Le lien inextricable entre la musique et l'émotion a toujours été une partie importante de l'évolution, et aujourd'hui la plupart des gens ne peuvent pas imaginer leur vie sans musique. Les chercheurs affirment qu'écouter de la musique réduit le stress et que la musique peut être relaxante. Cependant, avec une chanson, c'est tout le contraire. Il s'agit de "Vege a vilagnak" (Le monde touche à sa fin), plus connu sous le nom de "Szomoru vasarnap" (en hongrois) ou "Gloomy Sunday" (en anglais), qui se traduit par "Gloomy Sunday". Ce single est entré dans l'histoire sous le nom de «Hongrois Suicide Song».
D'où vient un nom aussi effrayant? Et le fait est que c'est probablement l'une des chansons les plus tristes de l'histoire, elle est littéralement imprégnée de désespoir. Et c'est aussi avec "Gloomy Sunday" que plus de 100 cas de suicide sont associés.
Les paroles originales de cette chanson, écrite par le compositeur hongrois Régio Seres en 1933, racontaient le désespoir causé par la guerre, mais tout le monde l'a oublié lorsque l'ami de Seres, le poète Laszlo Javor, a écrit ses poèmes pour "Dimanche sombre" sur les personnes qui se suicident après la mort de sa bien-aimée. En conséquence, la combinaison des paroles lugubres de Yavor et de la musique déprimante et triste de Sheresh a entraîné la mort de plus de 100 personnes.
"Suicide", peinture d'Edouard Manet.
Initialement, "Dimanche sombre" est passé inaperçu, mais en 1935, lorsqu'il a été joué à la radio par Pal Kalmar, une vague de suicides a balayé la Hongrie. L'une des premières victimes de la chanson fut Joseph Keller, un cordonnier de Budapest. Il s'est suicidé en février 1936 et l'enquête a révélé que dans sa note de suicide, Keller avait cité quelques lignes de Gloomy Sunday.
Billie Holiday.
On raconte que de nombreuses personnes se sont noyées dans le Danube, tenant les notes de la chanson dans leurs mains, tandis que d'autres, après avoir écouté la chanson à la radio, se sont suicidées ou ont été empoisonnées. En Hongrie, le nombre de suicides a atteint un tel niveau que le gouvernement a interdit la diffusion de "Dimanche sombre" à la radio. Bien que, pour être juste, il convient de noter que le pays a déjà un taux de suicide très élevé (46 personnes sur 100000 se suicident chaque année), il est donc difficile de vérifier le lien de la chanson avec les événements tragiques de 1936.
Rezho Sheresh.
Vidéo promotionelle:
Des versions anglaises de la "Hongroise Suicide Song" sont apparues dans les années 1930. Sam M. Lewis et Desmond Carter ont écrit les paroles de la version anglaise de la chanson, et Hal Kemp a publié une adaptation de la chanson de Lewis en 1936. Pour comprendre en quoi consiste la chanson "interdite", nous allons donner l'un des versets en traduction:
Rezho Sheresh et Jeno Bimter - plaque commémorative à Budapest.
Cette chanson a atteint son apogée en Occident après avoir été chantée par Billie Holiday en 1941. En conséquence, cette version de la chanson a rendu "Gloomy Sunday" encore plus populaire. Cependant, la BBC a rapidement interdit la chanson car elle estimait qu'elle pourrait avoir un impact négatif sur le moral des soldats. L'interdiction n'a été levée qu'en 2002.
Quant à Rezho Sheresh lui-même, le succès «fatal» de sa chanson a plongé le compositeur dans la dépression. Ceci, combiné au fait qu'au final Régueux ne pourra jamais devenir plus populaire que Gloomy Sunday, conduit le compositeur à se suicider. Il a sauté par la fenêtre d'un immeuble de Budapest en janvier 1968.
