Jusqu'en 1839, l'Empire ottoman, prédécesseur de la Turquie moderne, n'avait pas de langue officielle. Velikaya Porta était un État multinational et multilingue.
La population de l'empire était religieusement divisée en communautés - les mil. Il y avait quatre principaux millets: musulman, romain (orthodoxe), juif, catholique-arménien. Chaque mil avait sa propre administration et sa propre langue de travail. En musulman - arabe, en orthodoxe - grec et slave de l 'église, en judaïque - ladino, etc. Il y avait aussi des dialectes populaires: turc, slave, grec. Puisque l'empire était dominé par le mil musulman, qui était dirigé par le sultan lui-même, la langue arabe était dans les rôles principaux. La langue de la fiction était la langue persane.
Les langues étaient mélangées. Un mélange de dialectes folkloriques turcs, de langues arabe et persane, la soi-disant langue ottomane en 1839, pendant la période de transit (réformes politiques) a été déclaré langue d'État. En 1851, l'historien Ahmed Jevlet Pacha et le futur Grand Vizir Mehmed Fuat Pacha publient la première grammaire de la langue ottomane.
Il y avait 10 à 15% de mots turcs dans la langue ottomane. Plus de 80 pour cent du vocabulaire était composé d'emprunts arabes et persans. À la fin du 19e et au début du 20e siècle, des débats animés ont éclaté sur l'amélioration de la langue. Les différends ont déjà pris fin en République de Turquie avec la réforme linguistique de 1928. Ensuite, la nouvelle langue turque a été créée.
Il était basé sur le dialecte chypriote et le dialecte urbain d'Ankara. L'alphabet arabe, sur lequel était construite l'écriture de la langue ottomane, a été remplacé par l'alphabet latin. L'écriture en lettres arabes est interdite par la loi.
Le vocabulaire a subi des changements importants. Le nombre de mots empruntés à l'arabe et au persan est tombé à environ 30%. Au fond, ils ont été remplacés par des mots «turcs natifs», c'est-à-dire des néologismes concoctés à la hâte. Emporté
