Fondamentalement, l'anglais n'est pas très différent de la plupart des autres langues d'Europe occidentale. Dans le sens où c'est le même remake qu'eux.
Il faut le dire tout de suite: jusqu'en 1733, le latin était la langue officielle de l'État anglais. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Bien que Lord Protector Oliver Cromwell en 1653 ait essayé de traduire le travail de bureau en anglais. La première crêpe est sortie grumeleuse. Et après 7 ans, en 1660, le latin est redevenu la langue des documents. En 1731, le Parlement a adopté une loi selon laquelle l'anglais a été déclaré langue officielle. La loi n'est entrée en vigueur qu'en 1733.
Alors, qui a créé l'anglais et quand? et quelles langues ont été parlées dans le brouillard Albion dans le passé? Une telle image se dégage. Chaque classe avait sa propre langue. Ainsi, les paysans parlaient principalement les dialectes germaniques saxons et frisons.
Les nobles préféraient le français. Au début, la langue normande était populaire parmi eux. Le duc de Normandie a une fois conquis l'Angleterre. La noblesse locale est passée à la langue des conquérants. Plus tard dans la noblesse, il est devenu bon de parler dans le dialecte parisien. Pas étonnant. Après tout, l'Angleterre possédait des territoires importants sur le continent. Les rois anglais ont réclamé le trône français. Et l'aristocratie française et anglaise était un tout. Contrairement à la croyance populaire, aucune des langues françaises n'était officielle en Angleterre.
Le latin était utilisé dans les églises. Même lorsque la réforme a pris de l'ampleur en Europe et que les livres liturgiques ont commencé à être traduits dans les langues nationales, l'Angleterre en la matière est restée pour le moment un avant-poste du conservatisme en la matière. Cependant, un fossé est apparu une fois entre la couronne anglaise et le trône papal. Le roi Henri VIII voulait divorcer de sa femme. Le pape n'a pas accepté le divorce. Puis Henry sépara l'Angleterre de l'Église catholique et fonda l'Église anglicane, devenant lui-même son chef. Et il a décidé: de traduire les services dans une langue compréhensible pour les gens. Certes, le roi extravagant a rapidement annulé sa propre décision. Une série de querelles et de réconciliation a commencé. Les travaux de traduction de livres dans la langue nationale ont été arrêtés puis repris.
Finalement. en 1604, le roi Jacques (Jacques) I a fait asseoir 48 savants et prêtres pour traduire la Bible. En 1611, la traduction est terminée. Cela s'est avéré très maladroit. Mais ils ont réussi à créer des règles orthographiques et sémantiques pour la nouvelle langue anglaise. La version King James est devenue la base sur laquelle l'anglais moderne s'est formé.
Aux 17-18 siècles, le vocabulaire s'est intensifié. Emprunté à de nombreuses langues. Surtout du latin. La création de la langue anglaise a été achevée en 1755 lorsque Samuel Johnson a publié son dictionnaire.
W. Shakespeare a apporté la plus grande contribution à la création de la langue anglaise, en y introduisant plus de trois mille nouveaux mots. Auteur de 37 pièces, de plusieurs poèmes et de nombreux sonnets. Selon les mots de Mark Twain - "le plus grand homme qui n'ait jamais vécu". Shakespeare connaissait bien tous les aspects de la vie humaine. Il connaissait les villes et les pays qu'il n'avait jamais visités. Il est difficile de croire que Shakespeare était un acteur semi-lettré au théâtre de la cour. La version la plus plausible semble être que "Shakespeare" est un pseudonyme unique pour une équipe d'auteurs. Mais c'est un sujet pour une conversation séparée …
Vidéo promotionelle:
Lisez la suite ici.