Dans la littérature ufologique du monde entier, il y a une stagnation générale et une circulation constante autour des mêmes sujets. Le nouveau livre de Peter Celebias, UFOs over Poland, publié en anglais, brise cette tendance. Les cas ufologiques polonais soigneusement sélectionnés peuvent être assez inattendus pour de nombreux ufologues occidentaux. Il y a eu aussi de nombreux incidents d'OVNI assez intéressants dans cette partie de l'Europe. Le livre devrait également être une excellente présentation de l'ufologie polonaise à l'étranger.
Il est sûr de dire que les cas ufologiques polonais sont pratiquement absents des statistiques mondiales. Depuis que le célèbre incident d'OVNI à Emilcin a été popularisé en Occident par feu Zbigniew Blania-Bolnar, la Pologne est restée une zone vierge pour les organisations d'OVNI d'Europe occidentale sur la carte de l'Europe pendant de nombreuses années. Ces dernières années, ce problème a été aggravé par le fait qu'il n'y avait pas de structures organisationnelles en Pologne qui collecteraient, enregistreraient et publieraient des informations sur les observations d'ovnis polonais dans des publications étrangères. Les ufologues polonais agissant individuellement ne pouvaient pas non plus faire connaître à la communauté ufologique mondiale leurs matériels domestiques.
26 ans après la publication au Danemark par Bronislaw Rzepiecki du livre "UFOer over Polen", qui présentait l'ufologie de l'époque de la République populaire polonaise et qui a permis à la communauté ufologique de Scandinavie de se familiariser avec les cas les plus intéressants de rencontres d'OVNIS en Pologne, cette tendance négative s'est récemment inversée Peter Celebias est l'auteur du livre «UFOs over Poland. Le pays de l'étrangeté élevée ».
Livre de Peter Celebias
L'auteur du livre, également connu comme le co-fondateur du portail Internet INFRA, un employé permanent du magazine Nieznany Swiat et l'un des auteurs de la ressource Internet Onet, a présenté aux lecteurs anglais une bonne partie de l'histoire de l'ufologie polonaise, écrite dans un langage facile à comprendre et dépourvue de spéculativité excessive, avec qui est souvent rencontrée dans la littérature ufologique d'Europe occidentale. Les cas décrits de contacts étroits et distants avec des OVNIS sont pour la plupart une collection de faits secs - l'auteur du livre pousse ainsi le lecteur à la réflexion individuelle.
Sans aucun doute, les débuts d'écriture de Peter Celebias pour Western UFOlogy sont une véritable injection d'informations sur la situation des OVNIS en Pologne ces dernières années. La grande majorité des cas décrits n'étaient pas du tout connus à l'étranger. C'est une étape très réussie pour reconnaître la présentation de ces incidents dans le contexte historique approprié. Celebias présente l'histoire de l'ufologie polonaise de manière très intéressante, en tenant compte des caractéristiques géographiques et culturelles du pays, ainsi que des événements historiques importants. Ainsi, il organise des incidents individuels d'ovnis polonais dans le temps et dans l'espace, ce qui permet au lecteur anglais de naviguer dans ce fouillis de lieux, dont les noms sont parfois difficiles à prononcer.
Des événements tels que l'atterrissage d'ovnis à Hel, Chernyakovskaya Gora ou des contacts avec des extraterrestres à Czluchow, des zones d'ovnis à Glienik, Czestochowa et Rzeszow, nous pouvons maintenant appeler des incidents ufologiques polonais légendaires. Pour l'Occident, ce seront de véritables nouveautés, choquant que des incidents de même nature se soient également produits en Pologne. Si nous faisons une évaluation générale de l'ufologie d'Europe occidentale, nous verrons qu'à part les catastrophes ovnis, les paléocontacts et les «crop circles», rien de nouveau ne se trouve dans la littérature ufologique. Il n'y a pas de nouveaux cas de contacts étroits et leur analyse constructive. Les portails Internet et les livres sont constamment occupés avec les mêmes sujets: Roswell, les enlèvements, les bases d'ovnis et les théories du complot avec les reptiliens. Dans tout cela, on peut voir une crise distincte et une stagnation progressive."OVNIS au-dessus de la Pologne" prend le thème OVNI hors de cette folie et démontre que la Pologne est un véritable territoire de "grande étrangeté" et que les OVNIS ne sont pas seulement des extraterrestres et des soucoupes volantes. Ce phénomène dans sa manifestation complexe est très complexe et loin d'être pleinement compris.
Vidéo promotionelle:
Le matériel présenté par Celebias comprend des cas provenant des archives de son propre auteur, du portail Internet INFRA et des archives d'Arkadiusz Miazgi. Le livre comprend également de nombreux incidents bien connus, qui ont fait l'objet d'une enquête à l'époque par Bronislav Rzepiecki et Krzysztof Pekhota. Les OVNIS au-dessus de la Pologne couvrent également des cas de mes archives (ce qui est très encourageant). Tous montrent la multidimensionnalité du phénomène OVNI, dans lequel il y a une grande partie du paranormal. Une telle vision du problème des ovnis peut être difficile à percevoir dans un pays où la théorie de la vie extraterrestre est fermement enracinée dans l'ufologie, et d'autres hypothèses alternatives ne trouvent pas de support. C'est à ce dernier que l'auteur du livre "OVNIS sur la Pologne" renvoie ses lecteurs. Ses conclusions (assez brèves, mais significatives) sont basées sur les conclusions faites une fois par John Keel et Jacques Vallee.«Ce phénomène est à la fois magique, absurde, technique et paranormal et, surtout, transcende la compréhension humaine de la réalité», écrit Celebias dans sa conclusion. Une énorme dose d'informations contenues dans le livre offre aux lecteurs l'opportunité de l'analyser eux-mêmes et d'essayer de trouver des réponses à la question: "Qu'est-ce qu'un OVNI et qu'est-ce qui se cache derrière ce phénomène?"
OVNI au-dessus de la Pologne est, bien sûr, juste une présentation pilote de toutes les recherches polonaises sur les ovnis. Peter Celebias a sélectionné les cas les plus intéressants des chroniques ufologiques. Sans aucun doute, il est gratifiant que, à la fin, quelqu'un ait pris une tâche aussi importante et ait présenté l'ufologie polonaise dans une version anglaise. Il est dommage que ce livre n'ait pas non plus été publié en polonais. Néanmoins, le lecteur polonais peut trouver la plupart des cas empruntés aux archives d'Arkadiusz Miazgi dans le livre récemment publié "UFO nad Podkarpaciem". Malgré tout cela, je recommanderais aussi le livre "OVNIS sur la Pologne" aux lecteurs non anglophones. Il est rédigé en anglais simple et décrit de nombreux cas intéressants qui n'ont jamais été publiés auparavant, sauf dans les blogs et les portails Internet.
Traduit du polonais: Victor Gaiduchik
