Barrière De La Langue - Vue Alternative

Table des matières:

Barrière De La Langue - Vue Alternative
Barrière De La Langue - Vue Alternative

Vidéo: Barrière De La Langue - Vue Alternative

Vidéo: Barrière De La Langue - Vue Alternative
Vidéo: Урок 19. CRM на VueJS. Динамическая локализация (ru/en) 2024, Mai
Anonim

Une affaire incroyable! Les chiens, par exemple, comprennent parfaitement leurs proches sans aucun mot. Un mouvement de queue, grognement ou gémissement suffit pour que les deux parties s'entendent ou, au contraire, se dispersent. Ils peuvent se battre, mais pas parce qu'ils «se sont mal compris». Même s'ils sont de races différentes, même si l'un est "américain" et l'autre "géorgien". Il en va de même pour les chats, les chevaux, les souris, les singes. Alors pourquoi est-il si difficile pour les mammifères les plus développés - les humains - de trouver un langage commun? Et comment pouvez-vous le trouver?

La recette du succès est dans un article de la psychologue, maître de PNL Tina GEORGIEVSKAYA.

LA MALÉDICTION DU BABYLON

Dieu a puni les gens pour leur fierté en détruisant la tour avec laquelle ils avaient l'intention de monter au ciel. Il a mélangé les langues et les gens d'hier partageant les mêmes idées ont cessé de se comprendre.

Ainsi, la langue - le plus grand don de Dieu, comme beaucoup d'autres dons, est devenue une malédiction pour l'homme. Même si vous maîtrisez parfaitement une langue étrangère: apprenez toutes les règles, mettez la prononciation, enrichissez votre vocabulaire, elle ne deviendra toujours pas native. Les Français, les Russes, les Japonais, les Esquimaux resteront des étrangers tant qu'il y aura des concepts différents derrière les symboles-mots, une histoire différente, des associations différentes.

Mais ce n'est pas seulement la barrière linguistique qui existe entre les personnes de nationalités différentes. Formellement, nous pouvons parler une langue et en même temps ne comprenons pas du tout l'interlocuteur. «Nous communiquons dans différentes langues» - après de tels mots, la discussion s'arrête généralement, toute tentative de parvenir à un accord devient sans signification.

Vidéo promotionelle:

MONDE CRYPTÉ

Pourquoi cela arrive-t-il? Le fait est que la réalité que nous voyons, entendons, ressentons, est perçue par le cerveau indirectement, sous une forme «cryptée», et alors seulement est transformée par la conscience en certains symboles. Mais les clés de ces chiffrements sont différentes pour chacun.

Certaines personnes transmettent des informations principalement à travers des "filtres" visuels, pensent en images, formes, couleurs - ce sont les soi-disant visuels. D'autres ont besoin de tout toucher, de «goûter», de ressentir - ce sont des kinesthésiques. Les audials découvrent le monde principalement en écoutant. Pour eux, l'essentiel, ce sont les sons: leur timbre, leur hauteur, leur rythme. Il y a aussi un quatrième groupe - les numériques: ils pensent en catégories logiques, dans leur perception les images sont chiffrées en constructions verbales, qui doivent être prononcées en elles-mêmes pour y avoir "accès".

Ainsi, si les interlocuteurs utilisent des «codes» différents, alors il peut être difficile de se comprendre. Rappelez-vous au moins une anecdote qui reflète parfaitement l'essence du problème: "Chérie, comme je voudrais que toi et moi soyons comme ces beaux cygnes blancs!" (visuel).

"Brr, quel dégoûtant … Cul nu dans l'eau froide!" (kinesthésique).

Bien sûr, tout cela ne signifie pas que le visuel n'entend ni ne ressent rien, et que le kinesthésique ne fait que ressentir, mais il est sourd et muet. Mais pour la plupart des gens, un certain système est le principal, dans lequel nous sommes en mesure de distinguer les nuances les plus subtiles. C'est ce système le plus développé qui «inclut» le reste. Si je suis auditif, alors quand je me souviendrai de la mer, j'entendrai tout d'abord le bruit des vagues, le bruit du vent, les cris des mouettes. Et alors seulement je "verrai" une image correspondant à ces images, et, éventuellement, "sentirai" le goût salé sur mes lèvres et le toucher d'une douce vague. Si pour moi le raisonnement, les constructions logiques sont primordiales, alors toutes ces images, sons, sensations surgiront en moi au mot «mer».

Aucun des systèmes n'est «pire» ou «meilleur». C'est juste que le téléphone n'est pas capable de transmettre des informations écrites sur une feuille de papier, même avec une très bonne écriture. Et le fax n'est pas destiné à afficher l'intonation avec laquelle vous avez dicté le texte. Pourquoi des "filtres" sont-ils nécessaires? Pourquoi ne pouvons-nous pas percevoir la réalité objectivement, sans coupures? Le fait est qu'une personne est consciemment capable de traiter simultanément seulement sept unités d'informations, alors que seul le canal visuel en une fraction de seconde transmet un million d'informations du monde extérieur. Sans les «filtres» de sauvegarde, la capacité de notre cerveau serait complètement épuisée en quelques dizaines de minutes!

Mais les systèmes de perception ne sont en aucun cas les seuls «filtres» qui «tamisent» les informations et façonnent notre expérience individuelle, notre vision unique (audition, sensation, compréhension) du monde.

Ces «filtres» peuvent être des valeurs personnelles, des souvenirs, la capacité de penser stratégiquement ou tactiquement, l'habitude de fonctionner avec de grands ou petits blocs d'informations, de traiter le temps comme un flux sans fin ou comme une feuille de calendrier dessinée, etc.

ÈRE DES VISUELS

Les "filtres" se forment en fonction de la génétique, ainsi que sous l'influence des circonstances dans lesquelles la personnalité se développe. Par exemple, dans la société moderne, les visuels et la kinesthésie sont les plus courants. Ce n'est pas surprenant: la télévision, Internet, la presse écrite - tous les médias sont axés sur la perception visuelle. Et il est facile d’imaginer toute notre vie sous la forme d’une «ligne de roulement», où la vitesse de lecture détermine la qualité de vie. Et si votre œil est tellement "entraîné" que vous pouvez suivre plusieurs objets en même temps, alors les chances de succès augmentent plusieurs fois. Il est vraiment pratique que les visuels existent en mode «ligne rampante», donc maintenant il y en a beaucoup plus que, par exemple, les audios. Il existe également pas mal de kinesthésiques:les gens qui «sentent» ont toujours une chance de se protéger des informations inutiles et de ne pas dépendre d'un kaléidoscope infini d'images, de se replier sur eux-mêmes, de créer et de protéger leur monde intérieur.

Il est difficile pour les gens qui «entendent et sonnent» de vivre dans une grande ville: il faut crier trop fort pour être entendu, il est trop difficile de distinguer ce qui est important pour vous dans le bruit général, il est presque impossible de se cacher des débris sonores qui hantent du matin jusqu'à tard le soir. Par conséquent, si des auditions «pures» ont survécu dans le monde, c'est peut-être dans la nature, où votre vie dépend de votre acuité auditive. Dans la gorge de la civilisation, ces personnes deviennent souvent sourdes, au propre comme au figuré: elles construisent une barrière psychologique invisible entre l'environnement sonore agressif - et par conséquent, elles cessent d'entendre même ce qu'elles voudraient, et elles parlent de plus en plus calmement et indistinctement …

SIGNES SPÉCIAUX

Tout est-il vraiment si négligé?! Est-il possible que l'audio n'entende jamais de kinesthésique et que le numérique ne puisse pas comprendre le visuel? Tu ne peux pas changer les "filtres"? Heureusement, vous pouvez. Et pas tant à changer qu'à augmenter leur propre ensemble de «clés» pour crypter et décrypter les informations. Pour s'accorder sur la même longueur d'onde avec l'interlocuteur, il suffit d'apprendre à utiliser ces mots (principalement des verbes et des adjectifs) qui sont naturels pour son «système de coordonnées». Mais d'abord, bien sûr, vous devez déterminer à qui vous avez affaire. Le moyen le plus simple de le faire est d'analyser la langue. Il est très pratique d'avoir un texte écrit (et non un mémo avare, mais une lettre ou un journal personnel) - alors vous pouvez étudier la «langue étrangère» de manière réfléchie, sans vous précipiter. Mais, hélas, une telle chance arrive rarement. Par conséquent, vous devez naviguer au cours de la conversation. Essayez de commencer la conversation avec un sujet neutre, même sur la météo: de cette façon, vous pouvez analyser le discours de l'interlocuteur sans être distrait par le contenu.

Il existe d'autres «marqueurs» qui aident à comprendre quelle langue parle l'interlocuteur. Par des signes extérieurs, il est plus facile de reconnaître «visuel» et «kinesthésique». Le visuel est caractérisé par une respiration «thoracique» superficielle, une parole rapide, la direction du regard et des gestes au-dessus de la «ligne d'horizon».

Le kinesthésique respire profondément, «ventre», rougit facilement et pâlit, parle lentement, comme s'il écoutait ses sentiments, ses yeux sont généralement dirigés vers le bas. Il peut mettre sa main sur votre épaule ou au moins vous toucher légèrement en parlant. L'audio est différent en ce qu'il pense et parle de manière cohérente, avec de la difficulté à sauter d'un sujet à l'autre et après un tel saut, il reviendra très probablement au début de la conversation. Son regard se déplace souvent horizontalement, quelque part au niveau de l'oreille. Et le numérique tirera avec ses yeux dans la direction vers la droite et vers le bas - cela signifie qu'il mène un dialogue interne.

TRADUCTION SIMULTANÉE

Alors passons à la pratique. Si vous êtes un visuel, ne vous attendez pas à «montrer des perspectives brillantes» ou à «clarifier l'image» à votre collègue kinesthésique. Essayez de lui faire «ressentir une signification profonde» et «ressentir le pouvoir d'attraction» de vos suggestions.

Créez vous-même un dictionnaire de mots «parallèles». Par exemple: «voir clairement» (visuel) - «entendre clairement» (auditif) - «ressentir profondément» (kinesthésique) - «bien comprendre» (numérique). «Dull, gray» pour le visuel est «monotone, terne» pour l'auditeur. «Sec et insipide» pour un kinesthésique est «banal, inintéressant» pour un numérique. Imaginez que l'on propose des solutions auditive, visuelle et kinesthésique pour «comprendre pour trois». «Ça sonne bien», dira l'auditeur. «Quelle brillante idée!» S'exclame le visuel. "Cette pensée, peut-être, me réchauffe …" - le kinesthésique répondra.

Pratiquez une «traduction simultanée» rapide en utilisant le même téléviseur qu'un simulateur, ou mieux encore - une vidéo qui peut être lue plusieurs fois de suite. Bientôt, vous pourrez non seulement établir des contacts avec des personnes vivant dans un «autre modèle du monde», avec celles que vous ne compreniez pas auparavant simplement «par un malentendu», mais aussi d'élargir les frontières de votre propre perception, d'enrichir votre monde intérieur.