La lettre est venue du diable en 1676 - depuis lors, son texte est resté mystérieux
Le succès qui a accompagné un groupe de chercheurs italiens du centre d'informatique Ludum (Ludum Science Center à Catane, Sicile) situé en Sicile a été rapporté par les principales publications mondiales - le journal La Stampa, The Times, The Daily Mail, la Rossiyskaya Gazeta. Ils ont déchiffré la fameuse «Lettre du Diable» (La lettera del diavolo), qui est restée mystérieuse pendant plus de 300 ans - depuis 1676.
Bien sûr, la lettre n'a pas été écrite par le diable lui-même. Mais c'est lui qui a dirigé l'écriture - la main de la religieuse Maria Crocifissa della Concezione du monastère des bénédictins de la ville de Palma di Montechiaro. Au moins elle en était sûre elle-même.
Ce qui s'est passé alors est connu des paroles de la religieuse - une jeune femme encore, née Isabella Tomasi. En 1676, elle a 31 ans. Apparemment, en se réveillant dans sa cellule, la religieuse a vu que ses mains étaient tachées d'encre. Puis la femme a trouvé une lettre écrite dans un langage incompréhensible. J'ai compris ce qu'elle écrivait, mais je ne me souvenais pas comment et pourquoi. Et à la fin, elle a annoncé que l'auteur de la lettre était le diable lui-même, qui possédait temporairement son corps pendant qu'elle dormait.
L'artiste médiéval a tenté de représenter le moment de la visite de la religieuse par le diable.
Les sœurs qui vivaient dans le monastère à ce moment-là étaient émerveillées. Ils ont gardé la lettre sans même essayer de savoir ce qu'elle contenait. Isabella, qui après avoir communiqué avec le diable, a pris le nom de Maria Crosifissa della Conchecione, n'a également rien dit sur le contenu du "message". Ils ont commencé à la lire. La lettre n'a pas été détruite, même s'il serait plus sage de se débarrasser de tout ce qui est diabolique le plus tôt possible. Du péché.
Et maintenant, plus de trois siècles plus tard, la lettre était déchiffrée. Selon le chef du groupe de recherche Daniele Abate, ce n'était pas sans mysticisme: la clé de décryptage a été trouvée dans le dark web secret.
Le texte de la lettre est confus. Les décrypteurs ne le citent pas dans son intégralité - seulement des phrases séparées des 15 lignes disponibles, qui sont logiques qui ne correspondent pas les unes aux autres. Dans l'un, "le diable prétend" qu'il n'y a pas de Dieu: "Dieu a été inventé par l'homme" et "Jésus et le Saint-Esprit ne signifient rien". Dans un autre, il dit: "Dieu croit qu'il peut libérer les mortels". Par conséquent, il l'est.
Vidéo promotionelle:
La lettre mentionne Styx, qui dans la mythologie grecque personnifiait l'horreur primitive et les ténèbres, mais n'avait rien à voir avec Dieu ou le diable - sous la forme sous laquelle ils étaient représentés au 17ème siècle. «Peut-être que maintenant Styx est hors de doute», dit-elle cryptiquement à partir des lignes.
Un autre fragment des “ Lettres du diable ”
Abate pense que l'auteur de la lettre est toujours une religieuse. Avec une capacité linguistique exceptionnelle, elle l'a écrit dans la langue de sa propre invention, qui a finalement succombé au déchiffrement.
Il semble que la religieuse pour une raison quelconque a délibérément organisé un canular. Mais il n'y a pas de certitude incontestable à ce sujet. Les psychologues ont rencontré à plusieurs reprises le phénomène de l'écriture dite automatique. C'est à ce moment qu'une personne a commencé convulsivement, comme sous une dictée, à écrire des textes bizarres - parfois dans des langues qui n'existent pas sur Terre et qui n'ont jamais existé, tout en utilisant à la fois des lettres et des symboles inconnus.
La nature de l'écriture automatique n'est pas claire. Il est possible que ce soit le symptôme d'une sorte de trouble mental.
D'ailleurs, Abate n'exclut pas que Maria Crosifissa della Conchecione souffre de schizophrénie ou de trouble bipolaire. D'un autre côté, qui sait si le diable lui a vraiment dicté? Il peut - le clergé n'en doute pas.
La "Lettre du Diable" est soigneusement conservée dans la cathédrale de la province sicilienne d'Agrigente. Une copie de celui-ci est à Palma di Montechiaro - dans le monastère même où Maria était âgée de 15 ans. L'original est caché. Et les touristes peuvent regarder la copie - c'est une attraction locale.
Le monastère où vivait la religieuse.
VLADIMIR LAGOVSKY
