnols. Et les Espagnols montrent également une grande tendresse et une grande affection pour les filles russes. Il y a de la haine entre eux et les Allemands, qui est toujours alimentée par la rivalité entre les femmes. Les Espagnols reçoivent deux rations. L'un de l'armée allemande, l'autre de leur gouvernement et distribuer le surplus à la population. La population a immédiatement apprécié toute la bonne humeur espagnole et s'est immédiatement attachée aux Espagnols d'une manière qu'elle n'aurait jamais pu attacher aux Allemands. Surtout les enfants. Si un Allemand monte une charrette, vous ne verrez jamais d'enfants dessus. Si un Espagnol voyage, il n'est pas visible pour les enfants. Et tous ces José et Pepe marchent dans les rues, pendu avec des enfants …
17/09/42 (un exemple est donné de la façon dont un capitaine espagnol a sauvé un garçon sans-abri lors d'un bombardement - NL) … le comportement du capitaine est apparemment considéré (parmi les Espagnols) tout à fait normal … Comment la population peut-elle ne pas aimer ces imbéciles?
30/09/42 Bien sûr, travailler avec les Allemands est bien mieux. Ils savent toujours ce qu'ils veulent. Et ces personnes inspirantes vous laissent toujours tomber. Par exemple, le capitaine n'a pas besoin d'être inspiré et d'ordonner que toute l'eau préparée pour le lavage soit dépensée pour laver les soldats. La lessive se transforme d'urgence en bains publics, les blanchisseuses restent inactives pendant une demi-journée, puis une hystérie commence à être en retard avec la commande. Et les soldats en une demi-heure parviennent à devenir aussi sales qu'avant de se laver …
10/01/42 Les Espagnols ont enterré une fille qui a été tuée par un obus. Ils portaient le cercueil dans leurs bras et tout le monde pleurait. Ils ont volé toute la serre que les Allemands avaient construite. Ils disent que ce n'était pas sans une bagarre … Beaucoup d'entre eux vont à notre église … Ils prient beaucoup et volontiers. Chacun a des icônes et une amulette sur son cou.
10/05/42 Mes Espagnols me fatiguent de plus en plus. Je n'ai pas la force de travailler avec eux. Il est intéressant de faire un parallèle entre les Allemands et les Espagnols tels que nous les voyons.
1. Les Allemands sont calmes et tranquilles. Les Espagnols sont bruyants et agités comme de jeunes chiots.
2. Les Allemands obéissent sans aucun doute à tous les ordres, quels qu'ils soient. Les Espagnols s'efforcent toujours de ne pas exécuter l'ordre, quel qu'il soit. Les Allemands "ferboten" pour offenser les Espagnols en tant qu'invités. Et ils les traitent extérieurement avec bonté, bien qu'ils les détestent passionnément. Les Espagnols, quant à eux, massacrent les Allemands tous les samedis soirs après avoir bu leur vin rationné chaque semaine. Parfois, même pendant la journée, alors qu'ils étaient sobres, ils battaient les Allemands au combat mortel. Les Allemands ne font que se défendre.
3. Les Allemands sont extrêmement économes en uniformes et en nourriture. Le linge est porté patché. Soigneusement maudit leurs propres chaussettes et tout. Pas une seule miette de nourriture n'en est gaspillée. Les Espagnols, ayant reçu un tout nouveau sous-vêtement en soie, prennent des ciseaux et transforment les sous-vêtements en culottes. Les restes sont jetés pour le plus grand plaisir de mes blanchisseuses …
Les Espagnols parcourent 35 kilomètres de Pavlovsk pour acheter de la nourriture chaque semaine. Et tout le monde sait ce qu'ils ont eu cette semaine. S'il s'agit de citrons, alors le tuyau d'échappement du camion est bouché avec du citron et les citrons dépassent dans tous les endroits possibles et impossibles. Si les pommes - la même chose se produit avec les pommes et tout le reste …
4 … Les Allemands sont courageux dans la mesure où le Führer leur ordonne d'être courageux. Les Espagnols ignorent complètement le sens de l'auto-préservation. Ils éliminent plus de 50% de la composition de n'importe quelle partie, les 50% restants continuent à se battre avec des chansons. Nous avons observé cela de nos propres yeux …
5. Les Allemands, malgré leur sentimentalité, sont très impolis avec les femmes. Ils aiment organiser un semblant de vie de famille avec leurs copines, mais par essence ils sont égoïstes et rustres avec eux … Et dans la «campagne», ils obligent les filles à nettoyer les toilettes après elles-mêmes et avec plaisir et moquerie salissent tout. Il ne coûte rien à un Allemand pour frapper une femme.
Espagnols - passion, swoop et véritable respect pour une femme. Ils peuvent très facilement et simplement tuer leur petite amie par jalousie, mais ils ne frapperont jamais. Les Allemands et les Espagnols ne s'entendent que sur une seule chose - dans leur haine violente l'un pour l'autre. Je pense qu'en cas, disons, d'un coup d'État, les Espagnols nous accompagneraient volontiers pour battre les Allemands … Si les Allemands ont tous leurs alliés comme ça, alors leurs affaires sont terminées …
06.10.42 Les Allemands annoncent le recrutement dans les bataillons ouvriers. D'énormes affiches de propagande ont été affichées. Entre autres points qui décrivent tous les avantages qui attendent ceux qui se sont inscrits, il y a ceci: les bataillons ouvriers recevront du savon au même titre que les soldats allemands. Quelle sorte de stupidité est-ce: vous ne pouvez pas admettre si naïvement votre pauvreté … Tout le monde se moque furieusement à ce stade … Quelle misère de pensée et de fantaisie. Mais encore les restes de la jeunesse … disparaissent. Notre vie actuelle est trop affamée et sans espoir. Pourtant, il y a au moins un espoir de ne pas mourir de faim. Aujourd'hui, j'ai eu une conversation avec l'une de mes blanchisseuses, une fille intelligente Zoya. Il devient de plus en plus pro-soviétique. Elle travaille dur depuis le début de la guerre, car elle ne veut pas être vendue pour la soupe dans les unités de soldats …
11/05/42 (connaissance des Basques - NL) … Comme ils sont différents des Espagnols. Aspect très attrayant. Grand, mince … Comme taillé dans la pierre. Ils sont très sobres et nobles …
12.11.42 Divers dignitaires continuent de s'intéresser à Kolya … de nouveaux SD sont venus faire connaissance … Ils nous ont demandé de rédiger nos vœux sur le journal …
16/11/42 Rencontrer de nouveaux amis du SD devient de plus en plus "intime". Aujourd'hui, nous étions pour la troisième fois (j'étais intéressée en tant que diseuse de bonne aventure) … Après la bonne aventure, ils m'ont demandé d'écrire des petites notes sur «l'humeur de la population». S'il vous plaît … Je sais quoi leur écrire, je connais aussi très bien l'humeur de la population. La commande doit être terminée après-demain … Aujourd'hui, les "amis" sont revenus. J'ai terminé la commande. Ma note était pour tous les goûts. Et à propos de la flagellation des filles dans la police et de la nomination de femmes (malades) par des médecins allemands … pour scier du bois, et un bordel et tous les plaisirs. Et vous ne vous affaiblirez pas. Nous sommes des scientifiques. Dans tout, bien sûr, le gouvernement allemand n'est pas du tout à blâmer, mais seulement de mauvais soldats et officiers. J'ai souligné le tort que cela apporte à "notre cause commune" - la lutte contre les bolcheviks … Bien sûr, il y a eu une déception profonde et très naïve…. La question a été "étouffée" et laissée avec un frisson. Laissez-les chercher d'autres informateurs. Ils avaient besoin de l'humeur du peuple russe. Tu piges!
26/11/42 … Des amis de SD viennent "juste" pour parler … Ils "oublient" en général délicatement mes cigarettes et mon tabac … Aujourd'hui j'ai dit à Kurt que nous serions avec eux jusqu'à la fin. Jusqu'à ce qu'ils vainquent les bolcheviks. Et puis nous verrons ce que les Allemands nous apportent. Il lui a dit cela … Je peux dire ceci, mais qu'aucun autre Allemand ne devrait être dit cela … C'est un avantage douteux d'être apprécié par le renseignement ennemi. Après tout, il est maintenant clair que les Allemands ne sont pas nos aides dans notre lutte contre les bolcheviks. Et nous ne pouvons compter sur personne d'autre que nous-mêmes.
12/01/42 est soudainement tombé sur un livre d'Ivan Solonevich "Escape from the Soviet paradise". Je l'ai lu toute la nuit. Personne n'a encore écrit une telle vérité sur notre chère patrie. C'est devenu dommage que nous soyons assis ici dans ce trou. Et nous pourrions écrire quelque chose comme ça. Kolya rêve toujours d'un journal …
12.21.42 Un certain type de propagande est venu de Gatchina. Allemand. Il a invité Kolya à travailler pour eux et, par conséquent, à déménager à Gatchina. Pourtant, semble-t-il, notre libération du front approche …
23/12/42 Etrange, mais Noël se fait sentir dans notre monde terrible et fantastique. Les Allemands le ressentent plus vivement que les Espagnols (bien qu'ils prient sincèrement et extérieurement pieux!) … Apparemment, mes parts valent beaucoup. Dotsky CAM a apporté des cadeaux pour moi et les blanchisseuses …
27/12/42 Tous nos amis allemands sont restés avec nous pendant ces jours. Des soldats, bien sûr … Nos amis SD nous ont envoyé tout ce qui est dû aux soldats allemands: biscuits au gland, cigarettes, gouttes, mais eux-mêmes ne sont pas venus avec tact …
1943 année
01/02/43 Il y a des rumeurs alarmantes selon lesquelles les bolcheviks ont lancé une offensive majeure. Où est inconnu. Nous ne recevons pas de journaux. La radio est interdite sous peine d'être abattue. Arraché au monde entier.
01/06/43 … Les rumeurs sur les camps en Allemagne empirent et deviennent impossibles.
01/08/43 (à propos du scandale entre les Allemands et les Espagnols à cause de la fille fouettée par les Allemands, qui s'est terminée par le fait que) les Espagnols … ont commencé à battre tous les Allemands qu'ils ont croisés en chemin. Le carnage était réel. Comme toujours, dans le monde fou d'aujourd'hui, la chevalerie n'était pas montrée par des officiers … mais par des soldats ordinaires. Il semble que maintenant partout dans le monde les gens sont meilleurs que leurs dirigeants et leur «élite». Les Allemands semblent faire tout ce qu'ils peuvent pour éloigner les gens d'eux. Idiots. Quel malheur pour le peuple russe de devoir attendre l’aide des Allemands et non des vrais peuples démocratiques. Mais ces peuples démocratiques aident les bolcheviks avec acharnement, trahissant le peuple russe à la moquerie et à la destruction. Ne comprennent-ils pas quel genre d'étau ils préparent pour leur propre tête?.. Ils disent qu'ils ne comprennent que leur propre avantage. Et ce n'est pas le cas. Il est clair pour tout fermier collectif russe qu'il serait plus rentable de laisser les Allemands vaincre les bolcheviks, puis, avec la Russie, vaincre les Allemands.
16/01/43 Des rumeurs selon lesquelles les Allemands étaient coincés - de plus en plus persistantes. Les Allemands eux-mêmes et les alliés sont blâmés pour cela. Tous les sacrifices que le peuple russe a faits dans cette guerre sont-ils vains! Et quel genre de malheureux nous sommes.
22/01/43 Comme une sorte de lueur d'espoir. Aujourd'hui, le maire avait un homme tout droit de Berlin et a parlé d'un général soviétique Vlasov. Il raconte des choses incroyables. Comme si ce général, avec la permission des Allemands et avec leur aide, organisait l'armée russe à partir des prisonniers de guerre et des ostovites. C'est le nom de ceux qui sont allés travailler en Allemagne. On raconte des choses tellement incroyables sur leur situation dans les camps qu'il aurait été impossible de croire si notre cher gouvernement ne nous avait rien appris de vil pour être surpris. Est-il possible que tout autre gouvernement dans le monde ait interdit aux proches de correspondre avec leurs prisonniers de guerre et de les aider. Et elle a arrangé le nôtre sans sourciller. L'armée s'appelle l'Armée de libération russe. ROA … ce mouvement ne semble pas être une restauration. L'idéologie de cette armée est fournie par un parti émigré. Donc, encore une fois quelques socialistes-révolutionnaires ou mencheviks. Il ne semble y avoir aucun autre parti là-bas. C'est tout pareil. Tout parti est bon s'il est contre les bolcheviks et s'il travaille contre eux. Comme c'est stupide qu'il ne sache vraiment rien. Et comment se fait-il de s'asseoir à Berlin et de ne pas demander une telle chose.
25/01/43 Un autre jour de guerre de Tatiana. C'est dur et triste. Comme si pas un an et demi s'était écoulé, mais un siècle et demi, car nous n'avons pas vu nos Leningraders. Nous sommes très seuls ici. Personne ne s'intéresse à ce qui nous intéresse. Certes, le public le plus espiègle comme Belkovsky a survécu ici, les autres sont morts ou ont fui ou ont été emmenés par les Allemands. Le plus intéressant est d'observer les «ex» qui sont sortis de quelque part. Il y a même un chef zemstvo. Tous rêvent passionnément de restauration, de récupération de leur domaine, de l'opportunité de continuer la vie à partir du moment même où elle a été interrompue en 17. Les gens pour eux sont encore du bétail, et ils rêvent de s'occuper d'eux pour tous leurs griefs. Et devant les Allemands, ils se faufilent et se lèchent les talons. Alors Belkovsky frappe le visage d'un cuisinier russe et s'humilie jusqu'à la nausée devant un ramoneur allemand. Je l'ai vu de mes propres yeux et juste devant le ramoneur. …
02/03/43 La matière avance vers le printemps … L'évacuation s'intensifie. Ils disent que bientôt nous serons tous éliminés. Les gens ne croient plus en aucun «ils disent».
02/08/43 (après plusieurs jours de combat pour Krasny Bor - NL) La bataille était terminée … Les Espagnols et toute la population russe se sont battus avec des fusils et des revolvers. Les Reds n'ont «libéré» personne et n'ont pas fait de prisonniers. Ils ont amené des chars dans les maisons et ont frappé les maisons et les sous-sols où se cachaient les Russes. Les Espagnols étaient au-dessus de tout éloge. Les rouges ont été battus. Les Espagnols ont perdu jusqu'à 50% de l'unité, mais ils ont continué à se battre. Même les Allemands les admirent … La population a immédiatement rebaptisé "Krasny Bor" en "Myasnoy Bor". C'est une question très petite et n'a aucune signification dans le cours général de la guerre. Mais nous sommes complètement indifférents - que nous mourions avec un gros problème, ou quand "aucun changement au front". Et surtout tout de même pour arriver au rouge avec ou sans bataille. J'ai soulagé pendant un moment. Et donc nous vivons tout le temps.
20/02/43 Les rumeurs sur la défaite des Allemands et le début d'une grande offensive des bolcheviks se confirment. Une armée allemande est morte à Stalingrad. Peuple russe malheureux. Quelque chose l'attend. Rien de bon. Pour moi, je suis devenu plus calme. Une décision ferme aide toujours. Nous ne tomberons pas entre les mains des bolcheviks. Je regarde Kolya et moi comme dans le couloir de la mort. Elle a pris plus de morphine. Les rumeurs sur la formation de l'armée du général Vlasov sont confirmées. Mais n'est-ce pas trop tard? C’est effrayant si elle est une sorte de général de l’armée. Krasnova. Je représente ces «libérateurs». Je suis moi-même cosaque et je connais bien les cosaques. Eux, comme les autres «anciens», n'ont rien appris. Il n'y aura qu'un massacre supplémentaire, et ensuite le peuple ne fera finalement confiance à personne. Ils discréditeront toute idée de libération. Shkuro est nommé parmi les "libérateurs". Comme il est étrange d'entendre ces noms maintenant. Le peuple russe a l'habitude de combiner avec ces noms tout ce qui n'était que mauvais dans la monarchie et le mouvement blanc … L'émigration russe n'a-t-elle vraiment rien donné d'autre? Le peuple russe ira désormais avec n'importe qui contre les bolcheviks. Mais après leur renversement, le massacre recommencera. Si ce que nous entendons à propos de l'armée de Vlasov est vrai, alors c'est un vrai libérateur … C'est terrible à croire. Et cette libération n'aurait pas pu naître avec une telle douleur.
03/01/43 Nous avons reçu un message tout à fait officiel que nous déménageons à Gatchina … Kolya est invité à travailler dans la propagande … On ne sait pas ce qui sera forcé de faire dans cette propagande même. Si vous écrivez des recherches sur les bains du point de vue de Zarathoustra, ce n'est toujours rien. Un espoir pour l'idiotie allemande, ou plutôt fasciste. Comme nous faisons la distinction entre le peuple russe et le bolchevisme, nous distinguons également le peuple allemand et le fascisme. Et un autre espoir pour cela. que le plus à l'arrière. les plus d'occasions de les rencontrer enfin. qui indiquera comment contacter le cas Vlasov. C'est là que nous commencerions la propagande … Au moins, sortez d'ici le plus tôt possible. Après tout, c'est aussi une prison, seulement un modèle étendu. Le maire dit qu'il y a une campagne très gentille et chaleureuse dans la propagande de Gatchina, qui se fixe comme objectif de battre les Allemands. Dieu accorde cela. Leur journal, que Kurt nous a apporté,disons que ce n’est pas bon. Un chiffon soviétique de province … L'ancien rédacteur en chef d'un journal soviétique de district est vraiment là en tant qu'éditeur. Après tout, les gens parviennent à se rendre dans un tel endroit. Et nous sommes comme dans un piège. Ils disent que les journaux et les livres russes sont publiés dans les régions occidentales - à Minsk, Moguilev. Pourquoi avons-nous une telle misère ici? Le front est sur le chemin. Des trucs si terribles nous viennent des trucs publiés par les Allemands pour les Russes que ça devient effrayant: tous les vrais poètes et écrivains sont-ils vraiment restés «là»?Pourquoi avons-nous une telle misère ici? Le front est sur le chemin. Des trucs si terribles nous viennent des trucs publiés par les Allemands pour les Russes que ça devient effrayant: tous les vrais poètes et écrivains sont-ils vraiment restés «là»?Pourquoi avons-nous une telle misère ici? Le front est sur le chemin. Des trucs si terribles nous viennent des trucs publiés par les Allemands pour les Russes que ça devient effrayant: tous les vrais poètes et écrivains sont-ils vraiment restés «là»?
03/11/43 Tuer un spéculateur avec un obus. Le gouvernement a partagé l'héritage. Nous avons eu sa dernière ration, avec laquelle elle a été tuée. Le policier nous a apporté un sac de rations. Au fond, nous avons trouvé son passeport et il contient 11 000 roubles et plusieurs pierres précieuses et une montre en or enveloppée dans un chiffon. Kolya est allé voir le maire et a parlé de la découverte. Il s'est précipité comme un échaudé et a tout pris … Après cela, il y a eu tout un pèlerinage de toute la ville pour nous - ils sont venus et ont demandé: est-il vrai que nous avons donné de l'argent et des bijoux au conseil?.. Et ce policier qui nous a apporté des rations et n'a pas pensé à examiner le sac, voulait se pendre. Et les médecins, professeurs, ingénieurs et autres couleurs de l'intelligentsia ont été bouleversés par notre folie. Soit nous sommes vraiment fous, soit le monde entier est devenu fou et nous seuls sommes normaux. Dégoûtant à mort. Je semble avoir raisonque tous les anciens «ismes» ont maintenant été remplacés par le «spanisme» et que le monde en vit.
15/03/43 Notre "don-quixote" … a même évoqué une réponse dans une institution aussi noble que le SD … Kurt et Paul sont venus découvrir si tout cela était vrai. Ils avaient l'air si solennellement idiot que je n'ai pas pu résister et j'ai commencé à rire. Kolka est fou. Il était terriblement fatigué de toute cette histoire, et il dit que la prochaine fois, il volera certainement de l'argent, pour ne pas jouer le rôle d'un idiot noblement révélateur. Se vanter. Ne volera pas.
15/04/43 (à propos de la séparation avec les Espagnols - NL) … Ils m'ont apporté beaucoup de photos comme souvenir. Et il y a même un capitaine. Je le garderai. Et pensez juste, nous avons une connaissance avec les Espagnols. Si quelqu'un avait prédit une telle chose en avril 1941, ils auraient l'air d'être fous. Après cet encombrement et cet isolement du monde entier, notre faible liberté actuelle semble fantastique. Et même cette liberté a déjà été rassasiée dans une certaine mesure. Maintenant, nous ne grondons plus les bolcheviks chaque minute comme nous le faisions auparavant. Nos sentiments pour eux sont restés les mêmes, mais nous nous sommes habitués à la conscience que nous pouvons maintenant parler de ce à quoi nous avions peur de penser pour ne pas le laisser filer dans un rêve.
19/04/43 Nous ne déménageons pas à Gatchina, mais à Tosno. Il est à 20 kilomètres du front. Vers l'arrière profond …
05/06/43. Tosno … Nous avons roulé pendant deux jours. Nous nous sommes arrêtés pour la nuit dans l'un des camps de travail russes, qui est situé à seulement 25 km de Pavlovsk, mais nous n'en avons jamais entendu parler … Il est situé en plein marais. Très propre dans la caserne. Mais la nuit, il y a des nuages de moustiques dans les chambres … Les gens ressemblent à des fantômes. Quand notre voiture s'est arrêtée, un des détenus du camp de passage a dit avec beaucoup de colère: des messieurs étaient venus à notre tête. C'est devenu très amer. Et puis il y avait le manque de tact de notre escorte allemande. Il m'a immédiatement assigné une fille du camp "pour des services". Mais ensuite nous sommes devenus amis … Elle s'est rendu compte que nous ne sommes pas des "messieurs" … Ils vivent pire que nous à Pavlovsk … Les vrais Russes travaillent ici dans la propagande. Militaire. Soviétique tout. C'est très étrange de recevoir des membres du parti à ma table … Et donc je chante du thé à mes pires ennemis. C'est ainsi que nous avons considéré tous les membres du parti en URSS. Et parmi eux, il se trouve qu'il y a beaucoup de gens honnêtes … Bien sûr, ils ne pouvaient pas travailler pour le parti, y être. Eh bien, quitter le parti, c'est mieux et plus facile de se suicider … Presque tous les propagandistes qui travaillent ici sont d'anciens membres du parti. Et il est impossible de les soupçonner de manque de sincérité. En général, nous avons appris plus de membres du parti ici en une semaine que dans toute notre vie là-bas. Tous sont des gens incultes, mais intéressants. Les Allemands sont particulièrement cultivés et n'en ont pas besoin, car ils montrent eux-mêmes de plus en plus leur totale sauvagerie. Et les membres de notre parti et les Allemands, eh bien, sont exactement les mêmes en termes de vision étroite et d'analphabétisme général. Seuls les Allemands sont plus gros et les colliers sont plus propres. Et pour les demandes spirituelles, pour la soif de savoir, de culture et pour le désir d'assimiler l'idéologie non matérialiste, la nôtre donnera, bien sûr, cent points d'avance aux Allemands. Le changement dans notre vie est frappant. Immédiatement après la malnutrition, la faim presque totale, voire la pauvreté, l'absence totale de droits au bien-être relativement élevé de la ration des soldats allemands, le statut juridique de l'employé allemand. Kolya a déjà reçu un nouveau costume au lieu de ses haillons. Un costume de pauvre ouvrier. Mais après ce qu'il a porté jusqu'à présent - luxus. Son humeur est toujours rose. Tous ses employés sont d'avis que quelque chose peut être fait avec les Allemands, c'est-à-dire malgré les Allemands. Hier, il s'est déjà exprimé publiquement sur le thème "Le temps des troubles". Le rapport était excellent. Et il a dit ce qu'il voulait, sans regarder personne en arrière. Il y avait deux animaux en peluche de propagande allemande pour le contrôle. Mais il avait son propre traducteur - Danya. Et la traduction était appropriée. Danya appartient à la catégorie de ces traducteurs qui traduisent tout ainsila bonne façon … hier, tout le public de propagande a été présenté. Deux poètes et quatre auteurs de prose. Public très intéressant. L'un est particulièrement intéressant. Cosaque du Kouban, analphabète. Il écrit ses mémoires sur le village pré-révolutionnaire et post-révolutionnaire. Et comme après la révolution il a connu tous les plaisirs: la prison, la déportation, la captivité allemande, et le salut miraculeux lors de l'exécution, les souvenirs sont très intéressants. Mais en plus du matériel, il est très talentueux et parfois on est directement surpris de voir comment cette personne qui ne connaît pas du tout la grammaire parvient à écrire dans une langue aussi brillante et juteuse … L'un des poètes est un garçon très délicat, assez intelligent, étudiant. Possède des compétences linguistiques incroyables. Écrit et bonnes histoires. Le troisième cosaque de l'Oural. A écrit un roman. Celui-ci est bien inférieur au Kuban. Mais alphabétisé. Et le matériel est intéressant. L'un d'eux, un jeune membre du Komsomol,écrit un roman sur la vie de la haute société. Complètement absurde. Et comme il imagine la vie dans la haute société comme la vie des secrétaires de comité du parti, il s'avère une canneberge si haute société qu'il est impossible d'écouter sans rire. Et il y a du talent, et vous ne pouvez en aucun cas le convaincre d'écrire sur ce qu'il sait. À propos de votre Komsomol, par exemple …
05/11/43 Le travail des propagandistes s'exprime ici dans le fait qu'ils écrivent un roman pour eux-mêmes et des articles pour des journaux inconnus. Ni l'un ni l'autre ne sont imprimés. Parfois, ils sont emmenés quelque part soit avec un reportage, soit dans un film … Il y a déjà un vrai arrière ici. Cultures dans les champs, potagers, vaches, poulets, porcs, chèvres. Vous pouvez tout acheter, même des vêtements. Ici, je commence même à m'occuper des toilettes - j'ai changé une jupe d'une vieille robe….
05/12/43 Kolya a de nouveau été emmené quelque part pour lire le rapport. Ils disent que ça s'est très bien passé … Mon salon de table ronde est en plein essor. Les auteurs novices m'apportent tous leurs œuvres pour révision et amendement … Ici, pour moi, il n'y a pas du tout de société féminine. Ou jeunes filles ou complètement inintelligentes … La plupart vivent des intérêts des consommateurs. Et nous sommes probablement aussi craint en tant que mercenaires allemands. De plus en plus de rumeurs sur l'armée de Vlasov se font entendre. Mais nous ne savons vraiment rien. La rumeur veut que ce soit une autre astuce et que les autorités militaires elles-mêmes n'en savent rien.
06/05/43 Paul et Kurt sont arrivés. Ils persuadent Kolya d'accepter de déménager à Gatchina. Comme si nous pouvions être d'accord ou pas d'accord … Et ils ont même laissé entendre qu'à la périphérie (Tosno), nous ne sommes pas en sécurité à cause des partisans. À leur sujet », cependant, les rumeurs se multiplient. Et les ponts s'effondrent toujours. Voilà pour les invincibles Teutons. Et dans la ville, diverses choses étranges se produisent: la nuit, certaines personnes crient dans les rues que les Allemands sont des "kaput", et les patrouilles ne peuvent en aucun cas les attraper …
25/06/43 Des amis du SD nous visitent assez souvent … Pavlovsk et Pouchkine sont évacués. Les Allemands éliminent toute la population, jusqu'à une personne. Qu'ils le veuillent ou non. Ils veulent le supprimer, mais il ne reste plus que peu de monde. Détruisez les voies ferrées. Ils enlèvent non seulement les rails, mais même le remblai. Il est clair qu'ils ont perdu la guerre. Il y a de vagues rumeurs selon lesquelles ils ont inventé une sorte d'arme terrible et, dès qu'ils sont fabriqués en quantité suffisante, les Allemands seront invincibles. Un non-sens, probablement de la propagande. Les Allemands sont des scélérats et des imbéciles. Mais la démocratie n'est pas plus intelligente non plus. Qui aident-ils? …
06/07/43 Kolya a demandé à Kurt ce que les Allemands faisaient de toutes les personnes évacuées. Kurt a répondu qu'ils ne pouvaient pas nous le dire. Comprenez, disent-ils, vous-même …
07/12/43 Des combats se poursuivent à Mga….
22/07/43 Ce qui va se passer ensuite est inconnu … Nous avons toujours un sens aigu du piège … Dans la propagande, les gars ont même arrêté de faire semblant d'écrire des articles.
27/07/43 Une partie du département de propagande part pour Dvinsk. (Kolya reste où il est) … La seule chose terrible est que les bolcheviks approchent …
17/08/43 Deux des nôtres venaient de Dvinsk. Déjà des rumeurs bien précises ont été provoquées sur Vlasov. Il y a aussi quelque chose de réel. Ils ont promis de tout mettre en œuvre, s'ils parviennent à y arriver, pour nous traîner …
01.10.43 Un type est venu de Gatchina et nous a apporté un rendez-vous … J'ai parlé avec Kolya du livre qu'il écrivait. Il s’appelle "Nouvelle Europe". Quels imbéciles sont tous les mêmes fascistes. Eh bien, quelle est la nouvelle ou l'ancienne Europe, quand … il n'y a pas le moindre doute à la fin …
10/05/43 J'étais au cinéma aujourd'hui. Pour la première fois depuis la guerre. Nous avons vu le merveilleux film "The Swedish Nightingale". J'ai vraiment apprécié le fait que cela n'a rien à voir avec le présent. Mais il y avait aussi quelque chose de toxique. Le journal télévisé montrait la récolte en Ukraine et (que) comment les paysans russes vivent désormais prospèrement sous les Allemands. Et soudain, un soldat allemand a flashé pendant une seconde avec un cahier, enregistrant la sortie du grain sous la batteuse. Et l'idylle s'est terminée immédiatement. Cela sentait le grain vieux et sucré et d'autres plaisirs soviétiques. Eh bien, quels imbéciles après tout …
16/11/43 Nous sommes à Riga. En réel à l'étranger. D'abord, ils nous ont amenés dans une datcha vide, et nous nous sommes tous installés sur le sol. Maintenant, nous avons une petite pièce dans une datcha voisine. Le Letton, le propriétaire de la datcha, a commencé à nous crier qu'il ne voulait pas de nous. Nous avons dit que nous n'avions aucune intention de nous y engager impudemment et que nous n'allions pas emménager avec eux. Mais nous n'avons pas la possibilité de choisir des locaux pour nous-mêmes, et de les laisser s'installer avec les Allemands comme ils le souhaitent. Deux jours plus tard, ils sont eux-mêmes venus nous demander d'emménager avec eux. Dans la cour de la datcha vit un Letton, un demi-paysan - un demi-poisson. Lui, et surtout sa femme, sont très gentils. Ici, Kolya et moi avons un vrai travail dans un vrai journal. Le journal "Pour la patrie". A traversé deux étapes de développement. Le premier, quand Igor Svobodin y régnait. Le surnom d'un Allemand qui ne connaissait pas un mot de russe. Le journal n'était qu'un tract nazi et rempli du délire de Svobodine. C'était complètement illisible, et même les Allemands ont finalement réalisé qu'il était encore impossible de diriger un journal. Igor Svobodin a été démis de ses fonctions. Une nouvelle équipe d'employés russes est apparue. Le journal a obtenu une indépendance relative et a rapidement gagné en influence parmi la population russe. Le journal est publié quotidiennement. Diffusion 80 000 exemplaires. La chambre coûte 5 pfennigs. Mais dans certaines régions, comme Minsk, Vitebsk, il est vendu sous le comptoir pour 5 timbres nombre. Les dépenses, y compris les honoraires des employés, s'élèvent à 2-3 mille marks. Les Allemands prennent le revenu. Il est agréable de savoir que le journal n'est pas seulement publié avec l'argent des Allemands, mais les paie aussi. Autrement dit, les Allemands nous volent des mendiants. Mais cela paie notre indépendance. Editeur Stenross. De l'Union soviétique. La plupart des employés sont des personnes indépendantes. Le pointeur allemand est faible. Mais tout ne peut pas être écrit comme vous le souhaitez. Il est impossible, par exemple,rien à écrire sur l'armée Vlasov, qui commence de plus en plus à apparaître sur notre sombre horizon. Vous ne pouvez pas écrire sur la Russie nationale. Mais vous n'êtes pas obligé d'écrire ce que vous ne voulez pas écrire. Les Allemands ne sont pas obligés de plier leurs âmes, sauf la courbure du silence. Les Allemands sont à blâmer pour nos réticences, mais pas pour nos déclarations.
12/01/43 Était à la rédaction et a rencontré Stenross, Mes articles sont tous publiés. Et je suis très heureux d'avoir enfin l'opportunité de m'enlever mon âme. Pourtant, nous ne sommes pas obligés de dire ce que nous ne voulons pas. Ainsi, par exemple, dans les articles de Lyutov, il n'y a pas la moindre trace d'antisémitisme ou d'admiration pour les Allemands et l'Allemagne. Ce n'est pas un exploit d'abstinence. Personne n'est interdit de se taire. Et si l'un des employés se livre à des attaques antisémites (ce qui arrive très rarement), alors les Allemands ne sont pas responsables de cela; si quelqu'un s'incline devant les Allemands (pas souvent non plus), c'est une question de conscience. Le journal est un organe militant anti-bolchevique. Il consacre également beaucoup d'espace aux questions de la culture russe. En général, le journal est réel, l'éditeur est réel et le travail est réel. Finalement, nous sommes arrivés à elle! Merci à nos amis du SD.
18/12/43 Aujourd'hui, nous avons reçu de terribles nouvelles concernant les habitants de Gatchina. Le garçon, le fils d'un médecin, qui aurait été membre du Komsomol, s'est avéré être membre d'une organisation nationale russe. Elle est allée contre les Allemands et contre les bolcheviks. Les Allemands l'ont abattu avant de partir. Sur une dénonciation. Et le Père Gatchinsky, le P. Fedor a été pendu par les bolcheviks.
20/12/43 Demain, je vais à l'hôpital. Ma santé était complètement lente. Je pèse 36 kg.
1944 année
26/03/44 Hier, je suis sorti de l'hôpital. Je n'y ai pas écrit de journal, mais j'ai écrit des articles et même des poèmes. Mais elle a beaucoup changé d'avis. Notre chemin est correct et si nous devions recommencer, nous aurions fait la même chose et dans le même ordre. Kolya, la pauvre, venait me voir tous les jours. Vous avez juste besoin de l'imaginer. Soirée. Coupure électrique. Les tramways fonctionnent mal. Nous vivons en dehors de la ville, à 3 kilomètres du bus et du tramway. Champ nu. Le poêle de notre chambre fume insupportablement. Il rentre à la maison et n'a pas envie de se noyer - tout de même, pas de chaleur, mais seulement de la fumée et des déchets. Faim. Et donc il a marché. Je n'ai pas manqué un seul jour. Les médecins de l'hôpital sont des Lettons. L'ancienne génération. Culture russe. Tout le monde parle un excellent russe. Mais - les jeunes ne connaissent pas le russe et ne veulent pas du tout savoir. Les Allemands sont détestés, mais les Russes ne le sont pas moins. Après la «libération» en 39 … Et l'ancienne génération attend la délivrance des Allemands. Et aucune force ne peut leur faire croire qu'ils vivent maintenant comme au paradis par rapport à ce que les bolcheviks leur apporteront. Quoi que les Allemands fassent avec les peuples, aussi méchants soient-ils, ils sont loin des bolcheviks. Ils ne pourront jamais presser toutes les sources spirituelles des nations aussi étroitement que celles-ci. Et nous serons avec les Allemands jusqu'à la fin.
04/04/44 Encore des rumeurs passionnantes sur le général Vlasov. L'armée est en fait en train de s'organiser. Aujourd'hui, nous avons rencontré des propagandistes de cette armée. C'est de là que souffle l'esprit frais et le vent frais. Et nous ferons de notre mieux pour entrer dans cette armée. Mais ce n'est pas si facile à faire. Rien, nous allons interrompre en quelque sorte. Il n'y aurait que quelque chose à vivre et à essayer.
18/04/44 Pâques. La première Pâques bat son plein. En termes de design comestible, c'était plus que modeste. Mais comme c'est agréable. Quel joyeux. Nous avions un employé non pas de la rédaction, mais du bureau, Kirill Alexandrovich. Un très jeune homme. Un vieil émigré. Il ne se souvient que vaguement de la Russie. Mais comme il l'aime. Il m'a apporté un œuf, peint par lui-même. Il est resté avec nous toute la journée. Quelle belle jeunesse est ici!
27/04/44 Enfin nous avons déménagé; à Riga même. Et aussitôt, ils ont commencé à vivre une vie différente et bien remplie. Beaucoup d'amis. Nous vivons dans le même ghetto dont les Juifs n'ont été que récemment sortis. Et cela assombrit un peu notre existence … Nous avons fait connaissance avec l'abîme des gens merveilleux. La vieille jeunesse émigrée est particulièrement bonne: Kirill Aleksandrovich m'a présenté un troupeau de filles. Eh bien, c'est mignon! Et quel vraiment russe! Comme nous nous sentons désolés pour notre malheureuse jeunesse soviétique. Les filles nous ont raconté leur déception face au peuple soviétique lors de la «libération» de la Lettonie. Ils ont accueilli tous les Russes comme leurs chers et bien-aimés, et en retour ont reçu de la grossièreté et de la méfiance. L'un d'eux a raconté comment elle et son amie ont remis un bouquet de fleurs au camion-citerne et il a dit brutalement: nous ne sommes pas venus ici pour vos fleurs. Ils ont tous deux pleuré à cause de sa grossièreté. Et il en était ainsi à chaque étape. Ils sont toujours perplexes. Certains, par exemple, ne veulent rien croire de mal à la Russie soviétique et disent à nos histoires que tout cela est de la «propagande». Dieu leur interdit d'apprendre en pratique cette «propagande».
18/05/44 Un groupe de jeunes très durs s'est rassemblé autour de nous. Deux filles et deux garçons sont particulièrement bons. Ils sont apparemment dirigés par Kirill Alexandrovich, mais il est très modeste. Quel genre de travail ils font, vous êtes tellement surpris. C'est bien que nous ayons finalement déménagé en ville. Maintenant, des gens ont été trouvés. Jamais auparavant je n'avais vécu une vie aussi pleine et aussi riche.
20/05/44 Un nouvel employé est apparu à la rédaction. Soit en tant que secrétaire du comité de rédaction, soit en tant que quelque autre. Très jeune, intelligent, sec et … clairement pro-nazi. Elle écrit des éditoriaux très intelligents, mais des humeurs pro-allemandes ont souvent commencé à vaciller en eux, et cela scandalise la partie la plus idéologique du personnel. Elle a une très grande influence, alors j'ai arrêté de publier. Autrement dit, ils ont arrêté de m'imprimer. Elle vit dans notre propre maison et vient souvent nous voir le soir pour parler. Puisque je ne cache pas mes sympathies à Vlasov et ma démocratie, les résultats sont naturels …
15/06/44 Beaucoup d'événements. Tout d'abord, nous avons été invités dans un club russe pour jeunes, organisé par le même Kirill, des filles et un autre merveilleux gars - Slava P. Et d'où viennent-ils! Il s'avère que ce sont tous des éclaireurs russes ou des «officiers du renseignement russes», comme ils se nomment eux-mêmes. Leur travail a dépassé de loin le simple scoutisme et est devenu national-politique, bien qu'ils ne le souhaitent pas et ne s'en doutent pas. Deuxièmement, Kolya a été emmenée pour lire un rapport à une école qui forme des propagandistes pour l'armée Vlasov. Une femme néerlandaise est en charge. Et cela fait des merveilles. Kolya était ravie. Petit à petit, cette mystérieuse armée de Vlasov commence à prendre des formes plus concrètes: Kolya a été invité à négocier des conférences à l'école des propagandistes par un certain colonel P., en charge du recrutement pour l'armée de Vlasov. Kolya a rencontré le vieil homme Askoldov,et ravi de cette connaissance, et moi - avec un officier de propagande. J'ai beaucoup entendu parler de lui. Les méthodes qu'il utilise dans son travail sont celles-là mêmes dont nous avons beaucoup parlé avec Kolya et dont nous n'avons considéré que notre invention. Il s'avère que chez d'autres personnes, le travail de la pensée allait dans le même sens. Un sentiment absolument indescriptible que vous n'êtes pas un artisan solitaire et qu'ailleurs il y a des gens comme nous. Dans le journal, les Allemands ont de nouveau tenté de nous faire dire que la culture russe doit beaucoup aux Allemands. Rien n'est venu de cette tentative. Nous avons une très haute opinion de la culture allemande et lorsque nous aurons une presse vraiment libre, nous ne manquerons pas de rendre hommage à cette culture. Maintenant - non: hors du temps. Et les Allemands ont reculé. Ils ont reçu la même, et peut-être même une plus grande rebuffade,quand ils ont essayé de commencer à déclamer dans les journaux comment les Russes opprimaient les peuples sous leur contrôle. Le journal reste russe à ce jour. Ce qui va se passer ensuite est inconnu.
17/06/44 Un de mes articles a été rejeté par les rédacteurs en chef, ou plutôt - par cette jeune femme. Et ils m'ont fait sentir que je n'avais plus à me soucier d'écrire. Je l'ai envoyée au journal Revel. Il y a été publié et Press Der Spiegel l'a réimprimé. Je dois dire que c'était l'un de mes articles anti-bolcheviques les plus réussis.
20/06/44 MF apparut à l'horizon, elle fut emmenée de Tsarskoe Selo dans un manoir pour un paysan letton. Il y a aussi notre maire de Pavlovsk et bien d'autres ici. Tout cela n'est pas du tout intéressant. Je ne m'intéresse plus qu'à l'armée de Vlasov maintenant.
22/06/44 On nous promet un emploi dans l'armée Vlasov! Enfin, un travail sans les Kurts, Pauls, Fritz et tous les autres gentils bienfaiteurs! Les bolcheviks se rapprochent de plus en plus. Nos garçons et filles ont élaboré un plan détaillé pour nous transférer en Suède par bateau ou par radeau. Le bateau était censé être volé aux pêcheurs lettons. Et deux ont déjà été esquissés à cet effet. Si ce n'était pas pour BoBe (agence d'évacuation allemande - Gr.), Alors ce plan aurait été exécuté. C'est dommage de se séparer d'eux tous. Ils restent ici. Aide-les, Seigneur.
25/06/44 Hier, Kolya n'a pas passé la nuit à la maison. Une des filles a couché avec moi. Sénior. Nous n’avons pas fermé les yeux une minute, ni même allongé. Nous avons beaucoup discuté avec elle de toutes sortes de sujets les plus passionnants. Et, bien sûr, surtout sur les bolcheviks et la lutte contre eux. Avec les Allemands, bien sûr, c'est fini. Et nous avons parlé de l'accompagnement des coups de feu dans le cimetière juif. Nous avons décidé que c'étaient les Allemands qui tiraient sur les Juifs qui étaient encore en vie. Il est impossible de traduire notre état à partir d'une telle hypothèse. Et, probablement, je ne pourrai jamais parler ainsi de démocratie, d'humanisme, du triomphe indispensable du bien, comme je l'ai dit alors. Et j'ai vu qu'elle allait travailler avec des yeux pas aussi désespérés que lorsque l'action diabolique a commencé dans le cimetière. Peut être. tout cela était à la fois naïf et artisanal, mais pour une jeune âme, c'était ce qu'il fallait. Et de telles paroles que nous avons maintenant honte de prononcer, comme le bien du monde et la grâce de Dieu, étaient en place. Et je n'ai pas honte.
28/06/44 Un autre départ décisif dans notre vie est prévu pour le 5 juillet. Les jeunes quittent à peine notre maison. Les Allemands tirent et tirent avec l'enregistrement de l'armée de Vlasov. Oui, cette armée se battra comme aucune autre au monde. Malgré tout mon mauvais levain intellectuel, j'aurais pendu Rosenberg et tout son bâton de mes propres mains.
07/03/44 Nous sommes assis sur les nœuds. Le public, pas le nôtre, mais les citadins, est terriblement paniqué. Nous sommes complètement calmes. Les choses sont complètement désespérées au front. Et tous les messieurs qui ont travaillé pour les Allemands, non par peur, mais par conscience, sont les premiers à crier qu'on ne peut pas compter sur les Allemands. Et nous devons nous sauver.
07/04/44 Les rumeurs sont de plus en plus alarmantes. Les bolcheviks approchent, mais je suis sûr que nous sauterons cette fois aussi.
07/05/44 Un chariot est arrivé pour nous. La prochaine entrée sera en Allemagne. Au revoir, cher Riga!