Toutes les créations classiques victimes des barbares et des incendies n'ont pas été perdues et détruites à cette époque orageuse.
Le meilleur des sultans turcs, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - sultan turc.}, Adepte des muses, des sciences et des arts, est tombé dans son cœur pour collecter et conserver les précieux vestiges de l'ancienne culture du livre de Byzance, ce souverain était au-dessus des préjugés et du fanatisme de son peuple, une tête entière plus grande que leurs contemporains. Il avait une piété sincère pour le livre en tant que tel. N'est-il pas venu de lui que les Turcs conservent encore une sorte de vénération pieuse pour le livre en général?
Pendant ce temps, l'Occident, en la personne de Nicolas V {Nicolas V (? -1455) - Pape.}, Vénéra les livres mystérieux de Mohammed II. Le pape Nicolas V lui-même était le fondateur de la bibliothèque, mais pas n'importe laquelle, mais celle du Vatican; il lui semblait très approprié de reconstituer le dernier des précieux livres effondrés de Byzance. Il équipa même en 1455 une commission spéciale d'érudits en Orient à cet effet […]. Il aimait particulièrement le manuscrit hébreu original de l'évangéliste Matthieu, qui, comme on l'a entendu, était conservé dans les collections de livres des empereurs byzantins. Pour elle, il a même promis de remettre au découvreur un prix de première catégorie - dix mille ducats vénitiens!
Le prix était enviable et les chercheurs savants ont eu du mal à trouver le manuscrit. Et ils ont trouvé: il était dans le mystérieux Seraglio! Mais il n'y avait aucun moyen de le rayer de là …
De plus: dans le sérail, il y avait un trésor tel que les décennies entières de Titus Livy! Trois voyageurs éduqués du XVIe siècle ont réjoui l'Europe avec ce message.
Indubitablement, les sultans turcs pourraient saisir avec ténacité ce peintre de la Rome antique (Libye), puisqu'ils se considéraient comme les successeurs des Césars romains. Il y avait même des rumeurs selon lesquelles Titus Livy était en cours de traduction complète de l'arabe vers le turc par ordre du sultan. […]
Le duc de Toscane a promis au serviteur du sérail d'avoir volé ce trésor de livres … cinq mille piastres espagnoles, et l'ambassadeur vénitien même deux fois plus - et en vain.
Il s'est avéré que le sérail contenait une partie importante de la célèbre bibliothèque du roi hongrois Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - le roi hongrois.} Pris par les Turcs de sa capitale. La bibliothèque Corvinus était réputée pour sa collection exceptionnellement précieuse de manuscrits de cette époque, inégalés dans leur mérite intérieur et leur décoration extérieure. Surtout admiré (pour la minutie de la finition) des miniatures et diverses décorations dans le texte. Ce Matthew Corvin, fils de Gumiad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - le souverain du royaume hongro-croate.}, Érigé directement des ténèbres de la prison au trône de son père, […] était l'un des bibliomaniaques les plus passionnés de son temps. […]
Vidéo promotionelle:
Matthieu (Matiash) Corvin (1458-1490).
Pour le bien de la bibliothèque, Corvin est allé à tous les sacrifices, sans épargner aucun moyen, même Ivan le Terrible ne pouvait pas le suivre à cet égard. Il a passé 80 000 ducats (plus de 400 000 aujourd'hui) ducats par an sur sa bien-aimée "Liberea". Et donc depuis 24 ans! Il n'est pas étonnant qu'elle devienne un joli sou pour lui pendant cette période: 11 millions de roubles pour notre argent!
Il va sans dire que Corvinus gardait toute une équipe de scribes à Rome, Florence et Venise pour copier toutes sortes de créations d'auteurs anciens et récompensait généreusement les voyageurs clairvoyants qui songeaient à lui livrer un livre de Constantinople ou d'Orient en général. […].
L'ensemble des XVI et XVII siècles. à Constantinople, de nombreux manuscrits circulaient entre les mains des Turcs, qui se disputaient l'achat par les Européens, surtout s'ils avaient un visa de sultan. Cela signifiait: volé au sérail! Beaucoup de ces manuscrits étaient conservés dans divers dépôts européens avant la Seconde Guerre mondiale.
Et il y avait aussi des rumeurs sur le sérail que, parmi les raretés du sérail, il y aurait aussi les tragédies d'Eschyle et les comédies de Ménandre, et la vie de Plutarque, qui ne nous sont pas parvenues. Et même pas moins de 40 livres de Diodore de Siculus {Diodore de Siculus (vers 90-21 avant JC) est un ancien historien grec. L'auteur de l'essai "Historical Library", 40 livres, 1-5, 11-20 nous ont survécu, le reste est fragmenté.}! Je les ai vus de mes propres yeux dans la bibliothèque royale de Constantinople dans les dernières années de l'empire Laskaris. Il est impossible de douter du témoignage des témoins oculaires, mais comme tout Diodore est dans le sérail, le scepticisme est plus qu'approprié.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - le plus jeune fils de l'empereur byzantin Manuel II, despote de Morée (Grèce du Nord).} Connaissait également […] la valeur des livres […]. En choisissant personnellement les livres des bibliothèques royales et patriarcales pour l'évacuation, ne pourrait-il pas mettre dans des cartons, «couverts de pierres», d'abord Diodore avec ses enfants de livres et un environnement si brillant? […]
Pendant ce temps, les Européens ont continué à s'intéresser aux secrets du livre du sérail. À la fin du XVIIe siècle. (1685) Les envoyés européens ont acheté jusqu'à 185 manuscrits marqués du sceau du sultan; mais pas un seul livre des auteurs ci-dessus!
Le comportement des Européens a éveillé la suspicion des autorités turques; des mesures ont été prises. Les prix des livres et manuscrits de marque ont grimpé en flèche. Et non sans raison: le sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - sultan turc.} […] a construit un nouveau […] dépôt de livres, où il a transféré les livres du sérail. […]
Akhmet III (1673-1736) - Sultan turc.
La construction d'un dépôt de livres par Akhmet a donné lieu à des rumeurs sur l'ouverture d'une bibliothèque secrète dans le sérail. L'Europe savante a été agitée, beaucoup se sont précipités vers une nouvelle recherche courageuse des perdus. Le mystère qui enveloppe tout chez les Turcs n'a fait qu'embraser davantage leur imagination.
Pendant le règne d'Amurat {Amurat IV (1623-1640) - sultan turc.} Sur les secrets du livre du sérail, étant à Constantinople, Toderini était perplexe. Il a réussi à faire en sorte que non seulement les livres en arabe, persan et turc, mais aussi de nombreux livres et manuscrits en latin et en grec, en particulier, exportés de Jérusalem, soient conservés dans les dépositaires internes du sérail, dans des coffres spéciaux. […] Toderini a compilé un catalogue complet de la bibliothèque Seraglio, qui a attiré l'attention de tous. Il l'a fait avec l'aide d'un érudit turc corrompu, qui, dans sa jeunesse, était page Seral et fonctionnaire du sérail. Tous les livres en turc et en arabe, y compris Aristote et Pline. Mais ces derniers livres n'étaient pas les seuls traduits par les Arabes espagnols. On sait que dans les académies de Harun al-Rashid {Académie de Bagdad, université médiévale,où les sciences exactes et naturelles, la philosophie et la médecine ont été enseignées, a été créé par le calife Harun al-Rashid (763 ou 766-809). Il a également créé la célèbre bibliothèque du palais. Le fils de Harun, le calife Al-Mamun, a rendu publique la bibliothèque du palais, l'ajoutant à l'académie.} Il y avait presque toutes les meilleures œuvres de la littérature grecque et d'autres livres, maintenant perdus pour la postérité, auraient pu survivre, bien qu'en traduction.
Cependant, tous les livres du sérail du sultan ne sont pas entrés dans la bibliothèque Akhmetov: il n'y avait pas un des manuscrits pris par les Turcs de Hongrie, mais rien ne prouve qu'ils ont été exterminés. Par conséquent, nous devons les rechercher à Moscou. Près de 50 ans plus tard, Mustafa III a construit une autre bibliothèque sûre à la Ahmet. Il est difficile de dire quoi que ce soit sur son contenu. La République française a chargé le scientifique Villoazon de mener de nouvelles recherches sur les secrets chéris du sérail, mais en vain.
Les Anglais ont été les premiers à avoir l'honneur d'infiltrer les bibliothèques de Seraglio. […] Le sultan Selim était au-dessus des préjugés, respectait l'Europe et sa science. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - général anglais et diplomate, était un envoyé à Istanbul.} Procuré du port {Port - le nom du gouvernement de l'Empire ottoman accepté dans les documents et la littérature européens.} En 1801, l'autorisation au Dr Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881) - historien et philosophe anglais.} Examinez les dépositaires de livres de Seraglio. Dans le rapport d'un témoin oculaire qui a pénétré sous la surveillance de trois professeurs de droit turcs, on parle peu des livres de bibliothèque: la présence des Turcs n'a pas permis de faire un inventaire. Pourtant, 1292 livres sont comptés, tous en arabe, en persan et pas un seul nom grec, latin ou hébreu.
L'ambassadeur de France Sebastiani demanda de toute urgence à visiter les bibliothèques du sérail, mais Mahmoud refusa ses demandes, bien que par respect pour Napoléon il ordonna de trouver les manuscrits grecs dans le sérail et de les lui donner; l'un s'est avéré être un extrait de Denys d'Halicarnasse {Denys d'Halicarnasse (2e moitié du 1er siècle avant JC) - un ancien historien grec. Auteur de l'histoire de Rome en 20 livres. Nous avons atteint 1-9.} (Maintenant dans la bibliothèque parisienne). […]
Les manuscrits trouvés dans le palais des empereurs byzantins pillés par les Turcs semblaient sans doute aux sultans un objet de prix élevé et pouvaient rester dans les profondeurs du sérail sans aucune utilité jusqu'à nos jours. Les manuscrits trouvés dans de riches reliures ou, pour mieux dire, dans des cas où ils étaient habituellement conservés par les Byzantins, parfois dans des boîtes parsemées de pierres précieuses, pouvaient devenir le sujet d'une vénération superstitieuse des monarques turcs.
Le prix élevé des livres provenait alors non seulement d'une réécriture minutieuse, mais, comme indiqué, encore plus des matériaux mêmes qui y étaient utilisés. Homère dans la bibliothèque royale de Byzance est peint tout en or. L'Évangile était lié en or moulé, pesant 200 livres {livre égale 0,4 kg.}, Et était également recouvert de pierres précieuses. Beaucoup de livres de Matvey Korvin étaient reliés en planches d'or; après sa mort Medici {Medici - une famille italienne, connue depuis le XIIe siècle, parmi eux se trouvaient des marchands, des changeurs de monnaie, des usuriers. Cosme de Médicis (1389-1464) a été le premier à atteindre une position élevée - il est devenu le dirigeant officieux de Florence. Plus tard, les Médicis jouèrent un rôle important dans la vie politique de l'Italie et de la France.} Demandé à son successeur Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - le roi de Hongrie.} 1 400 ducats (environ 80 000 roubles pour notre argent) pour une Bible et 500 ducats pour un livre de prières. Même si les inventaires indiqués des livres conservés dans les deux bibliothèques du sérail n'incluent pas les livres grecs; il ne s'ensuit pas qu'ils n'étaient pas et qu'ils ne sont pas là. S'ils ne sont vraiment pas là, alors ils sont à Moscou!
Mais il est possible que les sultans ne les aient pas destinés à l'usage des fidèles, les livres, par exemple, obtenus par l'ambassadeur de France du sérail, ne figuraient dans aucune des listes. Membre de l'académie française, Michaud, lors de ses voyages en Orient en 1830, fut chargé par les ministres Charles X de faire de nouvelles recherches sur les bibliothèques et les manuscrits sérails. Les bouleversements politiques de la France ne lui permettent cependant pas de prendre cette question au sérieux, mais il reste profondément convaincu que les manuscrits les plus curieux doivent être conservés dans le sérail (ou plutôt à Moscou - note de l'auteur).
«Peut-être que notre ère (il y a cent ans, - note de l'auteur), témoin des aspirations de la Turquie à s'exposer du mystère oriental, est finalement destinée à voir les fruits de l'ancien génie, perdu tant de siècles; peut-être qu'un écrivain de Grèce ou de Rome, enterré dans le sérail d'Istanbul, sera ressuscité »(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - diplomate russe, écrivain, était envoyé à Istanbul. Auteur d'ouvrages sur l'histoire de l'Orient.}. Sans aucun doute, il ressuscitera, et non pas un, mais une légion, mais pas enterré dans le sérail d'Istanbul, mais dans une cache souterraine de Moscou! […]
Auteur: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
