Cousu à partir de morceaux d'autres états, il vit toujours selon les principes posés par ses créateurs.
A la fin du XIXe siècle, la Russie, qui était entrée dans une période de croissance économique, effraya sérieusement l'Autriche-Hongrie. L'empire des Habsbourg comprenait de nombreux peuples slaves - Tchèques, Slovaques, Serbes, Croates, Slovènes, Polonais, Russes. Les dirigeants autrichiens craignaient l'influence russe, qui pourrait consolider les frères slaves. Pour prévenir la situation, le développement du projet ukrainien a commencé, qui supposait la formation d'un nouvel État - un tampon entre la Russie et l'Autriche-Hongrie.
Bacille des Ukrainiens
Pour créer l'Ukraine, il était nécessaire de proposer une belle histoire scientifiquement fondée de son origine, de légaliser l'idéologie anti-russe et d'introduire une nouvelle langue, différente du russe, dans la vie quotidienne. Les Rusyn, qui vivaient sur le territoire de la Galice austro-hongroise, et les Petits Russes, qui habitaient les provinces de Volyn, Podolsk, Poltava, Kharkov et Tchernigov, étaient un seul peuple divisé par la frontière. Ayant commencé l'Ukrainisation des Galiciens russes, les Autrichiens ont alors prévu, avec l'aide de ces Ukrainiens nouvellement frappés, d'amener le «bacille des Ukrainiens» dans la Petite Russie. La discorde parmi le peuple russe devait créer un foyer de tension à la frontière occidentale de l'empire russe et finalement l'affaiblir.
Carte postale pré-révolutionnaire des nationalistes ukrainiens: * Les Ukrainiens se défendent contre les Russes et les Polonais *.
Histoire artificielle et langage
Vidéo promotionelle:
Le professeur Mikhail Hrushevsky, auteur de la monographie en dix volumes «Histoire de l'Ukraine-Rus», a joué un rôle important dans la «construction» de l'histoire ukrainienne. En 1894, les autorités autrichiennes ont invité Hrushevsky, 28 ans, à l'université de Lviv en tant que chef du département d'histoire générale. Là, il composa l'histoire d'une «ethnie spéciale», différente des Slaves de l'Est, pour une récompense substantielle. Grâce à ses efforts, le concept suivant est né: les Ukrainiens qui existaient depuis l'époque des antiques Antes (Proto-Slaves), étant la principale population de Kievan Rus, ont civilisé les peuples sauvages du nord-est, dont les Russes descendaient alors.
Mikhail Hrushevsky.
Les Autrichiens ont compris que pour rompre les Rusyn avec le monde russe, ils devaient être forcés de parler une langue qui leur était étrangère. Au début, ils ont essayé de remplacer l'alphabet cyrillique par l'alphabet latin, mais ont fait face à une forte résistance populaire. Puis ils ont décidé de prendre l'alphabet simplifié du petit écrivain russe Panteleimon Kulish comme base. Il a été créé en 1860 dans le but d'éradiquer l'analphabétisme. Les lettres «e», «s», «e» et «ъ» ont disparu de son alphabet, et «є», «ґ», «i» et «ї» ont été ajoutés. L'écriture ukrainienne sur la base de «kulishovka» a entrepris de composer les «amis jurés» de la Russie - les Polonais, qui ont toujours rêvé d'une scission de la nation russe. Le célèbre écrivain carpathien-russe Adolf Dobriansky-Sachurov a rappelé: "Tous les fonctionnaires polonais, professeurs, enseignants, même prêtres ont commencé à s'engager dans la philologie … mais exclusivement la nôtre, le russe, afin de créer une nouvelle langue russe-polonaise avec l'aide de traîtres russes."
Les mots ont été tirés de l'allemand, du polonais, d'autres langues, parfois ils ont été simplement inventés, de sorte qu'ils ne ressemblaient pas aux Russes. Par exemple, la «société» s'est transformée en «suspension», «l'air» - en «submerger», «moderne» - en «heureux». Même l'ukrainophile Kulish, réalisant à quoi conduit un tel abus de langage, a déclaré qu'ils fabriquaient une bannière politique avec sa lettre. «Voyant cette bannière entre les mains de l’ennemi, je serai le premier à la frapper et à renoncer à mon orthographe au nom de l’unité russe», a-t-il déclaré.
Panteleimon Kulish.
En 1893, le parlement autrichien a approuvé le système d'écriture ukrainien. Désormais, les Galiciens russes ont officiellement commencé à être appelés "Ukrainiens" (du polonais "Ukraine" - "périphérie"). Le nouvel alphabet a été introduit dans les écoles. Les manuels et la littérature ont été traduits en «Mova» ukrainien, que ni les élèves ni les enseignants ne comprenaient. Les enseignants ont noté sarcastiquement que pour comprendre la langue ukrainienne, il est nécessaire de publier un nouveau dictionnaire explicatif. Cependant, les autorités autrichiennes ont fermement inculqué une langue étrangère et ont travaillé avec les jeunes. Des enseignants et des fonctionnaires mécontents ont été licenciés. Les écrivains qui continuaient à écrire en russe étaient persécutés. Dans le même temps, les journaux ukrainiens et les organisations étudiantes étaient bien financés.
Et pourtant, les œuvres en ukrainien ne pouvaient rivaliser avec les œuvres d'écrivains russes. «Dix à quinze ans s'écoulent avant que le livre de Franko, Kotsyubinsky, Kobylianskaya soit vendu en mille ou quinze cents exemplaires», se plaignit Hrushevsky en 1911. Alors que les livres de la bien-aimée du peuple Gogol en russe ont été achetés en quantités énormes.
Pays de Frankenstein
En 1910, les services secrets russes ont retracé une réunion secrète entre le prince héritier Franz Ferdinand et les dirigeants du séparatisme ukrainien. La même année, Hrushevsky (ayant obtenu la nationalité autrichienne, il conserva également un passeport russe), sur les instructions des services spéciaux austro-hongrois, commença à se rendre souvent dans la Petite Russie, où, en contact avec le consul autrichien à Kiev, il créa des cellules nationalistes ukrainiennes. N'ayant aucune expérience du complot, il n'a pas remarqué que le contre-espionnage russe était sur sa queue. En décembre 1914, il est arrêté et envoyé en exil à Simbirsk.
Peu avant le début de la Première Guerre mondiale, une réunion secrète a eu lieu, au cours de laquelle Franz Ferdinand a informé les membres des gouvernements et les états-majors d'Autriche-Hongrie et d'Allemagne du projet ukrainien en détail.
Dans le même temps, le gouvernement autrichien est passé à des répressions directes contre les Rusyn, qui ne se prêtaient pas à l'ukrainisation. Les établissements d'enseignement et les églises orthodoxes russes ont été fermés, les livres russes confisqués et les organisations russes interdites.
Après le début de la guerre, l'Autriche-Hongrie a réuni tous les séparatistes émigrés ukrainiens dans l'Union pour la libération de l'Ukraine et a commencé à la financer. Le but de l'union était "d'obtenir l'indépendance nationale grâce à l'occupation initiale par les puissances centrales" (un signe décent pour la fonction indécente de l'Ukraine, qui a été assignée au rôle d'une marionnette de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne).
En septembre 1914, les Austro-Hongrois, qui se retiraient sous les assauts de l'armée russe, créèrent les premiers camps de concentration de l'histoire de Terezin et Talerhof, où des milliers d'habitants de Galice et de Bucovine, soupçonnés de sympathie pour la Russie, ou de dénonciations de Polonais et d'Ukrainophiles furent lancés …
L'Empire austro-hongrois (comme celui de la Russie) n'a pas survécu à la Première Guerre mondiale. Mais le projet ukrainien, lancé par ses services spéciaux, a survécu et s'est poursuivi. Soit disparaissant, maintenant flamboyant. À des moments différents, différents pays et différentes forces y ont insufflé la vie. Tout cela rappelle l'histoire du Dr Frankenstein. La créature artificielle, créée par lui à partir de matière morte, cousue à partir de morceaux de corps humains, a survécu à son «père».
L'Ukraine, un pays constitué de morceaux d'autres États, tente toujours de vivre selon les principes posés par ses créateurs il y a plus de cent ans. Ce sont les principes de la séparation, la séparation d'une partie du peuple russe d'une autre - économique, religieuse, linguistique, culturelle. Mais, malgré toutes les interdictions des autorités, Gogol est plus populaire en Ukraine que Kotsyubinsky et Franko …
Auteur: Irina Chertinova
