Points, méridiens, acupuncture, énergie vitale du qi … Tous ces termes sont renvoyés par la médecine européenne à des idées pré-scientifiques sur la structure du corps, qui sont de nature métaphysique. La science moderne nie l'existence de ce type d'énergie et ne peut pas non plus trouver de différences significatives avec d'autres tissus aux endroits où les points sont désignés. En revanche, une partie assez importante de la population continue de se débarrasser de l'œdème à l'aide de l'acupuncture, de soulager le tonus musculaire dans la paralysie cérébrale et de soulager la douleur du «syndrome du pianiste» (douleur constante dans les doigts et la main, souvent accompagnée d'un engourdissement partiel des doigts).
Récemment, le magazine Brain a publié un article de scientifiques de Harvard qui a prouvé que l'ancien art chinois de l'acupuncture aide vraiment les gens à se débarrasser de la «maladie du pianiste», car cette procédure amène le cerveau à «basculer» vers d'autres nerfs lorsque les mains et les doigts bougent. Selon les chercheurs, les aiguilles agissent sur le système nerveux de la même manière que la stimulation nerveuse électrique cutanée moderne. "Des expériences récentes montrent que cela fonctionne en atténuant la douleur chronique, il reste à comprendre: comment fait-il?" - s'exclame Vitaly Napadov de l'Université de Harvard (USA).
Les scientifiques ont effectué des examens IRM du cortex somatosensoriel, responsable du mouvement des mains et du traitement des sensations, ce qui a confirmé que sa structure avait considérablement changé après six mois de traitement. Il s'avère que l'acupuncture a amené cette partie du cortex à "basculer" les nerfs qui contrôlent la transmission des signaux par le poignet.
Le neurologue Yegor Lobusov, qui a d'abord obtenu son diplôme de la Faculté de médecine fondamentale de l'Université d'État Lomonosov de Moscou, et qui a ensuite reçu une formation postuniversitaire complète de quatre ans à l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Nanjing, estime que la méconnaissance des principes de la médecine traditionnelle chinoise vient d'une traduction incorrecte des termes fondamentaux.
«Si les Chinois savaient comment leurs hiéroglyphes sont traduits en russe, ils seraient très surpris», déclare Yegor Lobusov. - Dans toute notre littérature, les méridiens sont considérés comme des canaux par lesquels l'énergie circule. Les Chinois seraient confus à la fois par le mot «canal» et le mot «énergie». Le hiéroglyphe du méridien parle de "tissu bien structuré" ou, dans le langage scientifique moderne, de tissu conjonctif ".
L'erreur remonte à ces temps lointains où étaient principalement traduits des traités astrologiques et de navigation. Là, le hiéroglyphe 經 désignait des lignes conditionnelles sur Terre, qui vont du nord au sud (méridiens). Et initialement, ce hiéroglyphe a été utilisé pour nommer les principaux fils du tissu, qui s'étendent sur toute la longueur de la toile, de haut en bas. De plus, ce signe ne désignait pas l'ensemble du tissu, mais seulement ses fibres principales (chaîne), tandis que la trame (fil perpendiculaire à la chaîne) était désignée par un hiéroglyphe proche 絡.
Caractère chinois pour tissu / Illustration par RIA Novosti. A. Polyanina
Plus tard encore, ce hiéroglyphe a commencé à désigner les fils courant le long du corps.
Vidéo promotionelle:
Quels sont ces fils? Quiconque a vu au moins une fois de la viande coupée a remarqué que des parties de la viande étaient recouvertes du meilleur film arc-en-ciel. Et si vous le séparez soigneusement et regardez la lumière, sa structure deviendra visible sous la forme de fils allant dans des directions différentes. Ce film dans la langue scientifique occidentale est appelé "fascia" (du latin. "Bandage", "bandage").
Fascia du cou (selon la terminologie anatomique internationale), vue du côté droit: 1 - mâcher le fascia; 2,7 - muscle sous-cutané du cou (coupé et détourné); 3 - glande salivaire sous-maxillaire; 4 - lame superficielle du fascia du cou; 5 & mdash; espace interaponeurotique suprasternal; 6 - fascia claviculaire-pectoral; 8,12 - fascia du cou; 9 - plaque prétrachéale du fascia du cou; 10 - muscle trapèze; 11 - muscle sternocléidomastoïdien / Illustration par RIA Novosti. A. Polyanina
Si nous essayons de comprendre l'anatomie détaillée du fascia, il s'avère qu'ils recouvrent non seulement chaque muscle, mais également des parties séparées des muscles, soutenant leur structure et permettant un frottement libre. De plus, ils sont liés les uns aux autres dans des chaînes, il est donc presque impossible d'utiliser un seul muscle du corps, à l'exclusion des autres (les tireurs au pistolet professionnels apprennent spécialement à n'utiliser qu'un seul muscle du doigt, réduisant ainsi le risque de vibrations inutiles).
Comme vous le savez, le fascia s'étendait sur les os, les recouvrant d'une couverture et laissant même échapper des processus à l'intérieur des os («fibres de Sharpei»). Certes, dans ce cas, ils ne s'appellent plus le fascia, mais le périoste, mais la structure reste la même. Ce même tissu recouvre tous les organes internes, y compris le cerveau, les divisant également en segments et leur fournissant une structure («plèvre viscérale»). Toutes les cavités internes de notre corps («plèvre pariétale») sont également tapissées par ce même tissu.
Dans son livre "Anatomical Trains", le chercheur Thomas Myers démontre les chaînes de fascias, qui étaient appelées par les anciens "méridiens" chinois.
Un exemple de l'emplacement de la chaîne de fascia / Illustration par RIA Novosti. A. Polyanina
Malheureusement, en raison d'erreurs de traducteurs et d'interprètes, ce hiéroglyphe dans les textes sur une personne est généralement traduit par «canal» - et des théories ont déjà été construites sur cela.
Si nous revenons à l'idée des anciens Chinois, alors ils croyaient à juste titre que si tout est connecté, alors en tirant (en appuyant, en piquant) le fil, il sera possible de déplacer des lignes entières d'organes. Ils ont désigné 14 de ces lignes (méridiens).
Le neurologue Yegor Lobusov explique: «En médecine chinoise, il y a un certain nombre de méridiens, en tibétain - un autre en indien - un troisième. Cela s'est produit parce que vous pouvez regarder le corps de différentes manières: les fascias sont entrelacés, ce n'est pas la même structure que, par exemple, l'os. C'est la même chose avec les points. Il y en a des nombres différents partout. Et le terme est également mal traduit: ce ne sont pas des points, mais des fosses."
Il y a beaucoup de points sur le corps - leur nombre, comme le dit Yegor Lobusov, a été ajusté au nombre de jours dans une année. Qu'est-ce qu'un point? Ces lieux (fosses) sont devenus célèbres grâce à la longue expérience de l'existence de la médecine chinoise. Cela indiquait les endroits où il était plus facile d'enrouler le fascia sur une aiguille.
Anna Urmantseva
