Les soi-disant États-nations modernes ont été formés pour la plupart au XIXe siècle en relation avec le développement rapide des moyens de communication terrestres, principalement le transport ferroviaire. En conséquence, le besoin s'est fait sentir d'unification de l'écriture comme moyen de communication le plus important pour la gestion des grands territoires. J'ai déjà été corrigé par des philologues que, à en juger par le contenu de la plupart des articles, il était nécessaire d'écrire dans l'en-tête des langues non nationales, mais littéraires dans lesquelles le travail de bureau d'État est effectué, des œuvres d'art sont créées, etc., mais la liste contient du latin, du sanskrit, du mosarabe, donc j'ai du mal à choisir terme approprié et juste des guillemets ajoutés.
Quand la langue allemande a été créée. Hochdeutsch La forme écrite de l'allemand standard (Hochdeutsch) a été créée lors de la IIe Conférence d'orthographe tenue à Berlin du 17 au 19 juillet 1901. Le désir de créer une seule langue allemande était particulièrement évidente après la création de l'Empire allemand en 1871. En 1876, à l'initiative du ministre prussien de la Culture Aldaberk Falk, la Conférence d'orthographe I est convoquée, au cours de laquelle «des négociations pour un plus grand accord d'orthographe» ont lieu. Cependant, il n'a pas été possible de s'entendre sur une orthographe uniforme du Reich.
Le bas allemand Le bas allemand (Plattdeutsch ou Niederdeutsch) n'est plus parlé que dans certaines régions du nord de l'Allemagne et du nord-est de la Hollande. Il diffère considérablement du Hochdeutsch (la langue officielle de l'Allemagne) et des dialectes du haut allemand. Ce sont essentiellement des langues différentes. Mais jusqu'à présent, le bas allemand présente une grande similitude avec l'anglais et le néerlandais, ce qui indique une origine commune.
Aujourd'hui, le bas allemand a perdu son sens. Au Moyen Âge, cependant, il dominait la région de la mer Baltique, où il y servait de langue de communication interethnique. C'était une langue littéraire importante. Il a été utilisé, avec le latin, pour rédiger des documents commerciaux et juridiques. Des livres théologiques y étaient écrits. Plusieurs anciennes traductions de la Bible dans cette langue sont connues.
Lors de la création de la langue néerlandaise, la diversité linguistique régnait dans les Pays-Bas médiévaux. Dans chaque ville, et même village, ils parlaient leur propre langue. Les dialectes peuvent être divisés en cinq grands groupes: flamand, braband, néerlandais, limbour et bas-saxon. Des tentatives de standardisation de la langue ont été faites au XVIe siècle dans le Brabant. Cependant, pour diverses raisons, ils ont échoué. Il était possible de créer une seule langue au 17ème siècle. Par la suite, les variantes actuelles néerlandaise et belge de la langue néerlandaise standard ont divergé considérablement. Cela s'est produit parce que les Néerlandais n'avaient pas de statut officiel jusqu'au 20e siècle. La langue administrative était le français.
Lorsque la langue suédoise a été créée Jusqu'à récemment, il n'y avait pas de langue officielle dans le Royaume de Suède. Ce n'est qu'en 2008 que le parlement a adopté une loi donnant le statut officiel de la langue suédoise. Certes, à cette époque, le suédois était la langue principale du royaume depuis un certain temps. La langue suédoise a commencé à émerger au premier plan en Suède à la fin du 19e siècle. Auparavant, d'autres langues dominaient le pays. Ainsi, au 18ème siècle, le français est devenu la langue des classes supérieures. Le roi Gustav III (1771-1792) était un vrai francophile et le français était la principale langue parlée à sa cour. Et en 1818, le maréchal français Bernadotte monta sur le trône sous le nom de Charles IV Jean. Auparavant, au 17ème siècle, le bas allemand était populaire comme langue commerciale et internationale du syndicat hanséatique. La langue de l'Église catholique était le latin. Les scientifiques y ont également écrit leurs travaux. En particulier, Karl Linnaeus a publié ses œuvres les plus célèbres en latin. Apparemment, la langue russe a également joué un rôle important dans la Suède médiévale.
Quand la langue norvégienne a été créée Au milieu du 19ème siècle, un jeune linguiste autodidacte Ivar Aasen s'est mis à créer la langue norvégienne proprement dite. Il a voyagé dans tout le pays, comparé les dialectes locaux, étudié l'islandais. En conséquence, en 1848, il a introduit une nouvelle langue écrite - "Landsmall" ("langue rurale"). La principale caractéristique de cette langue était que les mots du danois et du bas allemand en étaient exclus, autant que possible. Ils ont été remplacés par des synonymes, prétendument hérités du «vieux norrois». En 1885, Landsmall a été adopté comme langue écrite officielle, avec la version norvégienne du danois.
Dans le même temps, Knud Knudsen a proposé de rapprocher l'orthographe du norvégien-danois de la prononciation nationale. Par exemple, remplacez les lettres «c» et «q» par «f». (Plus tard, les lettres «p», «t» et «k» ont été proposées pour être remplacées par «b», «d» et «d»). Ainsi une nouvelle langue écrite est née, avec la main légère de Björnstierne Björnson, appelée "Riksmol". En 1892, les réformes orthographiques ont été officiellement inscrites dans la loi.
Vidéo promotionelle:
Quand la langue anglaise a été créée En principe, l'anglais n'est pas très différent de la plupart des autres langues d'Europe occidentale. Dans le sens où c'est le même remake qu'eux.
Il faut le dire tout de suite: jusqu'en 1733, le latin était la langue officielle de l'État anglais. Aux 17e et 18e siècles, le vocabulaire s'est intensifié. Emprunté à de nombreuses langues. Surtout du latin. La création de la langue anglaise a été achevée en 1755 lorsque Samuel Johnson a publié son dictionnaire. W. Shakespeare a apporté la plus grande contribution à la création de la langue anglaise, en y introduisant plus de trois mille nouveaux mots.
Quand la langue anglaise a été créée. Partie 2 (Dictionnaire Samuel Johnson)
Quand la langue polonaise a été créée Il n'y a aucune preuve de l'existence de la langue polonaise avant le 16ème siècle. A part quelques livres avec des prières d'origine douteuse et encore plus douteuses datées. Dans les cercles savants, ils ne parlent de cette période que comme «la période des origines de la formation de la langue littéraire». La langue polonaise apparaît soudainement au XVIe siècle, exactement après la fusion de la Pologne avec le Grand-Duché de Lituanie, et c'est alors que commence son «âge d'or». De plus, ce polonais est indiscernable de la langue russe de la même époque. On pense que le latin était la langue officielle en Pologne, selon certaines sources, jusqu'à la fin de la soi-disant «période saxonne» - 1783, et, selon d'autres sources, jusqu'en 1795.
La première tentative de création de la langue bulgare «Depuis le milieu des années 30 du XIXe siècle. La société bulgare est saisie par l'idée de créer une seule langue littéraire standardisée pour la nation, le développement d'une «grammaire commune pour l'ensemble de la Bulgarie», que chacun doit suivre dans ses écrits ». Cette idée a d'abord été clairement formulée par le néophyte Rylsky dans l'Avis préliminaire philologique à sa grammaire bulgare (1835), qui contient une base théorique pour les solutions pratiques proposées par l'auteur pour créer les normes de la langue littéraire des temps modernes.
«Le fameux voyage vers les terres trans-danubiennes, entrepris en 1830-1831. Yu. I. Venelin sur les instructions de l'Académie de Russie dans le but, en particulier, d'étudier en profondeur la langue bulgare et la création de sa grammaire, a connu une période de changements sérieux dans la situation historique, culturelle et littéraire-linguistique en Bulgarie, associée au développement progressif de la pensée sociale au cours du bulgare. Renaissance. E. I. Demina «Sur la première expérience de codification de la langue littéraire bulgare de la Renaissance. Le concept de Yu. I. Venelina)
Les premiers réveils bulgares Le premier cri dans l'esprit des nouvelles tendances européennes est entendu de la cellule du monastère - un cri pour l'éveil et l'illumination nationaux, pour la protection de la langue maternelle, la vie autochtone. C'était l'appel de Hiéromonk Paisiy, vaincu par Khilandarsky. «Si vous ne prêchez pas aux Bulgares, connaissez vos parents ı ıazık et ѹchi se dans votre azıkѹ», a-t-il persuadé dans son Histoire slavno-bulgare, qu'il a achevée au monastère de Zograf en 1762. Il l'a destiné à ces scélérats, «qui n'aiment pas leurs parents et azik», ainsi qu'à «vous qui êtes jaloux de la noblesse et slishati pour leur espèce, oui vous savez».
Lorsque la langue serbe a été créée Au début du 19e siècle, le slave de l'Église était la langue officielle en Serbie. De plus, sa version russe. La langue dite slave-serbe était littéraire au XVIIIe et dans la première moitié du XIXe siècle. Parfois, il est appelé slovène. À ne pas confondre avec une autre langue slovène, désormais langue officielle de la République de Slovénie.
À propos des roumains et de la langue roumaine. Au 19ème siècle, le nom de soi, par souci de prestige, a été légèrement corrigé en "român" (român). Les «serfs» sont donc devenus des «romains». Dans le même temps, l'écriture a été traduite en alphabet latin. Et dans la seconde moitié du XIXe siècle, après la proclamation de l'indépendance, lorsque la Roumanie et la Moldavie ont formé un seul État, une réforme linguistique majeure a été menée. Tous les mots slaves, allemands, turcs et autres sont remplacés par des mots italiens. Il serait plus juste de dire que les Roumains ont complètement arraché la langue italienne, qui en Italie commençait à peine à prendre la tête, avec toutes ses règles. En conséquence, les Roumains peuvent désormais comprendre les Italiens sans interprète …
Quand la langue Bashkir a été créée La langue Bashkir littéraire moderne est née après la Révolution d'Octobre sur la base de la concentration des dialectes Kuvakan et Yurmatinsky. Auparavant, les Bachkirs utilisaient la langue littéraire tatare, dans laquelle la littérature Bachkir se développait à l'origine. Les Bachkirs ont utilisé l'alphabet arabe, de 1928 à 1929 - latin et à partir de 1939 - russe."
Lors de la création de la langue lituanienne Pendant longtemps, la langue lituanienne n'était pas considérée comme suffisamment prestigieuse pour un usage écrit. Il n'y avait pas de langue unique. Les différences linguistiques étaient significatives entre les régions. Il y avait des dialectes aushtaite et samite (ou des langues distinctes) et leurs nombreux dialectes. On s'attendait à ce que la langue lituanienne soit sur le point de s'éteindre sur le territoire de la Lituanie moderne. De nombreuses personnes utilisaient le polonais et le biélorusse dans leur vie quotidienne. Au début du XIXe siècle, l'utilisation de la langue lituanienne était largement confinée aux zones rurales lituaniennes.
Quand la langue turque a été créée, Comment la langue turque a été créée Avant 1839, il n'y avait pas de langue officielle dans l'Empire ottoman, le prédécesseur de la Turquie moderne. Velikaya Porta était un État multinational et multilingue. Un mélange de dialectes populaires turcs, arabe et persan, la soi-disant langue ottomane en 1839, pendant la période de transit (réformes politiques) a été déclaré l'État. En 1851, l'historien Ahmed Jevlet Pacha et le futur Grand Vizir Mehmed Fuat Pacha publient la première grammaire de la langue ottomane.
Tout au long de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle, les passions bouillonnaient dans l'Empire ottoman pour améliorer la langue. (Permettez-moi de vous rappeler qu'à partir du milieu du XIXe siècle, la langue officielle de l'empire était la langue ottomane, composée de 70 à 80, et selon certaines estimations, toutes les 90%, d'emprunts à l'arabe et au persan.) Les différends en Turquie républicaine ont pris fin avec la réforme linguistique de 1928, après qui a été créé, en fait, une langue turque complètement nouvelle.
Quand la langue grecque a-t-elle été créée? Il y a un état de Grèce en Europe. Il est apparu sur la carte politique dans la première moitié du XIXe siècle après s'être détaché de l'Empire ottoman. La Grèce a été créée avec l'aide militaire de la Grande-Bretagne et de la France avec la connivence de l'empereur russe Nicolas Ier.
Croyez-le ou non, mais au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, les Grecs n'avaient pas leur propre langue nationale pour rédiger la Constitution et d'autres lois, pour effectuer des travaux de bureau. La langue turque, que tous les Grecs comprenaient, ne semblait pas solide à utiliser à ces fins. De nombreux Grecs ordinaires n'ont jamais connu le grec du tout.
Comment la langue grecque a été créée. Le différend sur la langue qui devrait être dans un État grec indépendant (alors pas encore créé) a éclaté pour la première fois à la fin du XVIIIe siècle. À cette époque, la question de la langue en Grèce était en plein chaos. Il y avait de nombreuses langues. Ils ont été divisés en «folk familier», qui différait d'une région à l'autre, et en «archaïque», c'est-à-dire ancien. De plus, laquelle des langues anciennes est le "grec ancien" et laquelle est le "grec moyen" (byzantin), et quelle langue vient de laquelle, les Grecs eux-mêmes ne savaient pas alors. Plus tard, ils seront racontés par le "père de la linguistique grecque" Georgios Hattsidakis (1843 - 1941). Toutes ces langues existaient en même temps. Cultivé dans différents cercles et écoles, et n'a pas été «scientifiquement étudié».
Une solution de compromis a été proposée par Adamantios Korais, qui a créé une nouvelle langue, avec la main légère de Nicéphore Theotokis, appelé "caafverus" (purifié). Le terme Theotokis a été mentionné pour la première fois dans l'une de ses œuvres en 1796. Le nom est devenu généralement accepté depuis le milieu du 19ème siècle. Les linguistes modernes sont politiquement corrects appelés «semi-artificiels».
Quand l'hébreu a été créé. Yitzhak Perlman Eliezer (de son vrai nom Ben-Yehuda) est né dans l'Empire russe, sur le territoire de la région moderne de Vitebsk en Biélorussie. Les parents de Ben-Yehuda rêvaient qu'il deviendrait rabbin et l'ont donc aidé à obtenir une bonne éducation. En tant que jeune homme, Eliezer était imprégné des idées du sionisme et en 1881, il a émigré en Palestine. Ici, Ben-Yehuda est arrivé à la conclusion que seul l'hébreu peut la faire revivre et la ramener dans sa «patrie historique». Influencé par ses idéaux, il a décidé de développer une nouvelle langue qui pourrait remplacer le yiddish et d'autres dialectes régionaux comme moyen de communication quotidienne entre juifs.
Simultanément à l'introduction de l'hébreu, il y a eu une campagne pour discréditer la langue yiddish. Le yiddish a été déclaré «jargon» et «non casher». En 1913, l'un des écrivains déclara: «Parler yiddish est encore moins casher que manger du porc». Le pic de la confrontation entre l'hébreu et le yiddish était 1913, lorsque la soi-disant «guerre des langues» a éclaté.
Lors de la création de la langue hongroise À la fin du XVIIIe siècle, l'intelligentsia hongroise s'est soudainement réveillée. Elle a été réveillée par Georg Bessenyei (Bessenyei György). En 1765, il se retrouve à la cour de l'impératrice Marie-Thérèse dans le cadre d'un détachement nouvellement créé de gardes du corps hongrois. Ici, il s'est intéressé à la lecture des chefs-d'œuvre de la littérature française. Il a involontairement établi un parallèle entre la culture occidentale et hongroise. Et éprouvé de la douleur et de la honte. Après tout, les Hongrois n'avaient alors aucune culture nationale. En fait, ils n'avaient pas non plus leur propre langue. L'aristocratie parlait et écrivait en français et en allemand. Classe moyenne - en latin. Le latin était la langue officielle en Hongrie et dans le Saint Empire romain dont il faisait partie. La langue hongroise était rarement utilisée et principalement dans les villages.
L'Orient est une matière noire, ou lorsque la langue azerbaïdjanaise a été créée. Quelqu'un pourra expliquer pourquoi jusqu'en 1956, la langue azerbaïdjanaise n'était pas utilisée en Azerbaïdjan dans les institutions de l'État et était peu connue même des Azerbaïdjanais eux-mêmes?
L'Orient est une matière noire, ou lorsque les langues de l'hindi et de l'ourdou ont été créées Après la chute de l'empire moghol en 1837, le pouvoir est passé à la campagne britannique des Indes orientales. Avec l'anglais, les Britanniques ont proclamé la langue officielle «ourdou». C'est la même langue persane avec un grand nombre de mots d'emprunt provenant de nombreuses langues et dialectes locaux. La séparation de l'ourdou (Horde) et de l'hindi (indien) a commencé en 1867.
Lorsque le gouvernement britannique, pour plaire aux communautés hindoues, dans certaines provinces du nord-ouest (aujourd'hui les États d'Uttar Pradej et de Bihar) a changé l'écriture de la langue ourdou du persan au devanagari local. Bientôt, les hindous ont exigé que l'hindi remplace l'ourdou en tant que responsable national.
En 1900, le gouvernement britannique a publié un décret égalisant formellement les droits de «l'hindi» et de «l'ourdou». Après cela, les conflits linguistiques ont éclaté avec une vigueur renouvelée. Les langues ont commencé à diverger linguistiquement. Jusqu'à ce moment, ils étaient essentiellement une langue, ne différant que par l'écriture. Les hindous ont commencé à purger diligemment «Hindi» des mots persans, en les remplaçant par des homologues sanskrits.
Une brève histoire du sanscrit. En 1773, les Britanniques ont finalement conquis l'Inde, éliminant tous les concurrents de la route. L'Inde a reçu le statut officiel de colonie et les Britanniques se sont préparés correctement à cet événement - dix ans plus tard, en 1783, une découverte grandiose de la culture indienne ancienne et mystérieuse a eu lieu, le sanscrit a été découvert et toutes les principales œuvres littéraires des hindous ont été publiées pour la première fois. Toutes ces découvertes agréables ont été faites par une seule personne - le fondateur de la philologie moderne Sir William Jones … Et de temps en temps, après la découverte du sanskrit inconnu, une avalanche de découvertes étonnantes s'est déroulée, des masses des textes les plus anciens ont été découverts, transmis par les hindous de bouche en bouche pendant des milliers d'années et seulement parmi l'élite - personne d'autre ne les connaissait, ni en Inde, ni plus encore en Europe. Une énorme équipe de philologues et d'écrivains anglais de premier plan a travaillé dans le bureau de Jones sous la direction personnelle du gouverneur général, de sorte que beaucoup de textes étonnants ont été traduits.
À propos du sanscrit et de son prédécesseur Ce qui est actuellement utilisé et qui est considéré comme sanscrit, en fait, n'a été "apporté" par les soi-disant indologues en Europe qu'au 19e siècle. Mais comment ce soi-disant «sanscrit» a-t-il voyagé à travers l'Europe? Qui l'a ouvert? Où? Quand? Trouver des réponses à ces questions dans des faits historiques met en lumière ce problème. Pour la première fois le 2 février 1786, le fondateur et chef de la Société des orientalistes de Calcutta annonça sa découverte, parlant de lui-même comme d'un pionnier.
Mais il est intéressant de noter que dans les cercles d'employés de la Compagnie des Indes orientales, personne n'enseignait le sanskrit. Dans le même temps, en Europe, l'intérêt pour cette langue s'est rapidement développé. Pourquoi en est-il ainsi? Les résultats de l'analyse psychosociale de ce problème seraient probablement explosifs.
Le 19e siècle a donné naissance à de nombreux érudits sanskrits. Si seulement ces personnes étaient intéressées à apprendre le sanscrit authentique. Selon les documents, les nouveaux scientifiques ont poussé comme des champignons après la pluie. C'étaient pour la plupart des Européens. Principalement des Allemands, mais le sol de leur «croissance» était à Londres et à Paris. Pourquoi? Parce que dans les musées, il y avait un dépotoir non assemblé de livres et de manuscrits anciens. Ces nouveaux chercheurs sanskrit ont étudié la langue d'une manière très particulière …
Et en 1823, un autre "William Jones" est apparu. C'était Friedrich Maximilian Müller, originaire de Dessau.
Quand le latin classique a-t-il été créé? Le premier manuel de grammaire du latin classique (aka antique), Elegantiae Linguae Latinae ("De la grâce de la langue latine"), fut publié en 1471 par l'humaniste de la Renaissance Lorenzo Valla (de son vrai nom Lavrenty della Valle). On dit que Valla a "démontré la technique de la pureté et de l'élégance du latin classique, dépourvue de maladresse médiévale". En 1536, la grammaire du latin classique dans le livre "De causis linguae Latinae" a été complètement révisée par Jules César Scaliger, un spécialiste de toutes les sciences de l'époque. Son vrai nom est Giulio Bordoni, il se considérait comme le rejeton de la maison aristocratique de La Scala (en latin Scaliger) et utilisait ce pseudonyme sans pincement de conscience. Jules César est également connu comme le père de Joseph Scaliger, le fondateur de la chronologie moderne.
Quand la langue française a-t-elle été créée? Les travaux sur l'invention d'une seule langue française ont débuté dans la première moitié du XVIIe siècle. En 1635, l'Académie française est fondée (à ne pas confondre avec l'Académie des sciences de Paris). Selon le site officiel de l'académie www.academie-francaise.fr dès les premiers jours de son existence, il s'est vu confier la mission, je cite: "créer la langue française, lui donner des règles, la rendre propre et compréhensible pour tous".
La langue française a été introduite en France par des mesures administratives, d'abord sous l'influence de la famille royale parisienne. Après la Grande Révolution française, une forte oppression des langues populaires a commencé. Leur étude était interdite par la loi. Le français commun était considéré comme un facteur clé dans la formation d'une nation française unifiée. L'interdiction, et même formellement à ce moment-là, n'a été levée qu'en 1982, lorsqu'il a été autorisé à enseigner les langues autochtones dans les écoles au choix.
La langue des troubadours et des Albigeois. Au Moyen Âge, les gens qui vivaient sur le territoire de la France moderne ne connaissaient pas le français. Les régions parlaient leurs propres langues. Donc, dans le sud, la langue dominante, maintenant appelée occitan. Cependant, c'est un terme plutôt tardif. Apparemment introduit au 19ème siècle par le groupe littéraire "Feliber" et son chef Frederick Mistral, qui ont tenté de faire revivre la tradition littéraire de cette langue.
Lorsque la langue italienne a été créée En général, il n'y avait pas une telle Italie au Moyen Âge. Il y avait de nombreux États indépendants sur la péninsule Apennine. La palette linguistique de la péninsule était très diverse. En fait, chaque ville, et même village, avait sa propre langue … La plupart des langues parlées descendaient du latin. Le latin lui-même était également largement utilisé. Il était utilisé pour la paperasse dans les bureaux des États, les services religieux. De plus, certaines langues étaient d'origine germanique et slave. Les dialectes de l'Empire byzantin ont été préservés à certains endroits.
Lorsque la langue espagnole a été créée espagnol, c'était aussi la langue castillane créée sous le règne du roi de Castille-et-Léon, Alfonso X. Initialement, la sphère d'influence de la langue castillane se limitait au royaume de Castille-Leone, qui occupait un petit territoire dans le nord de la péninsule ibérique. D'autres royaumes catholiques de la péninsule avaient leurs propres langues: galicien-portugais, aragonais, catalan et autres. Les basques parlaient leur langue ancienne. Dans la majeure partie de la péninsule ibérique, le pays d'Al-Andalus, les Maures ont régné. La langue mozarabe prédomine ici.
Le mosarabe Le mosarabe était la langue parlée par les chrétiens dans les domaines musulmans en Espagne au Moyen Âge. Il était principalement utilisé par les citadins qui adhéraient au christianisme, bien qu'ils aient adopté les coutumes et la culture arabes. Les paysans se sont plus souvent convertis à l'islam. Il semble que les Arabes l'utilisaient également. Il est curieux que les scientifiques espagnols aient commencé à appeler la langue "mozarabe" au 19ème siècle. Le mot vient de l'arabe "mustarab", qui signifie arabisé. Un autre nom, arabe, de la langue est al-ajamiya (étranger, inconnu). Les locuteurs natifs eux-mêmes l'appelaient … latin. Aujourd'hui, le mozarabe appartient au groupe roman. Pendant ce temps, il était un mélange explosif d'arabe et de latin. Son vocabulaire était d'environ 40% arabe et 60% latin. L'écriture,contrairement à la plupart des autres langues romanes, il était basé sur l'alphabet arabe. Des graphiques hébreux ont également été utilisés occasionnellement.
Quand la langue khmère a été créée. La langue «ancienne» khmère a été créée au début du XXe siècle par le savant moine bouddhiste Chuon Nath.
