Le russe, dit "slovène", était parlé sur un vaste territoire de l'Adriatique à l'Oural et de la Scandinavie à la Méditerranée.
Toute révolution est toujours un désastre pour ceux dont elle détruit le monde. (Dans ce contexte, la révolution doit être comprise dans un sens large - comme un ensemble d'événements qui changent radicalement l'état de la société.) Mais en même temps, c'est aussi une anastrophe, c'est-à-dire l'occasion de réaliser leurs ambitions pour ceux qui n'auraient même pas pu y penser ("N'était rien, mais est devenu tout"). Les révolutions sont toujours associées à un changement des fondements de la conscience de la majorité des gens (même si en théorie il suffit amplement pour 1/6 de la population d'accepter les innovations). Et les fondements de la conscience (mentalité) sont directement liés au langage, car le langage est une catégorie d'un ordre supérieur à la biologie-physiologie.
Le roi Henri VIII d'Angleterre.
Plusieurs exemples de l'histoire. On pense que Henry VIII en Angleterre dans la première moitié du XVIe siècle. a introduit de force la langue anglaise «correcte» obligatoire, tandis que ceux qui ne la maîtrisaient pas perdaient tous les droits, y compris les droits de propriété (très similaire à la situation actuelle dans les États baltes). Et ceci malgré le fait que pendant longtemps la langue officielle en Angleterre était … le français. Et les Français ont le latin! Selon certaines informations, la langue «à la maison» des premiers Romanov était le polonais. Sous Pierre Ier, la langue de ses proches est devenue le néerlandais (et pas du tout l'allemand, comme on l'appelle habituellement!). Plus tard en Russie, la langue des «classes supérieures» devint le français, et dans la famille de Nicolas II, l'anglais était parlé à la maison, anticipant la domination actuelle de «l'anglais américain».
Le prince moldave Roman I.
Les principales langues nationales européennes (anglais, français, allemand, italien, espagnol), selon la version officielle, ont été principalement formées aux XVI-XVII siècles. Le sort de la langue russe est complètement différent! Karamzin a appelé la langue russe du 15ème siècle. «Slovène» (du nom du groupe nordique des Slaves de l'Est - «slovène»), qui était parlé sur un vaste territoire - de l'Adriatique à l'Oural et de la Scandinavie à la Méditerranée. Les lettres du prince romain moldave au XIVe siècle ont été écrites en russe, ce qui est tout à fait compréhensible sans aucune traduction. et lettres du sultan turc Mourad au XVe siècle, documents du bureau du Grand-Duché de Lituanie aux XIVe-XVIe siècles. Il est à noter que cette langue portait là un nom étonnant - «Simplement»! Autrement dit, cela était compréhensible pour presque tout le monde et n'était pas ecclésiastique, mais civil. En Lituanie, on l'appelle encore «russe» (je ne veux pas dire la langue russe moderne, mais celle qui était utilisée en Europe au Moyen Âge), et nos linguistes l'appellent «vieux biélorusse». On pense qu'au XVIe siècle et jusqu'en 1697, la poésie n'était pas pire que l'italien et en cyrillique.
Sultan ottoman Murad II.
Mais … dans la Moscovie des Romanov, ces livres ont été interdits: pendant tout le 17ème siècle. seuls 6 (!) livres non religieux ont été publiés. Les vieux croyants étaient alphabétisés presque sans exception, et les réformes Nikoniennes ont conduit au fait qu'en seulement 40 ans, la majorité de la population est devenue ignorante. Pierre Ier, abolissant le patriarcat et subjuguant l'Église, a introduit l'alphabet civil et a commencé à relancer l'alphabétisation. Son travail a ensuite été poursuivi par Lomonosov, Dashkova et d'autres. Cependant, la langue russe classique n'a pris forme que dans la première moitié du XIXe siècle. grâce aux efforts de Joukovski, Pouchkine, Boratynsky, Gogol, Lermontov et toute une galaxie d'écrivains de cet âge «d'or». La principale réalisation de ces ascètes est la création d'une seule langue russe, compréhensible par toutes les classes.
Vidéo promotionelle:
Soit dit en passant, «domaine» est un concept purement russe, il désigne une communauté de personnes qui ont leur propre langue, argos, qui se comprennent «par la parole». Et cet argo, malgré les spécificités des termes et des significations, est dans les limites du langage public. Et, par exemple, en Grèce et en Norvège, il existe encore deux langues - «livre» et «commun». La révolution en Russie au début du XXe siècle était objectivement inévitable, mais elle s'est produite avec des conséquences catastrophiques très graves, y compris pour la langue russe. En tant qu'argo «révolutionnaire», un lexique de mots laids combinés tronqués est apparu comme «kombed», «commandant de brigade», «commissaire du peuple», «Komintern».
Affiche de la Gestapo de la Seconde Guerre mondiale.
Dans le premier cas, le composant «com» - du mot «comité», dans le second - de «commandant», dans le troisième - de «commissaire», dans le quatrième - de «communiste». On retrouve des échos de ce phénomène dans les mots actuels «magasin d'alimentation», «supermarché», «forces spéciales», etc. Un phénomène similaire s'est produit en Allemagne: par exemple, «Gestapo» est une abréviation de l'allemand Geheime Staatspolizei («police secrète d'État»).
La révolution d'octobre a également nécessité une réforme de l'orthographe. Réalisée en 1918, elle "coupa" d'elle-même une partie importante de l'intelligentsia russe, qui ne l'accepta ni ne l'accepta ni le discours révolutionnaire.
Mais la langue en tant que système d'un haut degré d'organisation et de protection interne est très tenace. Cela s'applique pleinement à la langue russe. Preuve? Je vous en prie. La langue russe "télégraphique" vous permet de réduire jusqu'à 50% des mots du message original sans perdre de sens. C'est une preuve directe d'au moins deux fois la redondance-fiabilité inhérente à la langue. La langue absorbera ce qui est viable, digérera et rejettera l'excès de «charogne».
La nature a horreur du vide. Le simple mot dialectal «sucker», signifiant saumon émacié après le frai, qui peut être pris à mains nues, et le «sucker» de Pskov-Tver - «imbécile» se sont pleinement manifestés pratiquement dans leur sens dans les années 1990, les années d'une autre révolution.
Alors n'ayez pas peur des mots empruntés comme «ICQ» ou «lecteur flash»: le russe a été digéré et pas ça. Indicateur de digestibilité - suffixes russes, terminaisons, déclinaisons.
Tant que la langue russe est vivante, la Russie est vivante. Et pas seulement cela: de nombreux groupes ethniques différents peuvent communiquer entre eux exclusivement en russe. Par conséquent, la question de la langue russe est une question politique, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Russie. Il y a plusieurs années, une campagne a été lancée pour la réforme de la langue russe qui, grâce à Dieu, a été stoppée. La Russie n'a pas besoin d'une réforme de la langue russe, mais d'une réforme de l'enseignement de la langue russe - de haut en bas.
