Dans presque tous les pays, il y a un dicton sur les animaux. Quelqu'un dit «heureux comme une palourde», et quelqu'un - «mange comme un oiseau». Si vous connaissez ces phrases, vous comprendrez probablement immédiatement ce qu'elles signifient. Mais vous êtes-vous déjà demandé si elles étaient vraiment vraies? Les oiseaux mangent-ils vraiment peu? Certains idiomes sont vrais, comme "comme un poisson sans eau". D'autres sont assez controversés. Jetons un coup d'œil à ces expressions de différentes langues et découvrons comment les choses se passent vraiment.
Aveugle comme une chauve-souris
En fait, les chauves-souris ne sont pas du tout aveugles, elles n'ont aucun problème de vision. Leur particularité ne réside pas dans cela, mais dans une audition incroyablement aiguë. Cela leur donne la possibilité d'écholocaliser ou de s'orienter à l'aide d'ultrasons. Les chauves-souris sont nocturnes, donc la vision ne leur importe pas vraiment - c'est peut-être pourquoi ce mythe est apparu. En partie, cela peut être dû au fait que ces créatures ont longtemps été perçues comme quelque chose de répulsif et d'anormal - sur de tels sols, les stéréotypes apparaissent rapidement.
Doux comme l'oreille d'un scarabée
Cette expression anglaise est plutôt inhabituelle. Beaucoup de gens ne diront peut-être pas que les insectes ne sont pas trop mignons, au contraire, beaucoup d'entre eux sont assez répugnants. Ont-ils de jolies oreilles? En fait, ils n'ont pas du tout d'oreilles. Les appareils d'insectes pour détecter le son sont construits différemment. Par exemple, chez les sauterelles, ils sont situés sur le ventre. Peut-être qu'une telle unité phraséologique est apparue en raison du fait qu'en anglais les mots «cute» et «sharp» sonnent de la même manière - c'est juste que les insectes ont une audition aiguë. C'est vrai, ils distinguent parfaitement les sons de fréquences différentes, même très calmes.
Vidéo promotionelle:
Mange comme un oiseau
Si vous mangiez vraiment comme un oiseau, vous consommeriez au moins un quart de votre poids corporel par jour. Cela ne correspond pas tout à fait au sens de cet idiome, qui compare une personne difficile à manger et ayant un appétit modeste à un oiseau. Les oiseaux mangent très différemment, ils consomment un large éventail d'insectes, de nectar et d'autres aliments, se nourrissant tout au long de la journée. Certains oiseaux insectivores attrapent des coléoptères toutes les deux secondes. La quantité de nourriture est déterminée par la taille de l'oiseau - les grands oiseaux mangent un quart de leur poids corporel et les petits - environ la moitié. Il y a aussi des colibris qui mangent deux fois plus qu'ils pèsent chaque jour! C'est parce qu'ils dépensent beaucoup d'énergie pendant le vol.
Heureux comme une palourde
Cette expression est apparue en Amérique au début du XIXe siècle et était particulièrement courante dans le nord-est. Vous ne verrez pas de sourire sur l'évier. Dans quel but? Le fait est qu'au départ, l'expression était plus longue, «heureuse comme une palourde à marée haute». Le fait est que lorsque la marée est haute, les gens ne peuvent pas facilement trouver des crustacés dans le sable et les manger, donc ce moment est plus heureux pour eux que la marée descendante.
Fou comme un huard
Des huards malheureux - les gens disent d'eux qu'ils sont fous. En fait, absolument tout est en ordre avec eux - ce sont des oiseaux aquatiques ordinaires qui aiment chasser dans les lacs et vivent généralement dans les climats nordiques. Ce sont de très belles créatures avec un motif de plumes blanches et noires brillantes. En hiver, la couleur du plumage vire au grisâtre. Ils peuvent voler à une vitesse incroyable de plus de cent kilomètres par heure, et ils plongent et pêchent également à merveille. D'où vient cette unité phraséologique? Le fait est que le huard a un cri spécifique avec des sons débordants - cela ressemble à un rire maniaque.
Pleurer des larmes de crocodile
Si quelqu'un dit que vous pleurez des larmes de crocodile, cela signifie que vous n'êtes pas triste et que vous faites semblant, de plus, en fait, vous pouvez même être heureux. Cette expression est apparue en raison de la croyance que les crocodiles pleurent lorsqu'ils dévorent leur proie. Ils ne se sentent certainement pas trop tristes d'avoir été tués. En fait, les crocodiles peuvent vraiment pleurer en mangeant, et pas seulement. Les chercheurs ont découvert qu'en mangeant de la nourriture, l'air pénètre dans les sinus lacrymaux et peut provoquer des larmes chez les crocodiles. Certainement, cela n'est lié à aucune émotion. Ce n'est qu'une réaction physiologique, comme la transpiration lors de tensions nerveuses chez une personne.
Genoux d'abeille
Cette phrase anglaise est utilisée pour décrire quelque chose de merveilleux, d'incroyable. Les abeilles ont-elles des genoux et sont-elles vraiment bonnes? Comme les autres insectes, les abeilles ont des pattes constituées de six segments reliés par des articulations. L'un des segments peut être considéré comme plus ou moins similaire à un genou, mais dans le sens familier aux humains, l'abeille ne les a tout simplement pas. Peut-être que l'expression vient du fait que les abeilles transportent du pollen sur leurs pieds et que le pollen est vraiment merveilleux. L'expression est devenue populaire dans les années vingt en Amérique, lorsque des expressions comme "pyjama de chat" ou "moustache de sardines" étaient également utilisées - probablement simplement en raison des particularités de cette époque. Maintenant, de telles phrases peuvent être entendues beaucoup moins souvent.
Têtu
Lorsque vous entendez cette phrase, vous pouvez sûrement imaginer comment quelqu'un tire un âne par le harnais, et que l'on se repose et refuse de partir. Vous avez peut-être également entendu la version mulet de cette expression. Les animaux têtus existent-ils vraiment? En fait, c'est un mensonge: ni les ânes ni les mulets n'ont de mauvaise humeur. Ils s'entraînent bien et sont vraiment intelligents. Par conséquent, ils n'aiment pas se retrouver dans des situations à risque et peuvent résister lorsqu'ils ne sont pas satisfaits du comportement du propriétaire. Cela explique la réputation d'entêtement.
Le chat a neuf vies
De toute évidence, un chat n'a pas vraiment neuf vies. Ce dicton populaire est apparu parce que les chats semblent être de mystérieux représentants d'un autre monde, ils se faufilent silencieusement, sautent haut et semblent disparaître comme par magie quelque part. Lorsque les gens utilisent une telle phraséologie, cela signifie que les chats peuvent survivre à de nombreuses choses que les autres animaux ne sont pas capables de faire, par exemple, tomber d'une hauteur. Les chats sont vraiment bons pour gérer les chutes, mais cela ne signifie pas qu'ils ont des pouvoirs surnaturels. Si le chat tombe d'une faible hauteur, il n'a pas le temps de coordonner correctement le corps et peut être blessé. Cependant, même en tombant d'une grande hauteur, le chat peut toujours mourir. Il existe d'autres moyens de «perdre des vies» - les chats des rues se battent souvent ou se font heurter par une voiture. Un tiers des chats domestiques meurent d'un cancer. En un mot,ce sont des créatures mortelles comme tout le monde. Ne pensez pas que les chats ont une capacité unique de survivre.
Vous ne pouvez pas apprendre à un vieux chien nouveau
Ce proverbe est utilisé pour souligner que les personnes âgées (ou les animaux) ne peuvent pas apprendre de nouvelles choses. En fait, ce n'est pas le cas, les personnes et les chiens peuvent être entraînés. Un vieux chien peut être entraîné dans de nombreux domaines. Toute commande, compétence ou astuce disponible pour un chiot peut être enseignée à un gros chien, cela prend juste un peu plus de temps. Les chercheurs ont travaillé avec des chiens d'âges différents pour tester le lien entre la vigilance et la concentration et l'âge. Ils ont constaté que les chiens plus âgés se désintéressent plus rapidement d'eux-mêmes, mais s'ils sont tenus par des humains, ils sont tout aussi attentifs que les chiots. Il peut être pratique de ne rien apprendre de nouveau, mais il est bon pour tout le monde de garder l'esprit occupé - cela s'applique aussi bien aux personnes âgées qu'aux animaux de compagnie. Alors ne soyez pas paresseux, partez avec votre chien pour une promenade, prenez un nouveau jouet. Si vous utilisez un proverbe sur vous-même, gardez à l'esprit que l'activité mentale empêche la vieillesse de la démence.
Marina Ilyushenko
