En étudiant le livre de Valerian Kiprianov "L'histoire pittoresque de l'architecture russe", j'ai remarqué qu'il ne mentionnait pas les architectes russes, ou plutôt les architectes, comme on les appelait plus tôt., ont été et ont été invités pour la construction?
Le mot «architecte», que nous utilisons maintenant, et qui est utilisé pour désigner les architectes dans tous les pays européens, vient du grec «architecte» - chef, menuisier principal, constructeur. Il s'avère que les Grecs ont été les tout premiers constructeurs en Europe. Si nous commençons à approfondir le sujet, il s'avère que la Grèce n'est pas une formation si ancienne. Dans tous les cas, il n'y a pas un tel nom sur les anciennes cartes. Par exemple, sur la carte Fra Mauro:
Fragment de la carte de Fra Mauro, 1459.
La carte se lit comme suit: Italie, Macédoine (attribuée par Mavro Orbini, c'est-à-dire Mavar Orbin aux pays slaves), Albanie, Rasia, Bulgarie, Croates, Ungaria (Hongrie), habitée en son temps par les Slaves. Mais quel est le XVe (Fra Mauro) ou XVIe (Mavro Orbini) siècles, même au XIXe siècle, ils se sont souvenus des Illyriens vivant sur le territoire de la Grèce moderne et des Étrusques - sur le territoire de l'Italie moderne, qui, selon les informations de l'Europe sources, les Romains et a adopté l'art de l'ingénierie et de la construction.
Et il ne serait pas surprenant que les Slaves d'Europe occidentale aident leurs frères de l'Est dans la construction. Mais en réalité, il s'avère que, très probablement, sinon tous, la plupart de ces architectes étrangers étaient en fait locaux, du moins dans leur «patrie» pour une raison quelconque, on ne sait rien d'eux. Mais tout est en ordre.
Architectes étrangers 11-14 siècles
La première mention d'architectes étrangers remonte au XIe siècle. On pense que l'église Sainte-Sophie de Kiev a été construite par des architectes grecs et décorée par des artistes grecs:
Vidéo promotionelle:
Reconstruction de l'aspect original de Sainte-Sophie de Kiev.
Vue de la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod.
L'architecte italien Aristote Fioraventi, 15e siècle
Mais comme les noms de ces architectes n'ont pas survécu, il est difficile de vérifier maintenant. À partir du XVe siècle, les noms de famille apparaissent:
Il semble qu'Aristote Fioraventi (1415-1486) était vraiment célèbre dans son pays natal avant d'arriver en Russie, mais pas en tant qu'architecte, mais plus en tant qu'ingénieur. Il a pu déplacer une tour de 25 mètres, avec une fondation de 5 mètres, pesant environ 400 tonnes, à plus de 13 mètres de côté. Il y a des informations à ce sujet en russe et en italien. À l'âge de 60 ans, il est arrivé en Russie et y a vécu encore 20 ans. Il a participé à la construction de la cathédrale de l'Assomption à Moscou, et en général à la reconstruction et à la construction du Kremlin, et peut-être même à l'aménagement du stockage de la bibliothèque d'Ivan le Terrible.
Cathédrale de l'Assomption du Kremlin de Moscou.
Architectes étrangers Fryaziny, 15-16 siècles
Vient ensuite toute une galaxie d'architectes Fryazin: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin et Petr Fryazin (plusieurs personnes sont connues sous ce nom). Les sources affirment. Que le vieux russe «fryaz» signifie «étranger», «étranger», donc, apparemment, ces étrangers ont reçu un nom de famille pour tous. Tous ont travaillé à peu près à la même époque sous les tsars Ivan III et Basile III, de 1485 à 1536. Il s'agissait principalement d'églises, de temples et de cathédrales. En outre, l'architecte Mark Fryazin a construit la chambre à facettes, Aleviz Fryazin - le palais du Kremlin (tour)
Aleviz Fryazin Vieux
Tour de la Trinité du Kremlin de Moscou.
En Italie, on ne sait rien d'Aleviz Fryazin l'Ancien, si ce n'est qu'il était un architecte italien actif à la Renaissance dans l'État russe. Dans d'autres pays européens, c'est la même chose. Il en va de même pour Aleviz Fryazin Novy.
Aleviz Fryazin Nouveau
Cathédrale de l'Archange à Moscou.
Informations côté italien:
On ne sait rien d'Anton Fryazin, sauf qu'il a travaillé en Russie. Des sources italiennes et françaises rapportent à son sujet, se référant à la source en langue russe - Zemtsov S. M.., Architecte de Moscou, M., Moskovsky Rabochy, 1981, 44-46 p. Architectes de Moscou dans la seconde moitié du XVe et la première moitié du XVIe siècle:
Les sources italiennes ne rapportent rien sur Bon Fryazin. Une source française, faisant référence à la "Collection complète des chroniques russes", rapporte:
Ivan le Grand Clocher, Kremlin de Moscou.
Mark Fryazin est célèbre en Italie:
Certes, cette information est également tirée d'une source russe: "Accademia moscovita di architettura", RUSSIAN CITY PLANNING ARTS, Storijzdat, 1993
Il y a des informations sur lui en français, la source est à nouveau russe: SM Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architectes de Moscou (livre), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 p. "Architectes de Moscou de la seconde moitié du XVe et de la première moitié du XVIe siècle."
Peter Antonin Fryazin était connu en Italie non seulement de sources en langue russe. Les années de sa vie et d'autres détails de sa biographie sont connus:
Ceux. il était sculpteur en Italie. Et il a participé à la reconstruction, mais il n'a rien créé, dans le sens de zéro. Au Kremlin, on lui attribue la construction de six tours: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya et Uglova Arsenalnaya.
Tour Spasskaya du Kremlin de Moscou.
À propos du deuxième Petr Fryazin, contrairement au premier, on ne sait pratiquement rien:
Les informations de cette source italienne sont à nouveau une traduction d'une source en langue russe. Ici, je veux dire cette entrée dans les annales:
Tour Dmitrievskaya du Kremlin de Nizhny Novgorod.
Il est vrai que la chronique parle du fossé, et non de la tour elle-même … Mais ce sont déjà des détails insignifiants?
Les Italiens ne mentionnent pas du tout le troisième Pyotr Fryazin (ils sont probablement fatigués de traduire des sources en russe). Les Français le mentionnent en référence à la source en langue russe Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. «Les forteresses de type bastion dans la Russie médiévale». - Monuments de culture. Nouvelles découvertes. Annuaire. 1978:
Mur de Kitaygorodskaya, Moscou.
Kiprianov mentionne d'autres architectes étrangers dans son livre, sans nommer leurs noms:
Retraite: fours hollandais
Pourtant, il est très surprenant qu'il n'y ait pas de cheminées en Russie jusqu'à la fin du XVIe siècle. Et que les Italiens et les Allemands sont venus en Russie pour construire des poêles avec cheminées? J'ai rencontré ces informations dans diverses sources, mais c'est encore difficile à croire. Le climat en Allemagne, et en particulier en Italie, est beaucoup plus doux qu'en Russie. Et là, les cheminées sont mieux connues que les poêles. Voici à quoi ressemblait la cuisine en Europe au XVIIIe siècle:
Intérieur de cuisine avec deux femmes au travail, Hendrik Numann.
C'est un foyer ouvert, essentiellement une cheminée, avec une cheminée droite. Plus tard, les fours de cuisson sont apparus attachés aux cheminées:
Openluchtmuseum Het Hoogeland.
C'est un intérieur de cuisine hollandaise du 19ème siècle. Apparemment, ces fours métalliques étaient appelés "néerlandais" en Russie. Un extrait du livre sur "Stove Skill", écrit par l'architecte Vasily Sobolshchikov en 1865:
Ou le climat était-il si différent qu'il faisait plus froid en Europe qu'en Russie? Ou avez-vous chauffé les locaux d'une autre manière? Au 19ème siècle, il n'était même pas d'usage de faire des vestibules dans les maisons riches et les bâtiments publics; ils ont été ajoutés plus tard, déjà au 20ème siècle. Bien que même plus tôt, il y avait des couloirs dans les maisons:
Ceux. il s'avère qu'au début, ils ont construit des vestibules, puis se sont arrêtés, puis ont recommencé? En Europe, des maisons sont également construites avec des vestibules. Bien que le processus de chauffage soit devenu beaucoup plus facile par rapport aux siècles précédents. Et la température moyenne de janvier, par exemple, aux Pays-Bas reste au-dessus de zéro.
Architectes étrangers de Saint-Pétersbourg
Domenico Trezzini
Revenons à nos architectes étrangers. Le premier architecte qui a travaillé à Saint-Pétersbourg était Domenico Trezzini, ou en d'autres termes Andrei Yakimovich Trezin (1670-1734), un architecte et ingénieur italien, né en Suisse. Cet architecte n'est pas connu en Italie. Les informations de Wikipédia italien à son sujet s'inscrivent dans trois lignes: qu'il était un architecte et urbaniste suisse. Il étudia à Rome, puis fut convoqué par Pierre Ier à Saint-Pétersbourg en 1703. d'élaborer un plan général pour la nouvelle capitale de l'Empire russe.
Le Wikipedia suisse ne rapporte rien du tout sur lui. Le Wikipedia allemand rapporte qu'il a probablement étudié à Rome. Et de plus, que Peter I l'a invité à Saint-Pétersbourg. Il n'y a pas un mot sur l'activité de travail avant l'immigration en Russie. Le Wikipedia anglais rapporte également qu'il a probablement étudié à Rome. Et par la suite, lorsqu'il a travaillé au Danemark, il a été invité chez Peter I, parmi d'autres architectes, pour concevoir des bâtiments dans la nouvelle capitale russe, Saint-Pétersbourg. Qui il a travaillé au Danemark et ce qu'il a conçu là-bas - pas un mot. Wikipedia danois ne mentionne pas du tout une telle personne.
Cathédrale Pierre et Paul - l'une des œuvres les plus célèbres de Domenico Trezzini.
Bartolomeo Francesco Rastrelli
Tout semble clair et compréhensible avec l'architecte Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Sauf pour une nuance. On pense qu'à l'âge de 15 ans, il est venu en Russie d'Italie avec son père, un sculpteur invité par Pierre 1. Mais son père, qui, d'ailleurs, s'appelait aussi Bartolomeo Rastrelli, n'était pas mieux connu dans son pays d'origine. Les sources italiennes ne rapportent rien sur lui. Il est rapporté par le Wikipedia anglais, citant des sources en russe:
Il a également réalisé une figure de cire de Pierre 1, qui est maintenant exposée à l'Ermitage. Mais le manque d'informations sur lui dans d'autres sources, à l'exception des russophones, jette un doute sur son origine italienne. Et, en conséquence, son fils aussi. Un article sur Bartolomeo Rastrelli (fils) pour l'Encyclopédie Britannica a été écrit par Andrei Sarabyanov (encore une fois, en russe, à en juger par son nom de famille). Il a indiqué Paris comme le berceau de Rastrelli, tandis qu'une source italienne a indiqué Florence. À propos de l'activité professionnelle de Rastrelli:
Palais d'hiver à Saint-Pétersbourg.
Jean-Baptiste Alexandre Leblond
Mentionné ici Jean-Baptiste Alexandre Le Blond (P. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, France -1719, Saint-Pétersbourg) selon des sources russophones est un architecte français et même un architecte royal, et un maître du paysage. Mais il n'y a aucune information sur Leblond en français. Il existe plutôt mais, à en juger par les noms de famille, il a été écrit par des auteurs russes: Olga Medvedkova «Jean-Baptiste Alexander Le Blond, architecte 1679-1719 - Paris, Saint-Pétersbourg» (Olga Medvedkova, «Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, pièce en deux tableaux, Paris, TriArtis, 2013). Citations à partir de là:
A Saint-Pétersbourg, Leblon élabore le Plan général de la ville, qui, cependant, est rejeté par Pierre en raison de son insolvabilité (plus à ce sujet dans l'article sur "Impossible Saint-Pétersbourg" à travers les yeux d'un Européen ")
Probablement, je veux dire la maison d'Apraksin, qui n'a pas survécu à ce jour:
Alexander Leblon. Palais Apraksin, projet, 1716
Mais Leblond n'a pas construit cette maison, car elle était chargée d'ordres du tsar, comme il semblerait, car la construction était supervisée par l'architecte Fyodor Vasiliev. Il a également apporté des ajustements au projet. Et aussi l'amiral Apraksin lui-même a fait des ajustements. En conséquence, la maison s'est avérée être de 3 étages et avait l'air complètement différente. Ceux. cet architecte «royal», inconnu en France, étant l'architecte en chef de Saint-Pétersbourg, n'a pratiquement rien construit en Russie. Certes, il a vécu en Russie pendant seulement 2 ans, mourant soudainement. J'ai trouvé un autre article sur Le Blond en français: "Les étrangers en Russie: Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", mais son auteur est Adam Miskin, également russe, probablement.
Karl Ivanovitch Rossi
Un véritable architecte qui a vécu et travaillé à Saint-Pétersbourg (même sa tombe a survécu) était Karl Ivanovich Rossi. Certes, il y a un gros MAIS: sa mère était russe, son père est inconnu. On sait seulement qu'à l'âge de 12 ans, il est venu avec sa mère en Russie. Et puis il a vécu, étudié et travaillé là-bas. Wikipedia italien rapporte quelques lignes à son sujet, basées sur des sources en russe:
"Karl Ivanovich Rossi, née Carlo di Giovanni Rossi (1775, Naples - 1849, Saint-Pétersbourg) - architecte russe d'origine italienne, auteur de nombreux bâtiments et ensembles architecturaux à Saint-Pétersbourg et ses environs."
Palais Mikhailovsky, Saint-Pétersbourg.
Les objets qu'il a construits:
- Théâtre en bois (1806, Moscou, place Arbat), incendié en 1812 [3]
- Église de Catherine au Kremlin (1808)
- Reconstruction du palais itinérant de Catherine II à Tver (1809)
- Reconstruction du palais Anitchkov (1816)
- Une rangée de pavillons et une bibliothèque au-dessus de la galerie Gonzago dans le palais de Pavlovsk (1815-1822)
- Palais Elagin avec serre et pavillons (1816-1818)
- L'ensemble du palais Mikhailovsky avec jardin et place attenants (1819-1825)
- L'ensemble de la place du palais avec le bâtiment de l'état-major et l'arc de triomphe (1819-1829)
- Ensemble de la place du Sénat avec les bâtiments du Sénat et du Synode (1829-1834)
- L'ensemble de la place Alexandrinskaya avec les bâtiments du théâtre Alexandrinsky, le nouveau bâtiment de la bibliothèque publique impériale et deux bâtiments étendus homogènes de la rue du théâtre (aujourd'hui la rue de l'architecte Rossi) (1827-1832)
- Clocher du monastère Saint-Georges (1841)
Giacomo Quarenghi et Giacomo Trombara
En effet, un architecte italien peut être considéré comme Giacomo Quarenghi (1744, Bergame - 1817, Saint-Pétersbourg), car il est non seulement né en Italie, mais y a également vécu, étudié et travaillé pendant un certain temps avant son voyage en Russie, mais pas un architecte., et par l'artiste, son seul objet architectural, une source italienne mentionne la reconstruction de l'église Sainte-Scholastique de Sabiaco.
Intérieur de l'église de Santa Scholastica.
Quarenghi a reçu une éducation artistique et s'est engagé dans la peinture, puis s'est intéressé à l'architecture, l'a étudiée à travers des livres, communiquant avec des artistes et des architectes à Rome, puis il a voyagé à travers l'Italie, étudiant l'architecture déjà vivante.
Giacomo Quarenghi. Institut Smolny à Saint-Pétersbourg. La partie centrale de la façade principale et le contour du mur extérieur. 1806 Stylo, pinceau, encre, aquarelle sur papier.
Cette liste est loin d'être complète. Pendant 37 ans de son travail en Russie, Quarenghi a réussi à beaucoup concevoir. C'est incroyable les critères utilisés par le baron von Grimm pour le choisir, comment pourrait-il déterminer ses capacités sans avoir de travail? Mais il ne s'est pas trompé. Quarenghi a fait un excellent travail, contrairement au deuxième Giacomo, dont on ne sait pratiquement rien. Un très bref article à son sujet est écrit dans l'article de S. Frank «L'art et l'architecture romains dans la correspondance de Catherine II (avec un supplément documentaire sur le voyage en Russie de Giacomo Quarenghi et Giacomo Trombar en 1779). Du mythe au projet: la culture architecturale des artisans italiens et tessinois dans la Russie néoclassique (pp.61, 118-91; 120):
Certes, il est dit ici que ce n'est pas le baron von Grimm qui l'a invité, mais le baron von Reiffenstein, si cela est d'une grande importance? Mais ici, il est au moins clair sur quels critères il a été choisi - en fonction des résultats du concours. Bien que, mis à part la participation à ce concours, il n'y ait plus d'informations. La seule mention dans la source en langue russe:
Auguste Montferrand
Peut-être l'un des architectes étrangers les plus célèbres de Russie est Auguste Ricard de Montferrand (Paris, 1786 - 1858 Saint-Pétersbourg). Il est considéré comme un architecte français, MAIS, voici ce qu'une source française écrit à son sujet:
Alexandre Ier était vraiment à Paris en 1814, mais l'information qu'il y a vu Morferrand reste douteuse. En France, non seulement il n'a pas travaillé comme architecte, mais n'a même pas vraiment eu le temps d'apprendre ce métier, car peu après son entrée dans un établissement d'enseignement, il est entré dans l'armée. La seule chose qu'il a réussi à faire pendant ce temps était de dessiner des dessins à l'aquarelle. Son nom de famille était Ricard, et Morferran est le nom de la ville d'où son père était originaire. Ceux. il s'avère que dans cette ville, personne ne le connaissait non plus. Voici ce que le Wikipedia anglais écrit sur Morferrand (en référence, cependant, encore une fois à la source en langue russe - le livre du critique d'art russe V. Shuisky "Auguste Montferrand: The Story of Life and Work", 2005):
Si Morferrand a vraiment rencontré Alexandre Ier en 1814 ou même en 1815, et qu'il aimait ses dessins, pourquoi ne s'est-il rendu en Russie qu'en 1816, et avec une lettre de recommandation, triplé en tant que dessinateur en Russie? Mais, malgré le fait qu'il n'était même pas le principal dessinateur, il est crédité de la paternité de ces objets:
Il existe une version de la façon dont tout s'est passé:
Encore un album, et encore une fois à partir de 24 dessins que Morferrand a peints en 1814, puis en 1815, puis en 1816. Ou peut-être était-ce le même album?
Ceci, bien sûr, n'est pas une liste complète des architectes étrangers qui ont travaillé en Russie, mais le tableau général concernant leur origine ou leur aptitude professionnelle, je pense, est clair.
Auteur: i_mar_a