Pour l'écrasante majorité des habitants de l'Union soviétique, toute la musique pop occidentale était classée comme «je ne sais pas, je n'ai pas entendu». Tout a été changé par la visite à Moscou du groupe allemand Boney M.
Au réveillon du Nouvel An, le 1er janvier 1977, dans l'émission «Mélodies et rythmes de la scène étrangère», les téléspectateurs soviétiques virent pour la première fois le groupe allemand Boney M. À partir de ce moment, leurs chansons sonnèrent au Pays des Soviets, comme on dirait aujourd'hui, «de tous les fers». Le groupe est instantanément devenu très populaire en URSS.
Bonheur en vinyle
Probablement, certains des célestes du Kremlin ont aimé Boney M. Comment expliquer autrement le fait que dès l'année suivante, 1978, la société soviétique Melodiya a acheté les droits de publication du disque Boney M en Union soviétique au label allemand Hansa. Il est vrai que cela n'a pas été fait «du mieux» mais «comme toujours». À ce moment-là, le groupe avait déjà sorti deux albums. L'éditeur de musique inconnu de "Melodiya" a créé l'un d'entre eux, lançant des tubes tels que Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Ce qui l'a guidé en cela, on ne peut que le deviner.
Avec un tirage de 100 000 exemplaires, le disque est instantanément devenu une pénurie. D'énormes files d'attente se sont alignées derrière, il a été vendu "avec une charge" (si vous voulez un disque de Boney M, ayez la gentillesse d'acheter le disque de Lyudmila Zykina avec lui). Ceux qui n'ont pas réussi à acheter le disque convoité dans le magasin pour 2 roubles 15 kopecks, juste là, au coin de la rue, des personnalités boueuses l'ont déjà proposé au prix du «marché», qui atteignait jusqu'à 25 roubles. Plus tard, "Melody" a réimprimé à plusieurs reprises la diffusion de son disque Boney M, ce qui n'était guère impliqué par le contrat avec la société Hansa. Mais … en Union soviétique, c'était dans l'ordre des choses. Payer à nouveau la bourgeoisie pour le droit d'auteur n'était alors pas accepté.
Miraculeusement
Vidéo promotionelle:
Vers la fin de 1978, d'incroyables rumeurs ont commencé à se répandre à Moscou. Des gens bien informés ont chuchoté que Boney M était sur le point de venir en URSS, et pas n'importe comment, mais à l'invitation personnelle du «cher Leonid Ilitch»!
Quiconque a réellement eu cette idée brillante, l'histoire est silencieuse à ce sujet, mais … les circonstances de la visite du groupe laissent penser que cela n'aurait certainement pas pu se passer de l'aide de certains habitants du Kremlin. Les musiciens, la direction et le personnel du groupe ont volé de Londres sur un vol spécial Aeroflot, et plusieurs tonnes de matériel ont été amenées à Moscou sur un avion de transport de l'armée de l'air de l'URSS. Et l'invitation officielle est venue du ministère de l'Intérieur de l'URSS. Encore une fois, les frais. Les quatre musiciens se sont vu promettre 400 £ pour chacun des 10 concerts. Pour un groupe occidental populaire, l'argent est bien sûr ridicule, mais c'était de la monnaie, pas des roubles. Et pour le Concert d'État de l'URSS avec ses maigres tarifs (Joseph Kobzon, par exemple, recevait dans les mêmes années 19 roubles par concert), c'était un montant très solide. Sans une commande spéciale du gouvernement, ils ne pourraient tout simplement pas l'attribuer. En revanche, les Jeux olympiques de 1980 approchaient et l'Union soviétique devait améliorer son image internationale. Et ici - un concert de l'un des plus populaires d'Europe (aux États-Unis, Boney M n'a pas atteint des sommets particuliers, il y avait assez de leurs propres artistes noirs) de groupes pop, et presque sur la Place Rouge elle-même … un "informationnel" très réussi, comme on dirait aujourd'hui.
Il convient de noter que pour le créateur et producteur de Boney M, l'allemand Frank Farian, la visite prévue en URSS n'était probablement pas non plus un événement ordinaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, son père a servi dans les rangs de la Wehrmacht et est mort en Russie, près de Smolensk. Il est peu probable que pour un producteur né en 1941 et n'ayant jamais vu son père, cela ne signifiait rien. Déjà à l'automne 1978, Farian a mené des négociations fructueuses à Moscou, après quoi un fonctionnaire du Concert d'État s'est rendu en Allemagne pour se familiariser avec le répertoire du groupe.
Attaques de la Jamaïque
Et le miracle s'est produit! Le 7 décembre 1978, un avion d'Aeroflot transportant un groupe Boney M, des agents et quelques centaines de journalistes occidentaux à bord a atterri à l'aéroport de Sheremetyevo. Il ne faisait en aucun cas chaud à Moscou - environ 10 degrés sous zéro.
Les musiciens ont été accueillis par l'équipe de tournage de la télévision centrale de l'URSS et l'animatrice du programme "Chanson de l'année" Tatyana Korshilova. Une courte interview et une "Seagull" noire avec les numéros du gouvernement, accompagnées de voitures de police avec des lumières clignotantes, emmènent les artistes à l'hôtel "Russia". Chaque artiste a reçu une suite de 3 pièces.
Dans la salle de concert (2700 places) de cet hôtel, le meilleur de l'époque, à Moscou, ils ont dû organiser 10 concerts. La tournée a commencé le 9 décembre. Les responsables du concert d'État se sont dispensés d'affiches, sachant très bien qu'il n'y aurait pas de «billets supplémentaires». A l'entrée de la salle de concert, une affiche était accrochée avec une annonce laconique: «L'ensemble des îles des Caraïbes se produit». Le nom du groupe - Vopeu M - n'a pas du tout été mentionné.
Les billets n'étaient pas autorisés à la vente gratuite, ils étaient distribués (non gratuits, les billets coûtaient de quatre à six roubles) aux comités syndicaux et à d'autres organisations publiques, y compris celles qui servaient les anciens combattants et les retraités. Cependant, il ne serait guère possible de rencontrer ces personnes respectées lors du concert. Après tout, ils avaient des enfants et des petits-enfants, et le billet pouvait aussi être vendu, et pour une somme complètement différente. Les spéculateurs coûtent 150 et les 300 roubles. Et les gens ont payé!
Artistes - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett et danseuse (oui, c’est une danseuse, pas une chanteuse) Bobby Farrell se demandait pourquoi les spectateurs ne dansaient pas? Le fait qu'en URSS cela dépassait simplement le concept du bien et du mal, ils ne pouvaient même pas l'imaginer.
Selon Irina Rodnina, «… sinon les travailleurs du parti, alors leurs assistants étaient assis dans le hall. Ceux à qui ils portent des billets. Dentistes, directeurs d'épiceries, épiceries, services automobiles et autres. Autrement dit, de grosses tantes en diamants et de tels hommes baggy en costume."
Et ces personnes, par la volonté de la sélection sociale, tout comme un «respecté», ont vécu un véritable choc culturel. Il n'y avait pas de sexe en URSS, selon toutes les directives de l'idéologie du parti! Et ce qui se passait sur scène a emporté le public non préparé à une telle attaque avec un érotisme animal franc! L'actrice Tatyana Drubich, qui était présente au concert, se souvient: «À côté de moi, était assise une femme aux gros seins dans un pull angora duveteux, tout le concert l'inquiétait, elle soupira et répéta:« Oh, Seigneur, oh Seigneur! »
Moscou est hospitalier
Après le concert, les musiciens devaient avoir un copieux dîner avec de la vodka et du cognac à l'hôtel. Curieusement, les repas n'étaient pas inclus dans le coût de la vie et les artistes se payaient au buffet. Le personnel de l'hôtel a également dû traverser de nombreux moments choquants. Ils se souvenaient surtout du jus d'orange frais, qui aurait dû être servi au petit-déjeuner. Dans le Moscou enneigé de 1978, trouver un centenaire des oranges les plus rares afin de les «gâter» impitoyablement en les pressant - cela dépassait littéralement l'esprit des ouvriers de la restauration soviétiques.
Pendant leurs quelques heures libres, les musiciens ont réussi à se promener dans Moscou, d'étonnants Moscovites avec leurs luxueux manteaux de fourrure, ont visité le mausolée de Lénine (où les musiciens se sont battus avec des boules de neige), ont traversé des boutiques de souvenirs et ont tenu une séance photo sur la Place Rouge. Bien sûr, sous la supervision des officiers du KGB. Ils ont même filmé plusieurs scènes pour une future vidéo de la chanson Raspoutine, exclue de la liste des interprétées à Moscou.
Après une visite à Moscou, les chansons de Vopeu M ont longtemps occupé les premières places des charts européens, et leurs disques ont été vendus comme des petits pains chauds. Et même le magazine Time le plus prestigieux a publié un article sur l'Union soviétique: Rasputin Is In, qui a pris une large diffusion. Cependant, c'était ce cas rare où chacun obtenait ce qu'il voulait. Pour Frank Farian, ce fut un succès commercial incontestable, et pour le peuple soviétique, la visite de Vopeu M devint un événement véritablement légendaire.
Alexey LYKOV
