Si nous entendons une déclaration incroyable, fausse ou tout simplement pas trop intelligente de la bouche de quelqu'un, nous nous exclamons: «Allez! Ce sont des conneries! Qui est cette «jument grise» et que signifie réellement le mot «délire»?
«Délire» de «vagabondage» ou de «rasage»?
Tout d'abord, voyons l'étymologie du premier mot de cette expression. Selon la plupart des linguistes, «délire» est dérivé du verbe «errer» (ou «errer»). L'auteur du dictionnaire étymologique G. A. Krylov le pense également. Que signifie «errer»? Le célèbre chercheur de la langue russe V. I. Dal a souligné que le plus souvent, ce verbe est utilisé pour définir la marche dans des directions différentes, chancelante et, souvent sans aucun but.
Cependant, L. A. Vvedenskaya et N. P. Kolesnikov dans le manuel "Etymologie" mentionnent l'article de A. I. Kornev, qui soutenait que le mot "délire" venait du verbe "raser" (c'est-à-dire "couper"). Selon l'hypothèse de Kornev, au départ, diverses mauvaises herbes étaient qualifiées de non-sens, des déchets qui restaient après le traitement du chanvre. Et seulement avec le temps, le sens du concept a été transformé et toute stupidité, absurdité, absurdité a commencé à être qualifiée d'absurdité.
Quoi qu'il en soit, dans la première et la seconde version, le délire a acquis avec le temps le sens même qu'il porte jusqu'à nos jours. Le délire est un non-sens, un non-sens, un non-sens.
Hongre gris - hongre stupide
Vidéo promotionelle:
Dans la langue russe, il y a au moins une autre unité phraséologique dans laquelle un cheval de couleur grise apparaît. Cette expression "réside comme un hongre gris." En fait, du point de vue de sa signification, cela peut être assimilé à de la "connerie". Pourquoi le mystérieux costume gris si souvent présenté par nos ancêtres n'était-il pas sous le jour le plus favorable? Le fait est qu'un cheval de couleur grise (c'est-à-dire gris avec un mélange de toutes les autres nuances) n'était pas considéré comme trop attrayant, stupide et aveugle, même en nutrition.
Les paysans n'ont jamais attelé un cheval gris pour faire le premier sillon du champ. On pensait qu'un cheval de cette couleur n'était tout simplement pas capable de le faire comme il le devrait. De plus, c'était la jument grise, vue en rêve, qui préfigurait, selon les légendes, des mensonges et des tromperies dans la réalité.
Avec ce vieux
Le terme «gris» signifie également «cheveux gris», c'est-à-dire le fait que le cheval est déjà à un âge avancé et est incapable de fonctionner. Autrefois, les personnes âgées étaient comparées à des hongres (chevaux castrés) de couleur grise, qui n'étaient pas toujours, comme on dit, dans leur esprit, prononçant des discours absurdes, incohérents, n'ayant souvent rien à voir avec la réalité, des événements réels.
De plus, des paysans parfois pas trop honnêtes qui voulaient vendre une vieille jument passaient ses cheveux gris pour une couleur grise. Ainsi, ils ont trompé des acheteurs naïfs, qui croyaient acquérir un jeune cheval d'une couleur légèrement indéfinissable. Un tel accord délibérément malhonnête peut également être qualifié de mensonge, c'est-à-dire l'un des sens de l'expression «conneries».