À la veille du 75e anniversaire de la libération du camp de concentration et du 5e Forum mondial sur l'Holocauste, le vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Ivan Martynushkin, a expliqué au KP comment et pourquoi les Polonais aimaient et arrêtaient d'aimer les hommes de l'Armée rouge qui les avaient sauvés, et ce qu'il fallait faire pour y remédier.
Le 18 janvier, Ivan Stepanovich Martynushkin a eu 96 ans. Mais c’est impossible à croire. Une telle énergie, un esprit si vif, un vif intérêt pour tout et une excellente forme physique, peuvent envier les jeunes d'un demi-siècle. Il aurait été prêt, même selon la tradition, à se rendre aux célébrations en Pologne en janvier, si les autorités locales n'avaient pas fait ce qu'elles ont fait maintenant …
Le 18 janvier, Ivan Stepanovich Martynushkin a eu 96 ans. Photo: ELENA CHINKOVA / kp.ru
C'EST ENCORE RÊVE QU'EN BATAILLE, L'AUTOMATIQUE NE TOURNE PAS
Ivan Stepanovich, où la guerre vous a-t-elle trouvé?
- J'étais au village et je n'ai pas encore 18 ans. Mais à la fin du mois de septembre, ils ont commencé à prendre des enfants de mon âge. Ma tante a fait mon sac à dos et j'ai marché 15 km jusqu'au bureau de recrutement. Pour les villageois, ces distances sont familières. Là, ils m'ont dit: votre âge ne vous convient pas, d'autant plus que vous n'êtes pas le nôtre (j'étais inscrit au bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire de Moscou), rentrez chez vous et attendez que quelqu'un vienne vous chercher. J'ai refusé, j'ai pris un train pour Riazan et je suis venu au point de rassemblement. Ils nous ont amenés non pas au front, mais à l'extrême pointe de l'Extrême-Orient, le lac Khanka. Là, j'ai étudié dans une école de communication, puis on m'a proposé d'aller dans une école de tank. Avant la guerre, je suis allé à l'aéroclub de Moscou - puis tous les gars voulaient devenir pilotes, et notamment à cause de leur belle forme. Maintenant, il a accepté de rejoindre le tank. Nous étions inscrits en quarantaine, et la nuit le bruit, le rugissement … Le matin l'école est partie! Ensuite, il y avait une situation très difficile près de Moscou et, apparemment,il a été chargé entièrement pendant la nuit et envoyé dans la capitale. Et on nous a dit: soit vous retournez dans votre unité, soit à l'école de mitrailleuses et de mortiers de Khabarovsk. J'ai choisi la deuxième voie. Après l'université, j'ai été envoyé dans le district militaire de Sibérie, et en septembre 1943, je suis allé au front. Nous nous préparions à la traversée du Dniepr. Nous sommes arrivés à Kiev alors qu'il était déjà emmené. La ville brûlait, il y avait des tirs …
Ivan Stepanovich Martynushkin était prêt, par tradition, à se rendre aux célébrations commémoratives en Pologne. Photo: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Vidéo promotionelle:
Quel est votre pire souvenir de la guerre?
- Le commandant de notre division a rédigé ses mémoires "De bataille en bataille". Partant du Dniepr et se terminant par la Tchécoslovaquie, nous avons avancé à pied, en rampant, quelque part en courant. Il est difficile de distinguer quelque chose de l'énorme chaîne de batailles constantes et de mort. Nous avons vécu tout ce qui pouvait être vécu. Une fois qu'une bombe a explosé près de nous et est entrée dans le marais, nous sommes tombés, nous nous sommes couchés et avons attendu qu'elle explose. Mais elle n'a pas secoué! Il y a eu de nombreux moments de ce genre. Et le plus mémorable est ma première bataille près de Jitomir. J'étais le commandant d'un peloton de mitrailleuses et j'avais une carabine comme arme personnelle. Nous avons lancé l'attaque et, à un moment donné, j'ai jeté ma carabine, prenant la mitrailleuse du soldat blessé. Nous voyons comment des Allemands à moitié nus sortent du village. J'essaye de tirer, mais la mitrailleuse ne tire pas. J'ai encore des rêves qu'ils m'attaquent, je prends une arme, j'appuie et rien ne se passe,le cœur se contracte. Dans cet état je me réveille …
Si nous parlons de moments difficiles, alors je me souviens de la route vers le front lorsque j'ai traversé les régions occupées. Quelle dévastation! Il n'y a que des poêles des villages. Et le plus important, ce sont les enfants qui sont venus sur l'estrade. C'était en octobre dehors, et ils étaient pieds nus, dans des vestes matelassées offertes par quelqu'un. Nous leur avons donné tout ce que nous pouvions, jusqu'aux chaussures.
Auschwitz - Auschwitz - le camp d'extermination nazi en Pologne - a maintenant été transformé en mémorial.
COMMENT VOIR LE CAMP DE LA MORT
Comment avez-vous libéré Auschwitz? Comment te souviens-tu de lui?
«Nous ne savions pas que nous allions libérer Auschwitz. Après la libération de Cracovie, il y eut des batailles pour les villages, et les Allemands résistèrent terriblement. Nous sommes entrés dans un immense champ, entièrement clos par une puissante clôture de barbelés. Ensuite, nous avons appris que c'était un camp. Nous avons effectué la tâche de l'unité pour nettoyer la zone, vérifier chaque maison, sous-sol, cave. Pendant le mouvement de notre chaîne, les prisonniers ont commencé à se faire remarquer. Il nous restait 20 à 30 minutes, et les officiers et moi sommes entrés dans la même caserne. Un groupe de personnes se tenait près de lui, nous ne nous comprenions pas, mais la principale chose qu'ils se rendirent compte était que les libérateurs étaient venus. Il y avait de la joie dans leurs yeux. Ils se sont pointés du doigt et ont dit: Hongrie. Ils se sont avérés être de Hongrie.
L'ampleur de l'horreur ne s'est pas réalisée alors?
- Non, nous n'avons vu qu'un petit morceau de cette "usine de la mort". Nous avons regardé dans la caserne, senti qu'il y avait des gens dans le noir. Et dans un tel état qu'ils ne peuvent pas se lever. Avant notre arrivée, tous ceux qui pouvaient bouger, les Allemands se sont rassemblés en colonne et ont pénétré profondément dans le territoire allemand. Cela représente environ 8 à 10 000 prisonniers. Cette campagne a été surnommée «la marche de la mort». Et nous avons tous appris l'ampleur du camp à partir des documents de la commission pour le procès de Nuremberg. C'était un choc. Puis, en particulier, j'ai appris qu'en octobre 15 000 de nos soldats sont arrivés là-bas, sur lesquels les Allemands ont testé le gaz Cyclone B pour la première fois, et qu'en février 60 d'entre eux sont restés.
Les enfants sont des prisonniers du camp.
AVANT LA POLOGNE ÉTAIT DES INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Comment les Polonais ont-ils rencontré l'Armée rouge?
- Avant la Pologne, nous avions beaucoup de formation politique, ils nous ont expliqué notre politique envers ce pays. On a dit que la Pologne est un allié dans la lutte contre l'envahisseur fasciste, elle a beaucoup souffert et a besoin de notre aide. On a demandé à chaque soldat: que diriez-vous lorsque vous rencontrerez un citoyen polonais? Pour que chaque soldat puisse expliquer à la population quelles tâches nous avons accomplies. Plus tard, de mes mémoires, j'ai appris que Staline proposait d'écrire les normes de comportement de l'Armée rouge à l'étranger. Ils ont été approuvés par le Comité de défense de l'Etat, abaissés sur les fronts et un travail pédagogique s'est construit autour de ces documents. Il fallait établir des relations amicales avec les Polonais, pas de violence et d'expropriation. C'est l'ambiance dans laquelle nous sommes arrivés. Nous étions également confrontés à la tâche de libérer Cracovie sans destruction, nous n'avons donc pas utilisé l'aviation. On sait que cette ville a fait face au sort de l'explosion de Varsovie. Et un grand rôle dans son salut a été joué par les officiers du renseignement soviétiques.
Il y avait aussi un épisode frappant. Un habitant de la région m'a dit: «Pan-officier, les Allemands m'ont pris mon piano. Vos soldats pourraient-ils le ramener? Voilà pour l'attitude. Bien que les Polonais aient ensuite subi un traitement sévère de la part de Goebbels: disent-ils, les Russes viendront et vous pleurerez.
Goebbels serait très satisfait du traitement actuel. Que dites-vous aux Polonais qui ne célèbrent pas le 75e anniversaire de la libération de Varsovie, n'invitent pas le président russe aux célébrations commémoratives à Auschwitz, accusent l'URSS de déclencher la Seconde Guerre mondiale et la Russie moderne de déformer l'histoire?
- Vous devez connaître la Pologne. Aux conférences de Yalta et de Potsdam, les dirigeants des Trois Grands ont beaucoup parlé de la Pologne. Roosevelt a noté: "La Pologne pendant cinq siècles a été la tête douloureuse de l'Europe." Et Churchill a écrit plus tard dans son livre Seconde Guerre mondiale: «Les plus braves des braves étaient trop souvent dirigés par les plus vils des vils! Et pourtant, il y a toujours eu deux Pologne: l'une s'est battue pour la vérité et l'autre a rampé dans la méchanceté. " C'est ce qui se passe actuellement. Une telle élite … Mais je ne veux rien dire de mal du peuple polonais: avant la retraite, je parlais souvent avec les Polonais, en service au Conseil d’entraide économique, j’y suis allé beaucoup, et il n’y a jamais eu d’attaques. Et les festivals internationaux de chansons à Sopot étaient tout un phénomène, les Polonais chantaient nos chansons avec plaisir.
Et maintenant il est interdit de chanter "Dark Night" …
- En 1957, j'y suis venu avec une exposition sur l'atome pacifique. Budapest vient de se calmer, des jeunes polonais ont organisé des manifestations devant la résidence du ministre de la Défense Rokossovsky. Mais nous avons quand même été accueillis normalement. Et l'hôte du concert, je me souviens, a dit: "Nous avons donné Rokossovsky à l'Union soviétique, et il nous a donné du blé." Après tout, nous avons fourni à la Pologne de la nourriture, des matériaux de construction et bien plus encore.
Les soldats de l'Armée rouge libèrent les prisonniers d'Auschwitz.
Comment ils se sont inclinés devant Poutine
À l'occasion du 60e anniversaire de la libération d'Auschwitz, vous avez volé avec Vladimir Poutine. Il y a 15 ans, tout en valait-il encore la peine?
- Oui, plus de 40 dirigeants d'Etats se sont réunis, tout était très solennel. Le président polonais de l'époque, Aleksandr Kwasniewski, a donné des ordres aux vétérans, s'est incliné devant Poutine pour la libération du pays et la préservation de Cracovie, et a rendu hommage aux soldats morts de l'Armée rouge (qui sont 600000 personnes). Ce n'était pas une sorte d'événement gouvernemental: les artistes lisaient des lettres de prisonniers, chantaient des chants de guerre, l'atmosphère était très chaleureuse. Et après 5 ans, je suis arrivé dans un environnement complètement différent. Un journaliste d'Euronews m'a abordé avec une question: "Savez-vous que les écoliers polonais croient que les Américains ont libéré Cracovie et Auschwitz?" Nous avons été surpris: "Cela ne peut pas être!" Il a proposé de sortir et de vérifier. Mais mes "gardiens" ne m'ont pas laissé partir à cause du gel sévère, suggérant de me croire sur parole … Et puis je l'ai entendu moi-même et des adultes.
Nous sommes allés tourner un documentaire sur la libération de Cracovie, et il était impossible de les convaincre. Le directeur a ensuite présenté quelques factures à ceux qui se disputaient avec lui et a dit: eh bien, nous allons travailler, et pendant que vous cherchez des informations sur au moins un Américain. A notre retour, ils ont été surpris des résultats. C'est le genre de propagande là-bas. J'ai parlé au chef du Seim polonais et à la direction de Cracovie à ce sujet. Il a demandé: pourquoi suis-je - le libérateur de votre ville - entends de telles choses? En réponse: eh bien, tout le monde ne le pense pas.
En fait, tout vient des années 90. Il est exact que la Russie est en train de déclassifier des documents sur la Pologne. Il est temps de nettoyer cette poubelle.
Libéré du camp de la mort allemand, rencontrez les soldats de l'Armée rouge.
J'ai gâché la victoire à l'hôpital
Où avez-vous célébré le Jour de la Victoire en 1945?
- Dans un hôpital en Tchécoslovaquie. Je me souviens avoir deviné avec les officiers quand la guerre allait se terminer. Quelqu'un a pensé que le 1er mai, et moi, le 20 avril. En conséquence, ce jour-là, j'ai été blessé et je me suis retrouvé à l'hôpital. Et ils m'ont appelé là-bas avec la question: «Lieutenant principal, savez-vous quelle est la date d'aujourd'hui? 20 avril! La guerre est finie pour vous. " Et par une belle journée du matin, une telle fusillade commence (et l'hôpital était en première ligne) que je sors un pistolet de sous l'oreiller, regarde de mon grenier, puis le capitaine crie: "Sortez, vous avez dormi à travers Victory!" Nous avons commencé à nous approvisionner et à célébrer. La joie était terrible!
DU DOSSIER
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN est né le 18 janvier 1924 dans le village de Poshupovo, dans la région de Ryazan. En 1942, il est diplômé de l'école de mitrailleuses et de mortiers de Khabarovsk, en 1943, il a été envoyé au front. Il a servi dans le 1087e régiment de la 322e division de fusiliers, commandant d'un peloton de mitrailleuses. A été parmi ceux qui ont libéré le camp de concentration d'Auschwitz. A été blessé deux fois. Lieutenant principal à la retraite.
Après la guerre, il a travaillé avec l'équipe de Kurchatov au sein du Comité de l'énergie atomique sous la direction de Beria; au Conseil d’assistance économique mutuelle.
Il a reçu l'Ordre de la bannière rouge, l'Ordre de la guerre patriotique I et II degrés, l'Ordre de l'étoile rouge, des prix pour sa participation à l'organisation de la création de boucliers atomiques et à hydrogène de l'URSS, etc.
ELENA CHINKOVA
