Le nom russe est une formule complexe, dans l'histoire de laquelle tout n'est pas sans ambiguïté. Comment les noms ont-ils été donnés en Russie, quel est le phénomène du «demi-nom» et quels étaient les vrais noms des tsars russes?
Surnoms
La tradition de donner des noms en Russie s'est formée à l'époque préchrétienne. Tout mot associé à la coutume, aux habitudes, à l'apparence, à l'environnement, pourrait "coller" à une personne et devenir son nom. Il y avait plusieurs milliers de ces noms et surnoms, mais il n'y en avait pas plus d'une centaine largement utilisés. Classiquement, ils peuvent être divisés en dix groupes.
En voici quelques uns. Noms numériques - Premièrement, Vtorak, Tretyak. Associé à des signes extérieurs - Chernyava, Belyak, Malyuta. Avec des traits de caractère - Molchan, Smeyana, Istoma. Avec la faune - taureau, brochet, chêne. Ou avec un métier - cuillère, forgeron, manteau de fourrure. Cependant, avec l'âge, ces noms pourraient être remplacés par d'autres - plus adaptés à une personne.
En tant que catégorie spéciale de surnoms, il convient de souligner les noms protecteurs. Afin d'éviter l'influence néfaste des mauvais esprits ou d'autres personnes, une personne se voyait souvent attribuer un deuxième prénom que tout le monde connaissait - Nekras, Malice, Kriv. Un nom aussi laid, selon la légende, protégeait son porteur du mauvais œil ou des dommages.
Après l'apparition des noms chrétiens en Russie, les surnoms n'ont pas disparu, mais sont devenus un ajout au nom principal. Ils étaient utilisés à la fois parmi la classe basse et parmi les nobles. Les exemples incluent Alexander Nevsky, Simeon Polotsky ou Ivan Kalita.
Les surnoms étaient en circulation en Russie jusqu'au 18ème siècle, jusqu'à ce qu'ils soient complètement interdits par Peter I. Cependant, à partir du 15ème siècle, un autre processus prenait activement de l'ampleur, dans lequel les surnoms commençaient à être transformés en noms de famille.
Vidéo promotionelle:
Nom direct
Aux XIV-XVI siècles en Russie, à la naissance, il était d'usage de donner des noms directs en l'honneur du saint, dont la mémoire était célébrée ce jour-là. Contrairement au nom chrétien public, le nom direct était généralement utilisé dans un cercle étroit de personnes proches et chères. Ainsi, Vasily III portait le nom direct de Gabriel, et son fils Ivan le Terrible - Titus.
Parfois, il y avait une situation paradoxale où les frères et sœurs pouvaient être des homonymes complets - porter le même nom public et direct. Par exemple, les fils aînés et les plus jeunes d'Ivan le Terrible s'appelaient publiquement Dmitri, et dans un cercle étroit - Uarami.
La tradition du nom direct trouve son origine dans le premier arbre généalogique des Rurik, lorsque les grands-ducs portaient à la fois un nom païen et un nom chrétien: Yaroslav-George (le Sage) ou Vladimir-Vasily (Monomakh).
Les noms des Rurikovich
Dans la dynastie Rurik, il y avait deux catégories de noms: slaves à deux bases - Yaropolk, Svyatoslav, Ostromir et scandinave - Olga, Gleb, Igor. Les noms se sont vu attribuer un statut élevé et pouvaient donc appartenir exclusivement à une personne grand-ducale. Ce n'est qu'au XIVe siècle que de tels noms ont été généralisés.
Il est intéressant de noter que le nom générique ne pouvait pas rester libre: si le grand-père mourait, le petit-fils nouveau-né portait son nom, mais l'apparition de frères homonymes vivant simultanément dans la période pré-mongole n'était pas autorisée.
Plus tard, après la canonisation des porteurs de noms slaves et scandinaves par l'Église orthodoxe russe, ces noms ont commencé à être considérés comme chrétiens, par exemple Vladimir ou Gleb.
Christianisation des noms
Au fur et à mesure que le christianisme se renforçait en Russie, les noms slaves se retiraient progressivement dans le passé. Il y avait même des listes spéciales de noms interdits, dans lesquelles une interdiction spéciale était imposée à ceux associés à la religion païenne, par exemple Yarilo ou Lada.
Les Rurikovitch ont dû progressivement abandonner les préférences dynastiques au profit des noms chrétiens. Déjà Vladimir Svyatoslavovich au baptême a reçu le nom de Vasily et la princesse Olga - Elena. Il est intéressant de noter que les fils de Vladimir Boris et de Gleb, dont les noms ont ensuite été canonisés, ont été nommés au baptême, respectivement, Roman et David.
Avec l'expansion de l'impression de livres en Russie, une grande importance a été attachée à l'orthographe des noms. Une orthographe déformée du nom pourrait conduire à des accusations de déshonneur. Cependant, le décret du tsar de 1675 a précisé que les erreurs d'orthographe des noms dues à l'ignorance de "la nature des peuples dans lesquels ils sont nés" ne sont pas un crime, et par conséquent "ne donnez pas ou ne cherchez pas de tribunaux en cela".
Demi-noms
L'utilisation officielle de semi-noms sur un ton péjoratif était courante en Russie du XVIe au XVIIIe siècle. C'était souvent le nom de criminels d'État - Stenka Razin ou Emelka Pugachev. Il était également obligatoire d'utiliser un demi-nom pour contacter les autorités supérieures. Ainsi, par exemple, Gregory a dû s'appeler «Grishka, l'esclave du tsar». On sait que pendant la «mascarade politique» - l'abdication d'Ivan le Terrible du trône - l '«ancien» tsar est apparu comme «Ivanets Vasiliev».
Succession paternelle
L'utilisation d'un patronyme en Russie dans le cadre d'un nom générique est une confirmation des liens d'une personne avec son père. Les gens nobles et ordinaires s'appelaient, par exemple, «Mikhail, le fils de Petrov». L'ajout de la terminaison «-ich» au patronyme était considéré comme un privilège spécial, qui était autorisé pour les personnes de haute descendance. C'est ainsi que les Rurikovich étaient appelés, par exemple, Svyatopolk Izyaslavich.
Dans le «tableau des grades» sous Pierre I, puis dans la «liste officielle» sous Catherine II, diverses formes de terminaisons de noms patronymiques (par exemple, «-ovich» ou «-ov») étaient strictement fixées, en fonction de l'appartenance à une classe particulière.
À partir du XIXe siècle, l'intelligentsia naissante a commencé à utiliser le patronyme et, après l'abolition du servage, la paysannerie a également été autorisée à le porter. La vie d'une personne moderne n'est plus concevable sans deuxième prénom, et ce n'est pas seulement la force des traditions - une forme d'adresse officielle respectueuse, mais aussi une nécessité pratique - de distinguer les personnes qui ont le même prénom et le même nom.
