Descriptions des ruines de Madjar - la plus grande ville de la Horde d'Or dans le Caucase du Nord, faites par des scientifiques et des voyageurs russes des 18-19e siècles, tirée du livre de l'orientaliste allemand K. Julius - "Description des voyages à travers le Caucase et la Géorgie en 1807 et 1808." Le livre lui-même de Julius Klaproth peut être téléchargé ici.
À l'heure actuelle, il ne reste plus rien des ruines de Madjar, elles ont été complètement détruites par les colons russes. Maintenant, à cet endroit se trouve la ville de Budennovsk.
Dessin de M. Nekrasov 1742
Les fondations des bâtiments sont pour la plupart en brique, peu sont en pierres, mais dans le premier et le second cas, elles sont de taille extrêmement massive. Les poutres et les produits en bois sont en épicéa. La façade des bâtiments encore conservés est de forme carrée, ronde et octogonale. Ils mesurent tous de 4 à 9 brasses de hauteur, et les carrés et octogonaux sont surmontés d'une sorte de pyramide, ou plutôt, prêtés vers le haut en forme de pyramide. Des escaliers en colimaçon étroits, rarement plus de 15 pouces de large, cachés dans les murs, mènent à ces pyramides ou dômes, où la lumière pénètre par des ouvertures sur leurs murs qui ressemblent à des fenêtres. Les dômes de la partie supérieure se plient en arc de cercle. Chaque maison a un hall très haut et spacieux avec deux fenêtres, également construit en pierre. Une porte mène à la pièce principale au sous-sol. L'entrée basse de la salle est située à l'extérieur. Donc,chaque bâtiment ne comprend pas plus d'une pièce principale au sous-sol, un hall et un dôme ou une pyramide. La lumière y pénètre par une petite fenêtre étroite située à une hauteur considérable sur chaque mur, et sur un ou deux d'entre eux, il y a des ouvertures encore plus petites presque près du sol pour la lumière et l'air. A l'extérieur, les murs de la pièce principale et les murs de la salle ont une dépression épaisse de brique, et cette dépression a toujours un aspect voûté comme décoration d'en haut. À l'intérieur se trouvent des renfoncements ou des niches similaires. A l'extérieur, les murs de la pièce principale et les murs de la salle ont une dépression épaisse de brique, et cette dépression a toujours un aspect voûté comme décoration d'en haut. À l'intérieur se trouvent des renfoncements ou des niches similaires. A l'extérieur, les murs de la pièce principale et les murs de la salle ont une dépression épaisse de brique, et cette dépression a toujours un aspect voûté comme décoration d'en haut. À l'intérieur se trouvent des renfoncements ou des niches similaires.
Mausolée de Madzhar sur une gravure de P. S. Pallas, 1780
Le style des structures rondes est encore plus différent de l'architecture moderne européenne et asiatique. Ils mesurent environ 4 à 8 brasses de hauteur, pas de grande taille, avec un arc en ogive dans la partie supérieure, et ressemblent beaucoup à des tours de guet rondes perses et autres qui pourraient passer pour telles si elles n'étaient pas situées parmi d'autres bâtiments sur une surface plane et n'avaient pas aurait des fenêtres au lieu de failles. C'étaient probablement les voûtes.
Au milieu de la chambre principale se trouve une ouverture circulaire de 3 à 4 pieds de diamètre, recouverte d'une pierre qui lui correspond exactement. Cette ouverture mène à un passage secret horizontal, souvent pas plus long que la pièce elle-même, mais qui dans la plupart des cas se prolonge en ligne droite jusqu'au bord de la cour, qui abrite également une entrée couverte. Il est équipé de plusieurs évents. La décoration des bâtiments se compose de briques émaillées bleues, vertes, rouges ou blanches, soigneusement disposées en mosaïques, entre autres sous la forme de triangles, de carrés, de losanges, de croix, de cœurs et d'autres figures à la fois sur les côtés intérieurs et extérieurs des murs de la salle inférieure et de la pyramide ou du dôme.; exactement de la même manière que dans les bâtiments de Selitorny Gorodok (c'est-à-dire les ruines de la capitale de la Horde d'Or, la ville de grange)
Un mur plus petit entoure les cours de la structure principale de forme carrée décrite ci-dessus. Chacune de ces cours contient une ou plusieurs tombes, probablement celles des propriétaires et de leurs proches. Lorsqu'il y en a plusieurs, ils sont situés à proximité les uns des autres. Chaque tombe a une pierre tombale. Les pierres mesurent environ deux mètres de long, et sur la face supérieure il y a généralement une conception de cercueil commune en Allemagne; mais certains ont aussi des figures géométriques et autres qui me paraissent arbitraires, mais peut-être sont-elles l'image de leur propre signature ou de l'arme du défunt: on peut donc y voir des triangles, des croix, des carrés, etc. La surface d'une grande pierre tombale était divisée par deux lignes diagonales en trois parties: au centre, il y avait un dessin d'un cercueil; d'autres parties avaient également des images.
Vidéo promotionelle:
Types de mausolées de la Horde d'or.
En plus de ces tombes isolées dans les cours, il existe également des lieux de sépulture communs remplis de différentes sortes de pierres tombales, et l'une d'entre elles, en particulier, sur le lac Baywalla.
Les bâtiments dans la partie intérieure de la ville, entourés de ces structures solides, sont maintenant presque des tas de détritus, formant de petites collines. Ils doivent avoir été érigés à la hâte à partir de matériaux pauvres et ont été en partie construits uniquement en adobe. Malgré cela, chaque maison avait sa propre cour intérieure, entourée d'un mur et d'un fossé, et ses habitants se reposaient dans leur propre jardin, comme le disent directement les murs et les pierres tombales - témoins de l'état autrefois florissant de cette ville.
Dessin du mausolée de la tour dans le village de Maslov Kut d'après P. S. Pallas.
Les ruptures qui traversent maintenant le Majari se sont formées (car je ne peux leur attribuer une origine différente) en raison de la montée et de la chute de la rivière et des lacs, et ne sont pas, comme le prétendent certains auteurs, les restes de tranchées artificielles. Les bâtiments les plus durables à la périphérie de la ville n'étaient certainement pas, comme on le pensait, les dépôts des morts, sinon comment expliquer le fait qu'il y avait des lieux de sépulture spéciaux dans chaque cour?
Non loin de Madjari, près du lac Baywalla, j'ai vu une tombe à laquelle je ne m'attendais pas du tout. Ce lieu de sépulture a été découvert par accident, peut-être par quelqu'un qui a creusé le sol ici; compte tenu du fait qu'il est dépourvu de tout signe susceptible d'éveiller des soupçons sur l'existence d'un tel enterrement. Dans un endroit envahi par les roseaux, il y a un trou de deux mètres de profondeur, de quatre longueurs et à peu près de la même largeur, un trou aux côtés en pente, rempli d'argile et de gazon, qui reste encore partiellement. Il est presque complètement rempli d'ossements humains, apparemment les restes de personnes tuées au combat.
Le premier Madjari déjà mentionné (Lower Madjari) est situé sur Qom, à 18 verstes de Big Madjari, et se compose des ruines de trois bâtiments et cours, situés à une certaine distance les uns des autres. L'un d'eux ressemblait simplement aux structures octogonales décrites ci-dessus, à la fois en forme et en architecture, mais il était plus grand que n'importe lequel de ces bâtiments et les ornements en briques vitrées étaient moins endommagés. Les deux autres se tenaient à environ 200 mètres de ce bâtiment chacun, et tous les trois étaient de forme triangulaire.
Sur Qom, à 3 verstes du Moyen Madjari, il y a des ruines du même genre de maisons, appelées Upper Madjari par les Russes. En face du Moyen Madjari, de l'autre côté (droit) de Kuma, il y a peu de traces d'anciennes colonies et habitations.
Panorama de la nécropole de Madjara. Gravure de A. F. Buching 1771 Reproduction du dessin de M. Nekrasov 1742
A cette description des restes de Madjara, Gmelin ajoute qu'en 1735, alors que les Tatars étaient encore maîtres de cette région, Tatishchev, le gouverneur d'Astrakhan, envoya plusieurs personnes avec une grande escorte afin d'explorer les ruines et de collecter des antiquités. Avec leur aide, nous a-t-on dit, il a obtenu les écritures sur du papier bleu très fort (les Mongols utilisent encore ce genre de papier, qu'il soit bleu, marron ou noir, pour y écrire les livres sacrés de la religion lamaïste en lettres d'or, d'argent ou de blanc. il y avait des écrits tibétains et mongols trouvés dans le Semipalatnaya et Ablai-Kita, qui ont tellement attiré l'attention au début de ce siècle.) et plusieurs pièces de monnaie qu'il (étant un amoureux des antiquités) considérait comme scythe. Il reste à regretter que personne ne sache ce qu'il est advenu de ces collections, depuis 1735.il devait y avoir ici des curiosités beaucoup plus grandes qu'à l'époque de Gmelin ou à l'heure actuelle; car l'avidité des paysans russes les incite à de telles recherches dans toutes sortes de ruines et de sépultures qu'après eux il ne reste plus rien.
Le Vénérable Guldenstedt, qui visita Madjar le 4 juillet 1773, y découvrit, sur une superficie de 400 brasses carrées, une cinquantaine de bâtiments en briques différents. Il ne les considère pas comme des habitations, mais des structures funéraires, toutes équipées de cryptes souterraines, qui n'étaient pas des caves, mais des tombes où se trouvaient les cercueils. À environ 500 brasses à l'ouest de ce site funéraire se trouvaient les ruines d'une mosquée musulmane avec sa tour ou minaret, et 500 brasses plus à l'ouest sont les restes d'un autre bâtiment du même type. Il est d'avis qu'entre les deux se trouvaient autrefois des maisons, dont il ne reste actuellement aucune trace, mais qui étaient probablement, selon la méthode de construction répandue dans cette région, des planches légères et de la vannerie. À partir de certaines des inscriptions établies par Güldenstedt,que Madjar était habité au VIIIe siècle. hijra, et d'après le style des ruines, il a conclu que les habitants étaient des mahométans et, selon l'histoire, des Nogaï. En ce qui concerne les Magyars modernes, ou Hongrois, qui auraient vécu ici, il est bien sûr complètement silencieux.
Tuile de Majar. Musée historique d'État.
Pallas, qui était le dernier de tous les voyageurs célèbres, déclare qu'en 1780 il y avait encore 32 bâtiments, en partie en bon état, en partie en ruines, et qu'il y avait auparavant 10 autres bâtiments en forme de tours; mais depuis le temps où de nombreux colons se sont installés sur Qom et ont érigé des villages, tous ces vestiges de Majar ont disparu; comme ils ont utilisé des briques dans la construction de leurs maisons, le bois est une rareté dans ce domaine. Ainsi, sept ans plus tard, Pallas ne découvrit que 4 chapelles, comme on les appelle, alors que les emplacements des autres n'étaient marqués que par des tas de détritus. Il est d'avis qu'ici, en cet endroit, il n'y a jamais eu de ville et que Majar n'était qu'un lieu de sépulture d'une tribu mahométane. Comme Guldenstedt, il rejette la penséeque les Hongrois ont jamais vécu dans ces endroits.
Après avoir esquissé les récits des premiers voyageurs concernant Majar, j'ajouterai mes propres observations qui, je l'espère, s'avéreront plus convaincantes que le témoignage de mes prédécesseurs, même si je suis arrivé trop tard pour contempler les ruines de cette ville étonnante dans toute leur splendeur.
Le 29 septembre 1808, j'ai quitté la forteresse de Georgievsk pour faire un deuxième voyage à Madjar et visiter des antiquités sur Qom (j'étais à Madzhar pour la première fois en novembre 1807, mais comme le temps était très défavorable et que beaucoup de neige tombait, je n'ai pas pu explorer ruines si complètement.).
J'ai interrogé le plus ancien des paysans sur les ruines antiques, mais j'ai entendu dire que tous les bâtiments anciens qui se trouvaient il y a une vingtaine d'années dans cette partie de la région ont été démolis. Cependant, ils m'ont apporté des pièces d'argent et de cuivre et plusieurs mosaïques de cubes de verre en bon état.
Afin de rechercher la statue, décrite par Guldenstedt et appelée par les Tatars Kara Katun, j'ai envoyé ma voiture le long de la route habituelle qui longeait la rive droite du Kuma jusqu'au village d'Aleksandrovskoye, au-delà de laquelle elle croise à nouveau sur le côté gauche de la rivière, tandis que je restais moi-même sur la même rive. … J'ai soigneusement étudié ce côté jusqu'à Nino, ou Frolovsky Kat, mais je n'ai trouvé aucune trace de l'antiquité.
Ici, j'ai été informé par un Tatar turc âgé, qui connaît bien ces environs, que la statue appelée Kara Katun n'existe plus, après avoir été brisée il y a plusieurs années par des paysans à la recherche d'une pierre.
Mausolée de Madzhar, gravé par P. S. Pallas.
Ces ruines, dont j'ai pu trouver quelques traces, se trouvent sur le bord élevé de la steppe, sur la rive gauche du Kuma et de part et d'autre de Bibala, s'étendant vers le nord jusqu'à deux petits lacs d'eau salée. Ils couvrent une superficie d'environ 4 verstes et demi de longueur et légèrement moins de largeur. La disparition de ces ruines de l'Antiquité a été causée principalement par l'apparition de plusieurs colonies dans les environs, dont les habitants ont démoli ces ruines afin d'obtenir une brique appropriée pour la construction. Leur démolition complète doit cependant être attribuée en particulier au comte Pavel Sergueïevitch Potemkine, qui a ordonné la destruction de la plus grande partie des bâtiments encore conservés à son époque, car les matériaux de construction auraient pu être utilisés dans la construction de la ville provinciale et de la forteresse d'Ekaterinograd, qu'il a également conçue.
Les paysans du Tard et de Praskovino ont ensuite emporté un tel nombre de briques qu'il ne reste plus que deux chapelles funéraires de toutes les structures, et elles sont également très rapidement détruites.
Comme les détails déjà cités des travaux de Gmelin et Guldenstedt sont plus détaillés que ceux que je peux donner, je n'ajouterai qu'une description de la crypte funéraire sous une autre chapelle encore survivante que j'ai forcé d'ouvrir. Le plancher affaissé de cette structure, complètement ouvert à l'est, était couvert de briques, de débris et de terre; plus de deux pieds d'épaisseur; ils ont été enlevés avec des pelles, et j'ai trouvé un trou de deux pieds et demi de profondeur et deux pieds de large, couvert de gros calcaire. C'était l'entrée de la crypte, longue de neuf pieds et large de cinq pieds et demi, mais à peine assez haute pour permettre à un homme de se tenir debout. Il était construit en briques couchées sur le côté; et au milieu, sur une estrade de maçonnerie, un cercueil fait de planches épaisses, avec un squelette du défunt, de la taille habituelle, mais très pourri,ce qui nous permet de tirer une conclusion sur son antiquité significative. Le crâne s'est effondré, sinon je l'aurais emporté avec moi. En dehors de ces objets, il n'y avait rien d'autre digne d'attention dans la crypte. L'air était clair et nos bougies de cire brûlaient très vivement dans la crypte. Le cercueil se trouve dans la direction du nord au sud. J'avais aussi l'intention d'ouvrir une crypte sous une autre chapelle; mais les Arméniens m'ont assuré qu'ils l'ont examiné il y a un an et que c'est exactement le même que le premier.qu'ils l'ont examiné il y a un an et que c'est exactement le même que le premier.qu'ils l'ont examiné il y a un an et que c'est exactement le même que le premier.
Fragments de tuiles de Majar. Musée historique d'État.
À partir des ruines survivantes et des anciennes fondations, l'emplacement de la ville peut être facilement identifié, et il est évident que le lieu de sépulture était près de Kuma. Toute personne impartiale devrait admettre que la plupart de ces ruines sont les vestiges d'une ville ancienne, à laquelle, à des degrés divers, se trouvent de nombreuses pièces de monnaie européennes et tatares en argent et en cuivre, des bagues et des boucles d'oreilles en or et en argent, des miroirs en bronze et d'autres accessoires, souvent trouvés dans le sol.; puis il y a des trottoirs en mosaïque de tuiles vernissées bleues, blanches et vertes avec des bancs en pierre et, entre autres, une grande piscine d'eau en pierre de taille, qui sert maintenant de grenier à un paysan de Praskovino.
Notes de Jan Potocki sur les ruines de la capitale de la Horde d'Or, la ville de Saray, tirées du livre de Julius Klaproth.
Il est probable que dans une période antérieure, les Russes avaient l'intention de transformer cette ville en un lieu de protection pour leurs navires naviguant vers Akhtub. Certains voyageurs qui ont parlé des tombes voûtées en briques se trompaient. Par les mots «tombe», «tumulus» ou «butte», les Russes ne signifiaient rien de plus que des ruines ou des tas de détritus. Entre les quatre tours déjà mentionnées, des vestiges encore plus modernes de maisons en bois sans toit, portes, fenêtres sont visibles, dont les seuls habitants sont des serpents et des tarentules. Une seule famille russe pauvre vit seule dans cet endroit pour le petit commerce avec les nomades voisins. Quant aux serpents, je ne comprends pas comment ils peuvent vivre dans un endroit si élevé et si sec, mais soyez assurés que vous ne pourrez pas faire un pas sans rencontrer ces reptiles désagréables. Certains Kalmouks et Tatars,qui se trouvait là, avait l'air extrêmement surpris de rencontrer dans cet endroit des étrangers. Dans la soirée, d'autres invités se sont également annoncés: c'étaient des loups hurlants, ce qui a insufflé la peur dans l'actuelle «garnison» de cette ancienne forteresse, composée de quelques chiens. Je ne conseillerais à aucun hypocondriaque de rester longtemps à Jid-Khadzhi; comme ces ruines, leurs vils habitants, le désert sans limites qui les entoure, le sifflement des serpents et le hurlement des loups font de cet endroit l'une des demeures les plus terribles du monde. - Voyages du comte Y. Pototsky.).comme ces ruines, leurs vils habitants, le désert sans limites qui les entoure, le sifflement des serpents et le hurlement des loups font de cet endroit l'une des demeures les plus terribles du monde. - Voyages du comte Y. Pototsky.).comme ces ruines, leurs vils habitants, le désert sans limites qui les entoure, le sifflement des serpents et le hurlement des loups font de cet endroit l'une des demeures les plus terribles du monde. - Voyages du comte Y. Pototsky.).
