En octobre 1944, le Bureau du commissaire du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS pour le rapatriement des citoyens de l'URSS depuis l'Allemagne et les pays occupés par celui-ci a été créé. Elle était engagée dans le retour dans leur patrie de millions de citoyens soviétiques emmenés pendant l'occupation allemande pour travail forcé sous le Troisième Reich. L'un des auteurs du livre «The Sign Will Not Erase. The Fates of Ostarbeiters in Letters, Memories and Oral Stories », responsable des programmes éducatifs au« Mémorial international »Irina Shcherbakova.
"Les policiers russes sont rentrés chez eux et ont emmené tout le monde"
- Est-ce que l'on sait combien de citoyens soviétiques ont été conduits en Allemagne pendant la Grande Guerre patriotique?
Les documents des procès de Nuremberg parlent de près de cinq millions de civils emmenés en Allemagne. Selon d'autres données d'archives, pendant toutes les années de la guerre, les Allemands ont pris environ 3,2 millions de soi-disant ostarbeiters (de l'allemand Ostarbeiter - «travailleurs de l'Est»). À propos, ce nom allemand a été établi dans notre pays relativement récemment, dans les années 1990. Le gouvernement soviétique désignait ces personnes avec le terme impersonnel de «rapatriés», ils étaient eux-mêmes souvent appelés «ostovtsy» et «ostovki». Il y avait à peu près le même nombre de nos prisonniers de guerre en Allemagne, dont le travail forcé était également utilisé.
- Quand cette pratique est-elle apparue et pourquoi?
Au début, les Allemands n'allaient pas attirer un grand nombre de main-d'œuvre des territoires soviétiques occupés - ils craignaient que la présence de citoyens soviétiques dans le Troisième Reich ait un effet idéologique corrompu sur ses habitants. L'envoi massif de personnes en Allemagne a commencé au printemps 1942, lorsque, après l'échec de la blitzkrieg de 1941, il y eut une pénurie notable de travailleurs.
Travailleurs forcés soviétiques en Allemagne rurale
- Y avait-il vraiment au début dans les territoires soviétiques occupés, notamment en Ukraine, il y avait beaucoup de volontaires qui voulaient aller travailler en Allemagne?
Vidéo promotionelle:
Les Allemands eux-mêmes ont appelé le détournement du recrutement de la population soviétique, et jusqu'en avril 1942, la plupart des volontaires étaient en fait envoyés travailler en Allemagne. Les autorités d'occupation ont lancé une vaste campagne, promettant aux gens une vie heureuse sous le Troisième Reich, des salaires décents et des conditions de travail décentes. Certains ont cru ces promesses et sont venus eux-mêmes dans les centres de recrutement, fuyant la dévastation, la faim et le chômage. Comme le rappelait un ancien élève d'Odessa, «il y avait des gens désespérés par leur situation … qui avaient perdu leurs proches et leur maison, qui n'avaient plus rien ni personne dans ce monde». Mais ils étaient peu nombreux, et ils se sont vite rendu compte qu'ils avaient été trompés. L'écrasante majorité des Ostarbeiters ont été envoyés de force en Allemagne.
- Comment était-il organisé en pratique? Les Allemands ont-ils organisé des raids?
Différemment. Il est arrivé que des personnes aient été saisies dans les rues, sur les marchés, dans d'autres lieux publics. Mais le plus souvent dans les villes et les villages, des quotas spéciaux ont été abaissés pour l'exportation de personnes vers l'Allemagne, sur la base desquelles les autorités locales collaboratrices ont établi des listes et ont envoyé des convocations. Et ici, bien sûr, des tragédies entières se sont déroulées, les destinées humaines ont éclaté. Ainsi, par exemple, c'était dans les villages et les petites villes où tout le monde se connaissait. Naturellement, les anciens et les policiers ont essayé de cacher certaines personnes et d'en remettre d'autres. Le plus souvent, les réfugiés d'autres endroits qui n'ont pas réussi à évacuer à temps ont été inclus dans les listes d'expédition vers l'Allemagne. Les étrangers sont toujours moins désolés que les leurs.
Parfois, les gens étaient emmenés par des familles entières, avec de jeunes enfants et des adolescents. Dans la plupart des cas, des membres du Komsomol, des enfants plus âgés issus de familles nombreuses, des personnes pauvres qui ne pouvaient pas payer ont été les premiers saisis. Je peux citer un extrait des mémoires d'une jeune fille de seize ans: «Nos policiers russes sont allés de porte en porte et ont emmené tout le monde … Maman est sortie quelque part et a laissé son frère. La police est venue et a demandé: "Où est la mère?" Je dis que maman n'est pas à la maison. Puis le frère s'est mis à crier. Je leur dis: "Vous ne me prenez pas maintenant, ma mère devrait venir bientôt". Et ils disent: "Nous n'avons pas le temps" … Et ils m'ont pris."
Entrer en esclavage
- Quelles catégories de population étaient le plus souvent conduites en Allemagne?
Principalement des jeunes de 16 à 18 ans. Ceux qui étaient plus âgés - pour la plupart des jeunes hommes - avaient déjà été enrôlés dans l'Armée rouge. Mais les autorités d'occupation ont essayé de faire des filles et des garçons parmi les Ostarbeiters environ la moitié.
- De quels territoires soviétiques les fascistes ont-ils chassé le plus de monde?
Environ 2,2 millions de personnes ont été expulsées d'Ukraine vers l'Allemagne. Mais la situation la plus terrible était en Biélorussie, d'où en 1943-1944, au cours de la lutte contre les partisans, les Allemands ont chassé des villages entiers.
Annonce de recrutement pour travailler en Allemagne à Kiev occupée. 1942 année
- En Allemagne, les gens chassés là-bas ont-ils été divisés selon l'appartenance ethnique?
Non seulement nos compatriotes y travaillaient. Les Allemands ont recruté les Français, les Scandinaves, les Italiens, les Tchèques et les Polonais aux travaux forcés. Mais ils avaient tous un statut différent et, par conséquent, un degré de coercition différent. Les citoyens de l'URSS étaient dans la position la plus défavorisée. Mais même parmi eux, il y avait une division. L'attitude des Allemands vis-à-vis des Baltes et des Ukrainiens de l'Ouest était nettement meilleure que celle du reste des Ukrainiens, des Biélorusses et des Russes. À la fin de la guerre, les nazis essayaient de temps en temps de semer l'inimitié entre eux, mais ils n'y réussirent pas beaucoup.
- Ils ont été transportés en Allemagne dans des wagons de marchandises?
Oui, dans des conditions complètement bestiales, et tout le chemin menant à la destination s'est transformé en une série sans fin d'humiliations. Une ancienne «ostovka», se rappelant plus tard ses mésaventures en chemin, a raconté que les garçons et les filles étaient transportés dans la même voiture. Ils ont dû envoyer leurs besoins naturels dans différents coins, en brisant d'abord un trou dans le parquet. Une fille était tellement embarrassée par le marié qui conduisait ici que sa vessie a éclaté et elle est morte.
- Comment était le sort des Ostarbeiters soviétiques à leur arrivée en Allemagne?
De différentes manières - selon l'endroit où ils étaient distribués dans les bourses du travail, organisés directement aux points de division. Les propriétaires potentiels s'y sont réunis, qui ont choisi les travailleurs pour eux-mêmes. Certains ont été envoyés dans des usines ou des mines, d'autres comme ouvriers agricoles pour des bauers ruraux, et d'autres encore comme domestiques. La sélection dépendait de la condition physique, du niveau d'éducation et des qualifications. Mais la plupart des Ostarbeiters étaient de jeunes garçons et filles qui, à cause de la guerre, n'avaient même pas le temps de terminer l'école. Il est clair qu'ils n'avaient aucune spécialité.
Ces bourses du travail ont été conçues comme de véritables marchés aux esclaves. Ils ont regardé les gens dans les dents, senti leurs muscles, puis ont pris des photos avec un numéro de série sur leurs vêtements. Et dans les souvenirs de la plupart des «ostovites», le moment de cette «transition vers l'esclavage», quand ils furent emmenés comme du bétail lors d'une foire, restera dans les mémoires pour le reste de leur vie.
"N'oubliez pas: Dachau est proche!"
- Dans quelles conditions vivaient-ils en Allemagne?
Les plus forts et les plus durs ont été envoyés dans des camps de travail dans les mines et les usines, où les conditions étaient les plus difficiles. C'étaient des camps typiques avec des casernes entourées de barbelés, où les prisonniers de guerre soviétiques travaillaient souvent avec les Ostarbeiters. Le respect du régime du camp était surveillé par les anciens nommés par l'administration. Le plus souvent, il s'agissait de Polonais ou d'Ukrainiens occidentaux, mais ils pouvaient aussi être russes. Rares sont les «Ostovites» qui pouvaient se souvenir d'eux avec un mot gentil.
Document de Gostarbeiter
La position de ceux qui étaient affectés aux Bauers ruraux dépendait en grande partie de la personne à qui ils étaient affectés. Le facteur humain a joué ici un rôle décisif. Certains Allemands ont eu pitié des travailleurs forcés et ont essayé de les nourrir, d'autres les ont traités comme du bétail parlant: ils se sont installés dans une grange, ont nourri les ordures et les ont forcés à travailler de l'aube au crépuscule. C'était particulièrement difficile pour les jeunes citadins, peu familiarisés avec le travail paysan.
- Cela a-t-il été plus facile pour ceux qui ont été pris comme domestiques?
Comment dire. Des jeunes filles, pour la plupart blondes, y ont été sélectionnées. Ils travaillaient dans de grandes familles bourgeoises - pour des fonctionnaires, des avocats, des employés de banque ou des médecins. Comparé à un camp de travail dans une usine ou une mine, c'était bien sûr plus facile pour eux - ils pouvaient même avoir leur propre placard. Mais on rappelait aussi périodiquement aux travailleurs domestiques qu'ils étaient des gens de seconde zone. Une ancienne servante de la famille d'un médecin allemand a rappelé comment elle s'était disputée avec la maîtresse, qui l'appelait un «chien russe». En réponse, la fille lui a jeté les clés et a couru dans sa chambre avec les mots: "Je ne veux plus te voir depuis deux ans maintenant". A quoi la femme allemande a crié après elle: "N'oubliez pas: Dachau est à onze kilomètres!"
Une autre fille de Russie, fille d'un écrivain et d'un enseignant, a raconté à quel point elle était ravie au départ lorsque, dans la maison où elle a été affectée, elle a trouvé une bibliothèque avec des classiques russes et un portrait de Léon Tolstoï. Mais lorsque la femme du propriétaire l'a frappée pour la peau trop épaisse des pommes de terre, la jeune fille s'est vite rendu compte que ces fans allemands de littérature russe la considéraient également comme une personne de seconde zone.
- Nos concitoyens, déportés en Allemagne, devaient-ils porter un badge spécial avec le mot «OST»?
Oui, c'était un petit rectangle de tissu avec des lettres blanches sur fond bleu, témoignant clairement du statut humiliant et impuissant de ces personnes. Le refus de porter l'insigne était passible d'une amende ou d'une punition. Au printemps 1944, lorsque les Allemands assouplirent un peu le régime, ils décidèrent de remplacer le signe OST par des symboles nationaux spécialement conçus. Pour les Russes, ils voulaient utiliser un patch avec la croix de Saint-Georges, pour les Ukrainiens - une couronne de tournesols avec un trident bleu et jaune au centre, et pour les Biélorusses - un engrenage avec une oreille blanche et rouge. Mais les Allemands n'ont pas eu le temps de donner vie à cela.
- Est-il vrai que les Ostarbeiters pouvaient correspondre avec leurs proches et recevoir des colis de leur part?
Formellement, ils pouvaient recevoir des colis de chez eux jusqu'en 1944, mais en réalité cela n'arrivait pas souvent. Et que pourrait-on leur envoyer des territoires soviétiques occupés ravagés par la guerre? Quant aux lettres, à partir de novembre 1942, il n'était possible d'écrire que sur des cartes postales. Ils ont été contrôlés par la censure, et il était impossible d'écrire quoi que ce soit de mal sur la vie en Allemagne en eux, ils ont donc dû recourir à une forme allégorique. Par exemple, les Ukrainiens ont écrit dans leurs lettres qu'ils vivaient aussi bien qu'en 1933.
- Quand il y avait une famine.
Oui - et la famille, bien sûr, a tout compris à la fois.
Fragment de l'affiche soviétique "Soldat, libérez le peuple soviétique du dur labeur allemand!" L. Golovanov, 1943
Années en captivité
- Les Allemands ont-ils en quelque sorte payé le travail forcé de ces personnes?
Oui, le 7 novembre 1941, Goering a émis une directive selon laquelle les Ostarbeiters devraient recevoir un salaire. Mais c'était de l'argent exclusivement pour l'argent de poche, sur lequel les propriétaires faisaient constamment diverses déductions: pour la nourriture, le logement et même pour les déplacements sur le lieu de travail. En conséquence, une personne obtenait souvent entre trois et cinq marks par semaine.
- À quoi pourraient-ils être dépensés?
Presque quoi qu'il arrive. De plus, dans les camps d'ouvriers d'usine, ils payaient avec des timbres de camp, qui ne pouvaient être payés que dans les stalles du camp. Et ceux qui travaillaient pour les Bauer ou comme domestiques dans les familles étaient soit payés irrégulièrement, soit pas du tout payés.
- Pourquoi?
Les propriétaires pensaient que tout l'argent gagné par les Ostarbeiters était consacré à leur entretien.
- Dites-moi, ces gens ont-ils essayé de résister d'une manière ou d'une autre - par exemple, pour s'enfuir?
Beaucoup voulaient fuir. Mais ces tentatives réussirent principalement à la fin de la guerre, lorsque la ligne de front était relativement proche et que le chaos grandissait en Allemagne. Avant cela, presque tous les fugitifs ont été arrêtés, même si certains ont réussi à se rendre en Pologne. Où pourraient-ils fuir si l'Allemagne était omniprésente, si vous ne connaissiez pas la langue ou le chemin de la maison? Les fugitifs capturés ont été sévèrement battus, certains à mort. Les survivants attendaient une cellule de punition ou un camp pénitentiaire, et les Allemands les plus «incorrigibles» furent envoyés dans un camp de concentration.
Envoi d'ostarbeiters en Allemagne. Kiev, 1942
En termes de résistance, il y avait peu de conditions pour une manifestation organisée. Les travailleurs de la production étaient sous stricte surveillance et surveillance constante, et ceux qui travaillaient pour les Bauer ou les domestiques étaient désunis. N'oublions pas que nous parlons de très jeunes gars qui dans leur vie précédente n'avaient aucune expérience de lutte commune. Bien que s'il y avait des personnes âgées à côté d'eux, par exemple des prisonniers de guerre soviétiques, ils pourraient rassembler une sorte de groupe autour d'eux. Les documents allemands pour 1944-1945 mentionnent les exécutions de membres d'organisations clandestines.
Mais le plus souvent, les Ostarbeiters ont protesté d'une manière différente. Ils pouvaient nourrir secrètement les prisonniers de guerre, répondre verbalement aux insultes des autorités mineures, ou manifester du mépris pour ceux qui allaient servir le général Vlasov dans la ROA.
- Y a-t-il eu des cas de sabotage?
Il y avait. Certains se livraient à de petits sabotages: ils déterraient des légumes que les Allemands leur avaient ordonnés de planter, jetaient des pierres dans des mélanges d'argile pour briser les mécanismes. D'autres se sont même infligés des blessures de gravité variable, notamment en se coupant les doigts. Parfois, cette auto-mutilation était causée non seulement par une réticence à travailler pour l'ennemi, mais aussi par le désir de passer à un travail plus facile - après tout, leurs conditions de travail étaient un travail difficile.
Le fait qu'avec leur travail, bien que de force, ils aident d'une manière ou d'une autre les Allemands, ils étaient très déprimés. Les gens ont développé un sentiment d'impuissance et même un complexe de culpabilité avant que leurs pères et frères se battent au front. Cela était particulièrement vrai pour ceux qui travaillaient dans la production militaire.
- Quand, à la fin de la guerre, les usines allemandes ont commencé à être bombardées, nos concitoyens sont-ils également morts?
Bien sûr, les bombes ne faisaient pas de distinction entre l'endroit où se trouvaient les leurs et l'endroit où se trouvaient les Allemands. Bien que ces bombardements aient renforcé leur foi en la fin imminente de la guerre, la plupart des ostovites se souvenaient d'eux comme de la chose la plus terrible qu'ils aient connue en Allemagne. Il y a eu beaucoup de morts après les raids aériens alliés. Par exemple, lors des bombardements britanniques en 1944, un camp pour les ostarbeiters dans une usine militaire a été détruit. Comme la femme qui était là nous l'a dit, les conséquences du raid aérien ont été terribles: plus de deux cents personnes sont mortes, que les camarades survivants ont ensuite enterrés dans une fosse commune derrière la clôture du camp.
"Les filles, vous êtes libérées!"
- Qui a libéré ces gens à la fin de la guerre - les nôtres ou nos alliés?
Et ceux-là et d'autres. De nombreux Ostarbeiters se sont retrouvés dans la partie occidentale de l'Allemagne, où était concentrée la principale industrie du Troisième Reich, ils ont donc été libérés par les Britanniques et les Américains. Pour les gens de l'URSS, ils semblaient très exotiques: sous une forme incompréhensible, avec des bérets sur la tête, de nombreux noirs … Il était surprenant qu'ils mâchent constamment quelque chose, mais n'avalent pas - les citoyens soviétiques ne connaissaient pas la gomme à cette époque.
Affiche de propagande allemande pour le recrutement d'Ostarbeiters
Mais certains de nos «Ostovtsy», selon leurs souvenirs, n'ont pas non plus reconnu immédiatement leurs soldats. "Les portes s'ouvrent, nos soldats volent:" Les filles, vous êtes libérées! " Mais nous n'avons pas encore vu une nouvelle forme - les bretelles. Nous pensons: "Seigneur, qui est-ce?"
- Est-il vrai qu'en Occident, il y avait alors environ un demi-million d'anciens citoyens soviétiques?
Il n'y a pas de données exactes. Dans différentes études, le nombre de transfuges varie de 285 000 à 451 000 personnes. Dans le même temps, les accords de Yalta prévoyaient que tous les citoyens de l'URSS qui se trouvaient hors de ses frontières pendant la guerre étaient soumis au rapatriement obligatoire, indépendamment de leur volonté.
- Pourquoi tout le monde ne voulait-il pas retourner dans son pays d'origine? Aviez-vous peur du GOULAG?
Et donc, aussi, mais pas seulement. Certains ont obtenu de nouvelles familles, tandis que d'autres n'avaient simplement nulle part où aller. Mais il y avait aussi ceux qui, après avoir regardé la vie à l'étranger, ne voulaient tout simplement pas retourner dans leur ferme collective natale. Les alliés ont alors attrapé beaucoup d'entre eux et les ont remis au côté soviétique. Mais la plupart des Ostovites étaient impatients de rentrer chez eux le plus tôt possible. Selon le Bureau du Commissaire pour le rapatriement du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS, plus de 2,6 millions de citoyens soviétiques sont revenus d'Europe après la guerre.
- Que leur est-il arrivé ensuite?
Maintenant, ils ne s'appelaient pas Ostarbeiters, mais rapatriés. Tous ont dû passer par un tamis de camps de test et de filtration soviétiques. Selon les souvenirs des gens, les conditions de détention n'étaient pas très différentes de celles des camps de travail allemands. En juillet 1945, le Département de l'agitation et de la propagande du Comité central du Parti communiste bolchevique de toute l'Union a envoyé une note à Malenkov, disant que les camps n'étaient pas correctement préparés pour un énorme afflux de rapatriés, que les gens passaient la nuit côte à côte sur un sol sale ou à ciel ouvert.
Puis la procédure de vérification a commencé - les employés du SMERSH ont interrogé à fond les personnes épuisées par la captivité allemande. L'Etat soviétique, qui en 1941 n'a pas réussi à protéger des millions de ses citoyens, a tenté en 1945 de leur reprocher de travailler délibérément pour l'ennemi. Les filles du village, emmenées en Allemagne entre 16 et 17 ans, ont à peine compris ce qu'elles attendaient d'elles. Des soupçons de trahison ont humilié et insulté le «squelette». Comme l'un d'eux nous l'a dit plus tard avec amertume, «j'étais un« cochon russe »pour les nazis, et pour le mien je suis devenu une« literie allemande »».
- Mais après avoir filtré les anciens Ostarbeiters étaient encore autorisés à rentrer chez eux?
Différemment. Ceux qui ont inspiré des soupçons de coopération avec les Allemands ont été envoyés au GOULAG. Cela concernait principalement les hommes. Des hommes d’âge militaire ont été envoyés dans l’armée active ou, par exemple, pour restaurer des mines dans le Donbass détruit. Après filtration, de nombreuses jeunes filles ont été recrutées dans les parcelles subsidiaires des unités militaires de l'Armée rouge. Les autres, après de longues épreuves, sont finalement rentrés chez eux, où une vie d'après-guerre difficile les attend.
Victimes oubliées de la guerre
- Le gouvernement soviétique leur a-t-il accordé le statut officiel de victimes du nazisme?
Bien sûr que non. Au contraire, c'était l'une des catégories défavorisées de citoyens que l'Etat soviétique considérait avec suspicion. Après tout, en URSS, toute personne, lorsqu'elle entre dans une université ou trouve un emploi, est obligée de remplir un questionnaire avec les questions «s'il se trouve dans le territoire occupé» et «s'il est à l'étranger». Et ils étaient tous les deux là, et là - par conséquent, même une carrière modeste leur était souvent fermée. Souvenez-vous qu'il s'agissait principalement de jeunes pour qui le travail forcé sous le Troisième Reich est devenu une stigmatisation pour le reste de leur vie. Beaucoup d '"Ostovtsy" ont caché pendant de nombreuses années que pendant la guerre ils avaient été conduits en Allemagne et ont gardé cette douleur en eux.
- Est-il vrai qu'ils n'ont reçu aucune indemnité pour la gratuité du travail et le préjudice moral pendant les années de guerre du fait que l'Union soviétique a renoncé en 1953 aux demandes de réparation contre la RDA?
Oui, c'était une décision politique. Les dirigeants soviétiques considéraient que l'Allemagne avait compensé tous les dommages causés par l'URSS par des réparations, et alors personne ne pensait aux gens. Les anciens ostarbeiters ne rentrent pas dans la mémoire officielle soviétique de la guerre: ils ne sont considérés ni comme prisonniers du fascisme ni comme vétérans. La situation n'a changé qu'au tournant des années 1980-1990.
- C'est alors que Memorial a commencé à traiter ce sujet et à collecter des matériaux pour un livre sur le sort des Ostarbeiters?
Oui, en 1989, alors que Memorial venait de paraître, des membres de la faction Verte du Bundestag allemand se sont tournés vers son président, Andrei Dmitrievich Sakharov. Ils ont souligné à juste titre que les Ostarbeiters étaient les dernières victimes de la Seconde Guerre mondiale, et des victimes oubliées en plus. Nous avons commencé à traiter ce problème, à collecter des données. En avril 1990, Nedela, un supplément du dimanche au journal Izvestia, a publié un article affirmant que les Allemands commenceraient à verser des compensations aux citoyens soviétiques qui ont été chassés en Allemagne pendant la guerre, et que ces questions devraient être adressées à Memorial.
Des soldats de l'Armée rouge parlent avec une fille soviétique Ostarbeiter qui travaillait à l'usine allemande de Junkers à Poznan, Pologne
Après cela, en quelques semaines, nous avons reçu 400 000 lettres d'anciens Ostarbeiters. Les gens nous ont envoyé des documents, des photographies, des cartes postales et d'autres preuves uniques de l'esclavage fasciste. Nous avons commencé à les rassembler et à les organiser, puis avons décidé d'écrire leurs souvenirs. Ce processus a traîné pendant de nombreuses années, mais maintenant Memorial dispose d'un vaste éventail de données, que nous publions progressivement sur le site Web de Ta Side. Le livre "Le signe ne s'effacera pas", fragments dont je vous ai lu, nous avons également publié sur la base des mémoires des Ostarbeiters.
- Et qu'en est-il des compensations - les gens les ont-ils finalement reçus?
La base de données créée par Memorial a grandement aidé les gens à recevoir des paiements qui ont été effectués dans les années 90 et qui se sont poursuivis dans les années 2000. Dans le même temps, alors que de nombreux anciens Ostarbeiters étaient encore en vie, les Allemands, selon nos listes, leur organisaient souvent des voyages en Allemagne.
- Était-ce une initiative publique de la part des Allemands ou au détriment du budget de la RFA?
Pour les paiements aux travailleurs forcés en Allemagne, le fonds «Mémoire, responsabilité, avenir» a été créé. Une partie des fonds a été donnée par les gouvernements d'Allemagne et d'Autriche, et une partie par des entreprises dans les usines desquelles les citoyens soviétiques ont travaillé pendant la guerre (par exemple, Siemens et Volkswagen).
- Quels montants étaient dus aux citoyens russes parmi les anciens Ostarbeiters?
Selon l'endroit où ils travaillaient, dans les années 90, ils étaient payés de un an et demi à plusieurs milliers de marks. Certes, à un moment donné, les Allemands ont suspendu les paiements: cela s'est produit lorsqu'il s'est avéré qu'une étrange confusion se produisait avec les fonds alloués et qu'une partie de l'argent transféré a complètement disparu en Russie. Plus tard, avec le passage à la monnaie unique européenne, le montant moyen des compensations était d'environ 2 500 euros. Inutile de dire à quel point cette aide était essentielle à l'époque pour nos personnes âgées.
- Est-ce que l'on sait combien d'anciens Ostarbeiters sont en vie maintenant?
Malheureusement, c'est maintenant difficile à dire. Dans les pays d'où les nazis ont également chassé la population (Pologne, Ukraine et Biélorussie), les fonds de compréhension mutuelle et de réconciliation, créés dans les années 90 pour enregistrer les compensations, ont continué à fonctionner une fois les paiements effectués. Et en Russie en 2011, le gouvernement a refusé de financer les activités du fonds et l'a fermé. Il a fallu beaucoup d'efforts de la part de notre public pour que Rosarkhiv accepte au moins d'accepter en lieu sûr une gigantesque panoplie de documents sur le sort de nos compatriotes, emmenés en captivité pendant la Grande Guerre patriotique. Par conséquent, combien d'entre eux restent encore en Russie - personne ne vous le dira probablement avec certitude.
