Les linguistes considèrent la langue comme un organisme vivant, en développement et en constante évolution. Et, en effet, aujourd'hui, par exemple, des parties du corps humain sont appelées tout à fait différemment qu'il y a quelques siècles. Leurs anciens noms ne peuvent être trouvés que dans l'histoire, la fiction ou les films. Considérons certains de ces mots obsolètes.
Pomme d'oeil, vezhdes et boules
C'est le mot que nos ancêtres appelaient l'œil. Il a des racines indo-européennes, ainsi que des mots similaires dans d'autres langues, par exemple, oculus en latin, auge en allemand, eye en anglais. Les «paupières» étaient autrefois des «paupières», de même que les yeux eux-mêmes. Le nom "vezhdy" vient du verbe "voir". Une «symbiose» intéressante est l'adverbe «évidente», qui est présent en russe moderne. Il comprend à la fois des «yeux» dépassés et une «vision» moderne.
Dans les dictons, une expression telle que "la prunelle d'un œil" est restée, maintenant c'est "élève" - un nom dérivé de "vue". Ce dernier est un mot moderne, mais vient du verbe obsolète «mûrir». Les yeux portaient également un nom de "boules", évidemment associé à la forme de cet organe. Il nous est venu dans le dicton «pourquoi avez-vous déroulé les balles?», Qui est parfois utilisé familièrement.
Bouche et bouche - qu'est-ce qui vient en premier?
Vidéo promotionelle:
Dans les contes de fées, en décrivant l'apparence d'une belle fille, vous pouvez trouver l'expression «lèvres en sucre», qui parle de ses belles lèvres. Ce mot est associé au substantif «bouche». Un fait intéressant est qu'aujourd'hui la «bouche» a un sens différent de ce qu'elle était. Aujourd'hui, ce lexème désigne un lieu qui est le dernier tronçon d'une rivière, où il se jette dans un autre plan d'eau.
Dans la terminologie russe ancienne, «embouchure» et son «embouchure» étaient comprises à la fois comme le début d'une rivière et comme sa fin. Selon certains scientifiques, au début, il y avait un nom «bouche», et à partir de lui la «bouche» au sens de «source» était déjà formée. Après tout, les lèvres peuvent être considérées comme la source à partir de laquelle la parole «coule». D'autres pensent qu'au contraire, il y avait d'abord une «bouche», et alors seulement une «bouche» s'est formée à partir d'elle.
Mains, doigts et paumes
Dans la Russie ancienne, chacune des mains avait son propre nom. Celui de gauche s'appelait "shuitsa". Ce nom a été formé à partir de l'adverbe «shuiy», qui signifie «gauche». La main droite était la «main droite», qui a un lien avec la forme proto-indo-européenne daksinas dans le sens de «droite» et «adroite».
La paume s'appelait autrefois la main. Il existe déjà un lien direct entre la terminologie ancienne et moderne. Après tout, la «paume» était autrefois un «chariot», qui venait de la «main».
Les doigts et les orteils s'appelaient doigts, et les petits doigts s'appelaient en diminutif - doigts. Dans la vieille langue prussienne, il y a le mot pirsten, qui signifie "doigt", et en vieux haut allemand - d'abord, qui signifie "faîte du toit", "pointe". Tous ces mots remontent à l'ancien pr̥ṣṭhám indien - «haut», «crête».
Un fait intéressant: le mot «doigt» est également ancien, mais conservé dans le lexique russe moderne. Il est directement lié au copain proto-slave et au vieux doigt russe.
Autres termes anciens
Ceux-ci comprennent les éléments suivants:
- Lanits - joues, de l'ancienne forme slave olnita, une partie du corps qui a un coude.
- Vyya - cou, associé au mot dialecte russe "zavoek" - "arrière de la tête".
- Front - front, du latin celsus - "haut".
- Jambe - infanterie, otsuda et "infanterie", "à pied". De l'indo-européen ēd - "pied", "jambe".
- Hanches et reins - reins, du proto-slave čerslo signifiant «partition».
- L'épaule (du vieux russe "épaule" - "plat", "large") était un cadre.
Auteur: Olga Strelkova
