Origine du nom
Soyez fier de votre esprit quand vous étiez jeune et de votre nom de famille depuis l'enfance
Il n'y aura sûrement pas une seule personne sur Terre qui ne s'intéresse pas à l'histoire de son espèce, de sa famille. Et dans chaque tribu arriérée de l'Amazonie, et dans les pays européens développés et aux États-Unis, les gens avec la même appréhension peu à peu collectent des faits sur leurs ancêtres lointains et proches, compilant des arbres généalogiques, fouillant dans les archives, interrogeant les personnes âgées, et tout cela a un seul objectif - découvrir, découvrir qui sont-ils, d'où viennent-ils, où sont leurs racines.
Cependant, l'archive peut ne pas avoir survécu, brûlé ou perdue. Les personnes âgées sont aussi des conteurs peu fiables, la mémoire humaine est bizarre, elle est capable de ne pas préserver ou déformer des informations à un point tel que, au lieu de données relativement précises, le monde apprendra une légende, un conte, un conte de fées, dans lequel il n'y aura même pas une particule de vérité.
Et pourtant, il existe un moyen assez précis et éprouvé d'obtenir des informations véridiques sur vos racines, et ce moyen est simple: il vous suffit de bien réfléchir, de regarder votre nom de famille, de pouvoir reconnaître ses origines, son origine.
Le nom de famille, comme dans les cryptogrammes, contient des informations cryptées, à la fois sur nos lointains ancêtres et sur ce qu'ils ont fait, et parfois sur ces grands événements tragiques qui leur sont arrivés.
Le nom n'est pas un mot russe
Vidéo promotionelle:
Oui, en fait, le mot «nom» en russe n'est apparu qu'au XVIIIe siècle, après les réformes de Pierre Ier. Il venait du latin familia, qui signifiait au départ pas même les conjoints avec leurs enfants, mais seulement tous les esclaves appartenant à une famille.
Le fait que le mot même "nom de famille" soit apparu sous le règne de Pierre ne signifie pas du tout qu'il n'y avait pas de noms de famille en Russie à l'époque pré-Pétrine. Il y en avait, bien sûr, il y en avait, mais ils étaient appelés différemment - surnoms, surnoms. Par exemple, à notre époque, la langue ukrainienne, dans laquelle de nombreux mots russes anciens ont été conservés, et maintenant au lieu du mot «nom de famille», ils utilisent le mot «nom de famille».
Ainsi, il devient clair que la plupart des noms de famille russes modernes proviennent des surnoms de leurs ancêtres. En quoi les noms de famille sont-ils différents des surnoms? La première est qu'elle ne s'applique pas à une personne en particulier, mais à tous ses descendants.
Autre point important - les surnoms répondent toujours aux questions: «qui? quelle? " - Tarin, Vent, Poisson, Noir, Ryzhukha et les noms - à la question: "à qui?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin, etc.
Le passage d'un surnom à un nom de famille en Russie a été assez long, il a fallu, selon les experts, de 300 à 700 ans. Mais déjà à partir de la chronique du XIVe siècle, nous savons qu'avec Senka Sin, un paysan du cimetière de Borovitsky, et Ionka Fox, un marchand d'Ivangorod, Klen Prokofiev, un propriétaire foncier de Riazan, et un militaire Bozhenko Fedorov, vivaient en Russie, c'est-à-dire avec des surnoms dans la vie quotidienne. il y avait aussi des noms de famille.
Comme nous le savons, il n'y a pas de règles sans exceptions. Un certain nombre d'anciens noms de famille, et il faut le noter, purement russes, répondent toujours à la question "lequel?" au lieu de "à qui?" Nous parlons des noms de famille princiers, donnés par le nom géographique des domaines - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. D'où les noms - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Les noms de famille de ce type ne doivent pas être confondus avec les noms polonais. Ce sont des patronymes princiers, russes, qui répondent néanmoins à la question "lequel?"
Comment les noms de famille russes ont été déformés
Parce que les nobles étaient toujours fiers de l'antiquité de leur espèce et qu'il n'était souvent pas possible de prouver quelle famille était ancienne - les papiers nécessaires n'étaient pas conservés, une mode absolument particulière est apparue en Russie au 18ème siècle: les nobles ont commencé à tirer leurs noms d'ancêtres prétendument étrangers.
Ainsi, le premier maître héraut de Pierre Ier, le comte Kolychev, dont l'ancêtre a été enregistré dans les annales comme une jument, a commencé à affirmer qu'une erreur s'était produite en raison de la négligence de scribes imprudents, mais en réalité, il était nécessaire d'écrire - "Compilla", car l'ancêtre du comte serait arrivé d'Italie, où était, ni donner ni prendre, un prince.
À peu près à la même époque, la famille de la célèbre famille noble Bestuzhevs a soudainement "découvert" que leur nom de famille ne venait pas du surnom de vieux russe Bestuzh, qui signifie en traduction un homme sans vergogne, ohalnik, mais du nom de famille anglais Best. Ils ont inventé toute une légende sur un certain Anglais Gabriel Best, qui a été invité par presque le tsar Vasily the Dark à servir. Bien sûr, ce n'était pas sans les racines du comte - les Bestoujev disaient que Gabriel Best venait d'une famille très noble, mais dans son pays natal et en Angleterre, il a été persécuté et il a dû fuir en Russie.
Il existe de nombreux exemples de ce genre. Les Kozodavlev, par exemple, ont reçu leur nom de famille franchement pas tout à fait euphonique d'un certain ancêtre livonien Kos von Dalen, et la métamorphose mystérieuse qui s'est produite avec un nom étranger a été attribuée aux mêmes scribes imprudents.
Ce qui est curieux, c'est qu'à côté de ces mensonges pompeux de la fanfare de la haute société dans la noblesse russe, il existe en réalité un certain nombre de noms de famille, dont les fondateurs sont des étrangers. Vous n'aurez pas à aller loin pour un exemple, l'ancêtre de Mikhail Yuryevich Lermontov était un Scot Lermont, d'ailleurs, il a vraiment dû fuir sa patrie à cause de la persécution.
Nom de famille russe ou non russe?
L'opinion largement répandue est qu'un nom de famille purement russe se termine par - ov. Ce serait nuisible à tous les autres - dans - dans - ciel, - dans - c'est ukrainien, polonais, biélorusse, juif et Dieu sait quel nom de famille.
En réalité, ce n'est pas le cas. Nous avons déjà parlé des noms de famille princiers russes, dérivés de noms géographiques. En outre, un nom de famille purement russe à Nansky est celui qui provient de la fête de l'église: Assomption, Epiphanie, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. De nos jours, les détenteurs de ces noms de famille peuvent dire avec une certitude absolue que leurs ancêtres étaient des ecclésiastiques et que leurs noms «divins» leur étaient donnés par le nom de la paroisse dans laquelle ils servaient.
Un certain nombre de noms de famille nobles assez anciens se terminant par - go sont également considérés comme nativement russes: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago, etc., mais ils ont conservé une forme plus ancienne de déclinaison.
Parlons maintenant des noms de famille dans - dans. Pour une raison quelconque, ils croient que Voronov est un nom de famille russe et que Voronin est un Ukrainien «russifié». En fait, les noms sur - s proviennent de surnoms qui se terminent par une lettre consonne: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, et les noms de famille sur - dans - de surnoms se terminant par une voyelle: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin, etc. Et tout cela, bien sûr, sont des noms de famille russes primordiaux.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Pendant longtemps, en Russie, il y avait un dicton: "Toute la terre russe tient aux Ivanov, Petrov et Sidorov!"
En fait, ce n'est pas tout à fait vrai. En général, les deux tiers des noms de famille russes modernes proviennent des noms de calendrier des saints orthodoxes. Déjà au 18ème siècle, ces noms de famille ont largement supplanté les surnoms et les noms de famille artificiels. Depuis lors, la situation n'a pratiquement pas changé et aujourd'hui, le nom de famille russe le plus courant est en fait Ivanov. Ensuite, contrairement à l'opinion généralement acceptée, Vasiliev arrive, mais Petrov n'obtient que la troisième place honorable.
Le quatrième nom de famille russe le plus courant, Smirnov, n'est pas lié au calendrier orthodoxe, mais provient du surnom de Smiren, Smyrn. Ce vieux nom russe traditionnel de paysan était très populaire il y a 5 à 7 siècles.
Smirnov est suivi de Mikhailov et Fedorov, la septième place est prise par Sokolov (encore une fois un surnom de nom de famille!), Puis - Yakovlev, Popov (également du surnom), Andreev, Alekseev, etc.
Il convient de noter que le nom de famille Sidorov en Russie occupe maintenant jusqu'à la 71e place, ce qui cède en fréquence de distribution même à un nom de famille totalement non russe comme Schmidt (68e place).
La révolution change les noms de famille
Dans les années 1920, à une époque d'enthousiasme post-révolutionnaire, quand il était à la mode de renverser tout ce qui concernait la Russie tsariste, par une résolution spéciale du Conseil des commissaires du peuple, les gens étaient autorisés à changer l'ancien, dissonant du point de vue de l'éthique révolutionnaire, les noms de famille, pour de nouveaux, comme on disait, "bolchevik".
La liste des noms modifiés était constamment publiée dans le journal Izvestia. C'est à ce moment-là que des noms de famille sont entrés dans la langue russe comme: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Il y a eu un cas où un descendant d'un nom de famille ancien et rare des empereurs l'a changé en un nom plus "à la mode" et "avancé", comme il le semblait alors à Dazdramirev, qui a été déchiffré comme "Vive la révolution mondiale!"
Il convient de noter que le changement de nom des années 1920 et 1930 a affecté non seulement les noms de famille, mais aussi les prénoms. Un grand nombre de Nikolaev ont changé leur nom «royal» en Mels (Marx, Engels, Lénine, Staline), Vilen (Vladimir Ilitch Lénine), Vil (le même), Kim (International Youth Communist), Reval (abréviation de révolution), Marat (en l'honneur du chef de la Grande Révolution française), etc.
Bien sûr, de nos jours, de tels néoplasmes "révolutionnaires" ne peuvent que faire sourire, mais qui sait, peut-être que dans 300 ans, un Russe du futur nommé Bronepoezdov dira fièrement que son arrière-arrière-arrière-grand-père a servi dans un train blindé rouge au lointain XXe siècle " Mort à Wrangel! " et prit son nom de famille en l'honneur de son fidèle compagnon d'armes.
S. Volkov