Ils ont mangé sans retour, ont accouché dans un rêve, se sont défigurés pour éviter le harcèlement de leur frère - ce sont des contes de fées pour enfants … Nous avons rassemblé pour vous 9 histoires les plus célèbres qui sont très différentes de la façon dont on se souvient d'eux depuis l'enfance.
1. La petite sirène
Le dessin animé de Disney est fermement ancré dans notre mémoire et nous pensons que l'histoire s'est bien terminée. Ariel aux cheveux roux s'est transformé en humain et a pu épouser le prince Eric. Le mariage était merveilleux, et les personnes et les habitants du monde sous-marin ont été vus parmi les invités. La paix, l'amitié et l'amour ont encore gagné.
Peu importe comment c'est!
Dans la toute première version du conte de fées de Hans Christian Andersen, la sirène voit le prince épouser la princesse et tombe dans le désespoir. Les sœurs lui apportent un couteau et lui proposent de massacrer le prince:
"Quand son sang chaud jaillira sur vos pieds, ils grandiront à nouveau ensemble pour devenir une queue de poisson et vous redeviendrez une sirène."
Vidéo promotionelle:
Par grand amour, la petite sirène, bien sûr, ne pouvait pas faire cela, alors elle s'est jetée dans la mer et s'est transformée en écume de mer. Andersen a ensuite changé la fin pour la rendre un peu plus optimiste. Certaines créatures magiques ont appelé l'héroïne de l'écume, et elle est devenue la «fille de l'air». Elle n'a jamais trouvé l'amour, mais au moins elle a survécu, bien qu'à un autre titre.
2. Joueur de flûte de Hamelin
Dans le conte des frères Grimm, la ville souffrait de hordes de rats. Soudain, un joueur de cornemuse y apparut, qui promit de sauver les habitants du malheur pour une bonne récompense. Les gens étaient d'accord, le héros jouait de sa pipe et les rats, enchantés par la musique, quittaient la ville. Mais les habitants de la ville ont eu l'idée d'économiser de l'argent et ont refusé de le payer. Le joueur de cornemuse a de nouveau joué de son instrument et a emmené tous les enfants hors de la ville.
Je ne l'ai rendu qu'en échange d'argent. L'avare paie deux fois et tout.
Dans l'histoire originale, le joueur de cornemuse n'a jamais renvoyé personne. Il a simplement emmené tous les enfants à la rivière, où ils se sont noyés, obéissant à sa musique. Un seul garçon boiteux a survécu, qui n'a pas pu suivre, a perdu son rythme et s'est échappé accidentellement. Certains savants croient généralement que l'histoire fait allusion à la sale passion du joueur de cornemuse pour les jeunes enfants.
3. Le petit chaperon rouge
Vous souvenez-vous de la version de Charles Perrault? Le loup gris a mangé la grand-mère, puis sa petite-fille, mais soit un forestier, soit un bûcheron, soit des chasseurs sont passés, qui ont appelé le loup à rendre des comptes. Le ventre de la bête était déchiré et les gens à l'intérieur n'avaient pas encore eu le temps de digérer. Tous sauvés, hourra!
Le conte français original s'est terminé bien pire. La casquette a demandé au loup des directions, mais il l'a envoyée au mauvais endroit. La fille n'est jamais arrivée chez sa grand-mère, car elle est venue dans la fosse aux loups, où elle a été mangée en toute sécurité. Et c'est tout, finita la comédie. Pas de forestier et pas de grand-mère, seulement un loup bien nourri et une héroïne morte. Apprendre aux enfants à ne pas parler à des étrangers.
4. Blanche-Neige et les sept nains
Dans Blanche-Neige des frères Grimm, la reine a demandé au chasseur de tuer sa belle-fille et de lui apporter un cœur comme preuve. Le chasseur n'a pas fait face à la tâche, car il se sentait désolé pour la fille. Il la lâcha, et la reine lui présenta le cœur d'un sanglier.
Dans le conte de fées original, la reine a demandé le foie et les poumons de Blanche-Neige et lui a dit de les lui servir pour le dîner. De plus, Blanche-Neige ne s'est pas réveillée du tout du baiser magique de l'amour, mais de la secousse quand le prince l'a conduite à cheval jusqu'à son château. Ce qu'il allait faire d'elle là-bas, l'histoire est silencieuse. Mais si vous lisez cet article jusqu'au bout, vous comprendrez que dans les temps anciens les princes traitaient les jeunes filles endormies sans aucun respect.
5. Rumplestiltskin
Un tournant inattendu - ce conte a été aggravé par les auteurs ultérieurs. Dans l'original, Rumplestiltskin conclut un accord magique avec la fille en échange de son premier enfant. L'héroïne à ce moment-là ne veut pas se marier, alors elle accepte. Mais quand tout change et que l'enfant est encore né, elle regrette de le donner au nain. Rumplestiltskin dit qu'il la libérera de l'affaire si elle peut deviner son nom. La fille (à ce moment-là est déjà une reine) envoie les serviteurs chercher une réponse, et l'un d'eux surprend accidentellement Rumplestiltskin chanter une chanson sur lui-même aimé par le feu. Lorsque le lendemain matin, il est révélé qu'il a perdu, le nain fuit la ville en disgrâce.
Dans la version mise à jour, les frères Grimm ont ajouté une brutalité sanglante. Rumpelstiltskin était tellement en colère qu'il a été battu qu'il a frappé violemment son pied droit et l'a enfoncé profondément dans le sol. Puis il attrapa sa jambe gauche, tira et se déchira en deux de rage.
Nous connaissons également cette histoire dans la version russe de Masha et les trois ours. Une petite fille s'est perdue dans la forêt et est entrée dans une maison étrange. Là, elle mangea, s'assit sur les chaises de quelqu'un et finit par s'endormir dans le plus petit des trois lits. Lorsque les propriétaires sont rentrés chez eux, elle s'est réveillée, a vu que c'étaient des ours et s'est enfuie par la fenêtre avec horreur.
Le conte original a deux options. Dans la première, dans la finale, les ours trouvent Boucle d'or, la déchirent et la mangent, de sorte que les enfants sont découragés de se promener dans les maisons des autres sans demander. Dans une autre version, Boucle d'or se révèle être une vieille sorcière, pas une petite fille, saute également par la fenêtre, mais finit mal - soit elle se brise le cou, soit elle est arrêtée pour vagabondage et envoyée dans une maison de correction.
7. Hansel et Gretel
Dans la version Brothers Grimm, on nous montre deux petits enfants qui se perdent dans la forêt et se rendent accidentellement dans la maison en pain d'épice de la méchante sorcière. Ils sont gardés enfermés pendant un certain temps, puis la sorcière commence à se préparer à les manger. Des enfants intelligents trompent la sorcière, la rôtissent au lieu d'eux-mêmes et s'enfuient.
Dans une version française antérieure du conte, le diable est montré à la place de la sorcière. Il va voir les enfants sur la boîte, comme une bûche, pour qu'ils saignent. Frère et sœur commencent à casser la comédie qu'ils ne savent pas comment mentir correctement sur la boîte. Le diable dit à sa femme de se montrer. Les enfants lui ont tranché la gorge et s'enfuient. Et maintenant attention, la question: que faisait le diable lui-même à ce moment-là? Tellement abasourdi par ce qui se passait, qu'il est resté debout là?..
8. Fille sans poignée
Honnêtement, la dernière version des Brothers Grimm n'est pas beaucoup meilleure que l'original, mais il y a quelques différences. Dans la version que nous connaissons, le diable promet une richesse incalculable au meunier ruiné en échange de ce qu'il y a derrière le moulin. Le pauvre pense qu'il n'y a qu'un vieux pommier et accepte. Mais il s'est avéré que sa fille était là à ce moment-là. Le diable essaie de prendre la fille, mais il ne peut pas - elle est trop pure et innocente pour lui. Puis il menace de prendre son père si elle ne permet pas de lui couper les mains. La fille doit être d'accord, mais ensuite elle rencontre le roi, l'épouse, et plus tard ses mains repoussent «pour la piété».
Dans une version antérieure du conte, il n'y a pas de diable. La fille a dû se couper les mains pour devenir laide, sinon son frère la harcelait constamment avec de mauvaises intentions. Dans une autre version, le père lui-même a coupé les mains de sa fille en guise de punition pour le fait qu'elle ait refusé d'entrer dans une relation avec lui inadmissible pour les proches.
9. La belle au bois dormant
La version du conte de fées de Charles Perrault est très jolie. La belle princesse a piqué son doigt avec un fuseau, s'est endormie pendant 100 ans, mais le prince est venu, l'a embrassée et elle s'est réveillée. Les jeunes ont joué un mariage magnifique et ont vécu heureux pour toujours.
Hélas, le conte original n'est pas du tout si doux. La princesse s'est endormie, le prince est venu, a admiré la belle endormie, en a profité sans un pincement de conscience et s'est jeté dans une direction inconnue. Neuf mois plus tard, l'héroïne a donné naissance à des jumeaux - sans se réveiller! Les enfants ont crié de faim et ont commencé à lui sucer les doigts. Ainsi, l'excès d'infection a été retiré du corps et la fille s'est réveillée en tant que mère célibataire avec deux enfants.