De nos jours, le surnom de «bas bleu» est le plus souvent attribué aux vieilles filles qui ont sacrifié leur vie personnelle au profit d'une carrière ou d'une science, bien que cette interprétation de cette phrase n'ait rien à voir avec son sens originel. Le phraséologisme est apparu en Angleterre au 18ème siècle, et ceux qui étaient appelés «bas bleus» non seulement n'étaient pas bouleversés à ce sujet, mais avaient toutes les raisons d'être fiers de leur titre. De plus, les hommes ont été les premiers à recevoir de tels surnoms.
L'expression «bas bleu» (bluestocking) a été enregistrée pour la première fois en 1756 en Angleterre, dans la correspondance entre Elizabeth Montague et Elizabeth Vesey - membres d'un cercle d'intellectuels qui se sont réunis pour parler d'art et de science. L'âme de la société réunie dans les années 1750-1760. dans le salon d'Elizabeth Montague, il y avait un scientifique Benjamin Stillingfleet, qui dédaignait la mode: l'étiquette était prescrite de porter des bas de soie blancs ou noirs, et il portait des bas de laine bleue. Et dans leur correspondance, les femmes ont appelé les intellectuels masculins avec lesquels elles communiquaient dans ce cercle. Ils ont également utilisé les expressions «doctrine du bluestocking», «philosophie du bluestocking» pour désigner leur philosophie particulière «comme moyen contre le monde rude de la politique».
D. Boswell explique l'apparence de l'expression "bas bleu" comme suit: "Stillingfleet était un tel excellent causeur que son absence était perçue comme une grande perte, et nous avions l'habitude de dire:" Nous ne pouvons pas nous passer de bas bleus ", et si peu à peu ce nom est resté ". Et plus tard, les «bas bleus» ont commencé à appeler le reste du cercle et tous ces hommes et femmes qui préféraient les discussions intellectuelles et les conversations philosophiques aux divertissements ordinaires comme les cartes à jouer.
Pour l'Angleterre de cette époque, de tels salons étaient une innovation absolue - auparavant, la discussion de problèmes graves était la prérogative des hommes dans les clubs, les cafés et les pâtisseries. Dans les salons avec les dames, personne n'a mené de tels dialogues - c'était considéré comme indécent. Cependant, au fil du temps, il y avait de plus en plus de femmes dans la société qui s'intéressaient à l'art et se livraient à la création et à la traduction littéraires.
Au fil du temps, le titre de «bas bleu» a commencé à être perçu comme hautement honorable, et sa présence témoignait d'appartenance à l'élite intellectuelle. Peu à peu, un nouvel idéal de la dame anglaise se forme dans la société - intellectuellement développé et spirituellement indépendant. Le rôle traditionnel de l'épouse sans plainte et obéissante était ridiculisé et condamné. Ainsi, Lady Montague a écrit ironiquement sur la règle principale de ces mariages: "Embrasse-moi et tais-toi!"
Hannah Plus
Photo: russian-birmingham.co.uk
Vidéo promotionelle:
L'une des membres du cercle des «bas bleus» était Hannah More, dont le sort n'était pas du tout typique des femmes de cette époque. À 22 ans, elle rencontre un riche gentleman de 20 ans son aîné. Il lui a proposé, mais pour une raison quelconque, le mariage n'a jamais eu lieu. Mais l'homme a nommé Hannah un contenu, grâce auquel elle pourrait vivre confortablement pour son propre plaisir. Puis elle est allée à Londres, où elle est devenue membre du cercle d'intellectuels appelé "Bluestocking". Hannah More a ouvert plusieurs écoles pour les pauvres et a consacré sa vie à enseigner aux enfants et à écrire. Elle ne s'est jamais mariée.
Cependant, en 1800, le groupe Bluestocking s'était désintégré et l'attitude envers les femmes instruites avait changé dans la société. Byron en 1820 utilise cette expression dans un sens dédaigneux à propos du salon de Lady Montague. À sa suite, les hommes commencent à ridiculiser les femmes qui préfèrent les activités intellectuelles à la vie de famille. Au XIXe siècle. de nombreuses anecdotes et caricatures sont apparues, condamnant les femmes passionnées de créativité, de science ou d'activités sociales. Une blague courante était: "Beaucoup de femmes se transforment en bas bleus parce que personne ne s'intéresse à la couleur de leurs jarretières."
* Bas bleu *.
Photo par E. Zemtsov Photo: photographers.ua
De manière surprenante, à l'origine de cette unité phraséologique, elle n'est plus utilisée depuis longtemps, mais ici l'expression «bas bleu» est très courante et connue de tous. Dans l'une de ses histoires, A. Chekhov a écrit: «Ce qui est bon d'être un bas bleu. Bas bleu … Dieu sait quoi! Pas une femme ou un homme, mais la moitié du milieu, ni ceci ni cela."
Le sens initial de l'unité phraséologique a changé sous l'influence de la réaction de la société au mouvement d'émancipation. Par conséquent, l'expression «bas bleu» a pris un son ironique puis offensant.
