Nous prononçons les noms de pays, de villes, de rivières, de montagnes, sans penser à ce qu'ils signifient. Et, pendant ce temps, l'étude de la toponymie - la science de différents noms géographiques, parfois plus fascinante que les romans d'aventures les plus intéressants …
Cité des anges en Thaïlande
Le cadeau le plus étonnant à l'humanité est la capacité d'exprimer certaines pensées avec des mots. Selon les normes historiques, la capacité de parler parmi les gens est apparue assez récemment, les scientifiques ont commencé à étudier les lois de la parole il y a seulement quelques siècles, mais il existe déjà de nombreux mystères en linguistique. La plupart des histoires mystérieuses ou drôles sont associées à des noms de lieux. Des gens de différents pays et continents ont autrefois appelé les rivières, les villes, les montagnes environnantes par un nom ou un autre, et les chercheurs se creusent maintenant la tête - où se trouve le village appelé Paris dans la nature russe, ou pourquoi en Angleterre l'une des rivières s'appelle Mersey …
En étudiant la toponymie, on peut percer de nombreux secrets liés à l'histoire, à la géographie, à la politique … On sait, par exemple, que les archéologues s'appuient très souvent sur les noms géographiques dans leurs recherches. Par exemple, en 2001, le palais de Jason a été trouvé en Grèce, autrefois considérée comme mythique. Il a été trouvé parce que les archéologues ont décidé de mener des fouilles près du mont Pélion - et s'il était nommé non par hasard, mais en l'honneur de Pélias, qui a autrefois enlevé son royaume à Jason? Et les fouilles ont été couronnées de succès - le palais se trouvait vraiment autrefois au pied de la montagne …
Les noms géographiques peuvent également aider les géologues. En Bachkirie, par exemple, il y a la rivière Kurgashly, qui signifie «plomb». Lorsque les chercheurs ont décidé de vérifier si son nom correspond à la vérité, il s'est avéré qu'il y avait effectivement de riches gisements de plomb à proximité!
Certains noms de lieux sont parfois surprenants. Il y a, par exemple, des noms qui sont si longs que personne n'a encore pu les prononcer correctement. Aux États-Unis, il y a un lac dont le nom a été hérité des Indiens. Ce nom se compose de 42 lettres et ressemble à ceci - "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", qui signifie: "Je pêcherai de ce côté, vous pêcherez de l'autre côté, et personne n'attrapera quoi que ce soit au milieu." Au fait, ce n'est pas seulement un nom, mais un accord entre les deux tribus sur le partage du territoire pour la pêche!
Vidéo promotionelle:
L'Angleterre a aussi des noms longs, qui sont un cadeau du bon vieux temps. Il existe une station au Pays de Galles appelée Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
De la langue galloise, il est poétiquement traduit par «une église dans une plaine envahie de noisetier blanc, près d'une rivière avec un tourbillon près de la grotte de Saint-Tisilio».
La tribu Maiori a hérité du nom Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu aux habitants de la Nouvelle-Zélande. Si vous le traduisez, vous obtenez toute une belle légende: "Tamatea, un homme aux longues jambes, un citadin célèbre qui déplaçait des montagnes, les escaladait et les avalait, jouait de la flûte pour sa bien-aimée."
Et le nom géographique le plus long est le nom local de la capitale de la Thaïlande. Bangkok est ici appelée Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, ce qui signifie en traduction: " une magnifique et merveilleuse capitale de neuf pierres précieuses, un lieu où vivent les plus grands souverains et un grand palais, la demeure des dieux qui peuvent se transformer en esprits."
Contrairement à ces noms complexes, il existe de nombreux petits noms dans le monde. Par exemple, la rivière A en Allemagne, la ville I en France ou le village Yu en Suède …
Espace Syrie
Certains noms de pays et de villes, s'ils sont traduits de leur langue maternelle, en disent long sur la localisation géographique de l'objet. Par exemple, la Norvège est un pays de la route du nord, l'Australie est un pays du sud, le Japon est un pays de l'est. L'Équateur, situé sur l'équateur, est traduit par «équateur».
Le mot «Pays-Bas» est traduit par «pays bas». Fait intéressant, le mot Irak a exactement la même traduction. Mais Haïti, au contraire, signifie un pays montagneux …
Certains noms parlent des particularités de la flore et de la faune de tel ou tel pays. Le mot Brésil vient du nom de l'arbre paubrasil répandu ici. Le Mali africain signifie «pays des hippopotames».
C'est drôle que le nom du pays, l'Espagne, doit aussi son origine aux animaux. "I-shpanim" - c'est le nom de cette terre par les Phéniciens venus ici au II millénaire avant JC. Traduit, cela signifiait "la côte des lapins" - et en effet, à cette époque, il y avait beaucoup de ces rongeurs.
Mais le Venezuela tire son nom des Italiens. Les marins qui ont navigué vers l'Amérique du Sud ont vu un village indien sur l'eau, dans lequel des maisons étaient sur pilotis. Le village s'appelait Venezuela, c'est-à-dire "Petite Venise". Plus tard, ils ont commencé à appeler tout le pays …
Certains noms de lieux portent des avertissements de voyage, c'est donc une bonne idée de savoir exactement ce qu'ils signifient. Nouakchott est la capitale du pays africain, la Mauritanie. Traduit du berbère - un endroit où le vent siffle …
Les villes de Bakou en Azerbaïdjan et Windhoek en Namibie doivent également leur nom au vent. Traduits, leurs noms signifient - coup de vent. En effet, les vents dans ces villes sont des attractions locales …
La ville d'Oymyakon en Yakoutie, située au pôle du froid, est traduite de Yakut - «froid fou».
Certains noms indiquent directement le danger qui guette le voyageur, en particulier le navigateur, à un endroit ou à un autre. L'Australie a Eyvod Bay (une baie à éviter) ainsi que Aikshish Bay (une baie agitée) et Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
Il y a un cap dangereux sur Novaya Zemlya. Près de Sakhaline - la pierre du danger, dans les îles Kouriles - de petites îles Trap, près desquelles de nombreux navires se sont écrasés …
Certes, les avertissements sont parfois faux, conçus pour induire en erreur. Sur la péninsule somalienne, située dans le nord-est de l'Afrique, il y a le cap Guardafui, qui signifie "attention!" Une fois qu'il a été nommé ainsi par les marchands arabes, essayant de se débarrasser des concurrents. Ils ont répandu une rumeur selon laquelle il y a une montagne magnétique sur cette péninsule qui attire tout le fer des navires naviguant par des clous, des parties de la coque, à la suite de laquelle le navire va au fond. Plus tard, ces rumeurs ont été réfutées, mais le nom est resté …
Île paradisiaque
Certains noms provoquent parfois un sourire et une perplexité - d'où viennent-ils, qui les a inventés? Il y a une petite île en Indonésie appelée Tarakan. C'est exactement ce que l'on appelle - pas autrement, il n'aurait pas pu se passer d'un voyageur russe. Au Vietnam, il y a une île appelée Paradise. En Nouvelle-Guinée, il y a le mont Dom et en Inde les fleuves Son et Barak coulent.
La ville de Tumba est située en Suède, et en Hongrie il y a une ville avec le nom confortable de Pech. Mais il y a tout de suite des villes appelées Salo en Finlande et en Italie! Doha est la capitale de la principauté du Qatar sur la côte du golfe Persique, Kucha est située en Chine. Au Pakistan, il y a le village de Tank, en Turquie, il y a les villes de Chay et Chan et au Guatemala - Lemon.
En France, il y a les villages de Dieu, Vershok et Utro, en Espagne la ville de Sleep et en Angleterre - Ston. Les noms originaux sont pour les villes de Lyubimets en Allemagne et Bogach en Hongrie.
Les noms sur les cartes de la Russie et des anciennes républiques soviétiques sont souvent également originaux. En Sibérie, il y a la ville de Zima et le village de Penek, dans la région de Saratov - les villes de Baklushi et Turki, à Ryazan - Sapozhok, Gryazi - à Lipetsk. Dans la région de Grodno, il y a une ville sous le nom étrange de Zheludok.
La rivière Barysh traverse la région d'Oulianovsk, mais non loin d'Odessa se trouve le village de Vygoda. Les chefs sages vivent dans la ville du même nom dans la région de Khmelnytsky, et les plus polis vivent dans le village de Good day près de Tchernigov. Mais dans la région de Louhansk, il y a une ville avec le bon nom Happiness …
Certains noms indiquent que les personnes qui ont déjà donné des noms à tel ou tel mot ne sont pas étrangères à l'astronomie. En Biélorussie, il y a les villages de Vénus et de Capricorne. Mais la planète Mars est extrêmement populaire - il y a des villages portant ce nom dans de très nombreuses régions de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie …
Des choses aussi inattendues et amusantes peuvent être apprises en s'intéressant à l'étonnante science de la toponymie …
Natalia Trubinovskaya
