Il y a quelque temps, un réseau neuronal basé sur l'intelligence artificielle a été connecté au système Google Translate pour accélérer les processus de traduction dans plusieurs des langues les plus courantes. Mais après un certain temps, le traducteur automatique a appris à reconnaître les langues qui n'y étaient pas intégrées à l'origine. Cela est devenu possible grâce au fait que l'intelligence artificielle a créé indépendamment une langue «intermédiaire», qui est utilisée pour traduire d'un dialecte à un autre.
Google Translate, contrairement aux autres traducteurs en ligne, traduit la phrase entière sans la décomposer en mots individuels. Bien sûr, la qualité est encore loin d'être idéale, mais elle s'améliore constamment. En raison de la différence grammaticale entre les langues pour traduire des phrases et des phrases, il est nécessaire d'utiliser différents modules de langue, qui sont différents pour chaque langue. Le réseau neuronal, ayant systématisé les informations de ces modules, a créé sa propre version "intermédiaire", qui est utilisée pour la traduction.
Ainsi, dans un premier temps, le système traduit la langue dans cette fictive «moyenne», et déjà à partir de celle-ci il est capable de se traduire dans n'importe quelle autre. Par exemple, au départ, le système a été formé pour traduire entre l'anglais et le japonais, ainsi que l'anglais et le coréen. Ensuite, le système lui-même a appris à traduire du japonais vers le coréen, en contournant l'anglais. De nombreux experts voient un grand potentiel dans ce système. Par exemple, Kyunghun Cho, spécialiste en sémantique à l'Université de New York, déclare:
«La méthode de traduction mise en œuvre par les spécialistes de Google est plus complexe que toute autre méthode. Néanmoins, cette direction se développe très rapidement et, dans un proche avenir, ces systèmes deviendront le principal moyen de traduction automatique. Je ne doute pas que nous créerons et formerons un système de traduction automatique basé sur un seul réseau neuronal qui maîtrisera plus d'une centaine de langues différentes simultanément."
VLADIMIR KUZNETSOV
