La langue russe a une histoire riche. Il y a des cas où les mots russes ont changé leur signification de la manière la plus inattendue: leur signification originale pourrait être le contraire de ce à quoi nous sommes habitués.
Freak
Auparavant, le mot avait une signification positive. Au départ, c'était le nom du premier-né mâle, qui devint plus tard le chef de famille et hérita de la maison de son père, littéralement - «celui qui se tient avec le clan». Le monstre était doté des meilleures qualités et de la beauté extérieure, donc après un certain temps, le mot a commencé à signifier «beau». Mais avec cela, les gens saints étaient appelés «monstres». Plus tard, ce terme a commencé à être appliqué uniquement aux saints qui n'étaient pas de ce monde - ainsi le mot «monstre» a commencé à acquérir une signification de plus en plus négative.
Cul
Presque personne ne s'y attendait, mais le mot «cul» n'était pas un mot sale et signifiait «héritage». Nos ancêtres pensaient métaphoriquement, et les mots «avant» et «arrière» étaient associés à un repère dans le temps, pas dans l'espace. Donc le «cul» est ce qui reste après une personne pour l'avenir.
Vidéo promotionelle:
Sorcière
Le mot «sorcière» avait aussi auparavant une signification positive et signifiait une femme sage, littéralement - «une femme qui sait». Ceux qui pratiquaient la magie légère étaient également appelés. Mais peu à peu, le mot a perdu son sens originel et est devenu nettement négatif.
Scélérat
Il y a longtemps, les scélérats étaient appelés des gens d'origine ordinaire. Le mot a été emprunté à la langue ukrainienne et s'est ancré sous l'influence du polonais. Bien que «scélérat» ne soit pas un gros mot comme il l'est maintenant, il avait quand même une connotation négative. Parce que les nobles surnommaient les roturiers "les gens vils", mettant un peu de mépris dans cette expression.
Hôtel
L'hôtel est une "grande route" dans la vieille église slave. Marchands - les invités ont voyagé le long de la grande route. En règle générale, ils apportaient divers cadeaux, qui devinrent plus tard connus sous le nom de cadeaux.
Docteur
Un médecin est une profession respectée, mais le mot lui-même a été formé à partir du mot «mensonge». Au départ, les médecins étaient appelés sorciers qui parlaient de maladies et, évidemment, souvent trompés.
Charme
Il y a quelques siècles, le "charme" pouvait difficilement être qualifié de compliment. Le mot a été formé à partir du mot «flatterie» et signifiait «tentation, séduction, tromperie». Ce concept était associé aux mauvais esprits: «séduction par les mauvais esprits», «tentation diabolique». Et comme le diable dans les représentations des personnes captivait, en règle générale, avec des plaisirs et de belles visions, les choses séduisantes et belles ont progressivement commencé à être appelées adorables. C'est ainsi que le mot a acquis une signification positive.
Vente
Une vente était une amende pour tout crime autre que le meurtre. Le coupable a payé la vente au prince, expiant son atrocité. Au fil du temps, ce mot a commencé à figurer dans les relations marchandise-monnaie et a acquis une signification moderne.
Une semaine
Le mot «semaine» vient de la combinaison «ne rien faire». Au début, cela s'appelait le jour de congé, que nous appelons maintenant dimanche. Plus tard, le sens du mot a changé, mais il est toujours conservé dans son sens original dans différentes langues slaves: biélorusse, ukrainien.
lâche
Le sens obsolète du mot est «tremblement de terre». «Lâche» vient du mot «secouer», c'est pourquoi ils ont appelé les vibrations de la Terre, et après cela, ils ont commencé à appeler une personne qui tremblait de peur.
Connard
Ce gros mot vient du verbe «glisser» et signifiait «poubelle qui a été emportée quelque part». Après cela, ils ont commencé à appeler la foule rassemblée en un seul endroit, puis les gens de la classe inférieure - et le mot a acquis une signification négative.
Vulgaire
Le mot vient du verbe «allons-y» et signifiait plus tôt «ancien, primordial, qui est parti des temps anciens». Cependant, après les réformes de Peter, tout ce qui est primordial a commencé à être considéré comme mauvais et le mot a acquis le sens de «arriéré, inculte».
Quels mots vous ont le plus surpris?
Illustratrice Xenia Shalagina
