Des scientifiques de l'Institut de mathématiques appliquées du nom de M. V. Institut Keldysh de l'Académie des sciences de Russie, après avoir mené des recherches statistiques, nous nous sommes assurés que le texte du manuscrit de Voynich était rédigé dans deux langues mixtes à l'exception des voyelles.
Avant cela, toutes les tentatives pour déchiffrer un document unique et même simplement comprendre s'il s'agit d'un texte significatif a échoué. 600 ans d'efforts futiles! D'après l'analyse au radiocarbone, le livre a été écrit entre 1404 et 1438, mais personne au monde ne peut encore dire de quoi il s'agit. Des cryptographes de la CIA et de la NSA, des supercalculateurs et même des docteurs des «sciences occultes» ont signé leur impuissance totale. Et le dernier message du cryptologue Gordon Rugg de l'Université de Keele au Royaume-Uni se lit comme suit: «Le manuscrit de Voynich est faux. Ce «texte complexe» est facile à construire pour toute personne familiarisée avec les techniques de copie simples. » Il s'avère qu'il est impossible de le déchiffrer du tout.
Les mathématiciens russes se sont donné pour tâche de comprendre si un document est un canular, c'est-à-dire un jeu de caractères dénué de sens, ou est-ce encore un texte chiffré? Si le document est un texte significatif, dans quelle langue est-il écrit? Des hypothèses sur la structure du texte manuscrit ont été proposées:
- il est écrit avec une permutation de lettres, - deux symboles d'un certain alphabet connu correspondent à un symbole du manuscrit, - il existe un manuscrit clé, sans lequel il est impossible de lire le texte, - le manuscrit est un texte bilingue, Vidéo promotionelle:
- le texte contient de faux espaces entre les mots.
Dans le cas de faux espaces, le texte peut être facilement lu si vous savez quelle langue lire. Par exemple:
Espaces de transport
Cependant, même après le cryptage le plus primitif - par exemple, la suppression des voyelles - le texte devient déjà illisible.
Suppression des voyelles
Maintenant, nous utilisons la deuxième langue, l'anglais.
texte en anglais
Supprimons les voyelles de cette phrase.
Suppression de voyelle
Traduisons la phrase russe en latin.
Traduction cyrillique vers latin
Et ajoutez-y le reste de la phrase anglaise.
Ajouter une expression anglaise
Maintenant, cassons cette phrase avec des espaces et proposons aux cryptologues de la déchiffrer.
Fractionnement avec des espaces
Ce même procédé, selon les mathématiciens russes, a été utilisé pour crypter un texte qui a ensuite été acheté en 1912 par l'antiquaire Wilfried Voynich, le mari de l'écrivain Ethel Lilian Voynich.
Comment l'ont-ils compris? Les analystes ont pris les langues du groupe indo-européen - il comprend le sous-groupe slave, germanique, roman, grec, Bakou et latin. Nous avons comparé le groupe slave avec la famille des langues ouraliennes et la branche finno-ougrienne: le sous-groupe ougrique et le sous-groupe balte-finnois. Ils ont également étudié les langues artificielles: l'espéranto, l'interlingua, le volapuk, la langue des habitants de la planète Qo'noS - le klingon et la «langue elfique» - le quenya. Les combinaisons de lettres et les distances entre elles, l'exposant de Hurst * pour différentes langues et le portrait spectral de la matrice de combinaisons de deux lettres ont été comparés.
Formule du coefficient de Hurst
En effet, il s'est avéré qu'en comparant les statistiques, on peut déterminer la proximité du danois et du suédois, leur éloignement du français et de l'italien, et trouver d'autres liens familiaux. Il est devenu clair que le manuscrit était rédigé dans l'une des langues européennes. S'il s'agissait d'une seule langue, ce serait très probablement le danois. Mais le caractère aléatoire de la disposition des symboles suggère que les lettres ont été mélangées avec autre chose. Ou le texte est-il écrit dans une langue spécialement développée. À propos, il s'est avéré que la «langue elfique» de Tolkien est très proche de la langue interlingua, tandis que l'espéranto et le volapuk sont proches du latin. Autrement dit, les propriétés statistiques des langues artificielles sont normalement proches de celles naturelles.
L'analyse de la structure de l'ensemble du texte du manuscrit a révélé que les parties sont mélangées. Il y a une "partie botanique", "corps féminins", "astrologie" et "mortiers". Ils diffèrent également par la structure du texte. À la suite de l'étude, il a été constaté que, très probablement, le manuscrit de Voynich est écrit dans une langue mixte sans voyelles, 60% du texte est écrit en anglais ou en allemand et 40% en italien ou en espagnol, bien qu'il puisse être en latin. Mais quel genre d'informations ce texte contient, les scientifiques n'ont pas encore découvert.
«Malheureusement, il n'est pas possible de reconstruire le texte entier sans vocalisation, car il y a trop de variantes de mots significatifs. Je vais vous donner une variante de compréhension du texte, et un autre spécialiste tirera une signification complètement différente de ces mots. Cependant, je ne sais pas à quel point il est important aujourd'hui de comprendre le texte en tant que tel, car, à en juger par les dessins, il explique à quelle période de l'année le pavot doit être planté pour en tirer l'opium plus tard. Pour nous mathématiciens, le point le plus important est de tester les outils mathématiques: pouvons-nous reconnaître la langue comme telle? Maintenant, nous savons que cela peut être fait. L'étape suivante consiste à comprendre dans quel type de langues mixtes ce texte est écrit », a expliqué Yuri Orlov, docteur en physique et mathématiques, employé de l'Institut de mathématiques appliquées du nom de M. V. Keldysh RAS.
Voir le manuscrit original de Voynich ici
