Bova Korolevich, alias Bova Gvidonovich, alias Bueve, alias Bovo d'Anton (Buovo d'Antona). Aujourd'hui, il est peu probable que ce (s) nom (s) dise quoi que ce soit, même aux fans du folklore russe.
Et il y a à peine un siècle, Bova Korolevich était l'un des personnages les plus "cultes", qui a contourné les autres héros "épiques" Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich et Alyosha Popovich en popularité parmi le peuple.
Les contes de Lubochnye sur le "grand héros" ont été publiés dans des centaines d'éditions du XVIIIe au XXe siècle. C'était le "Batman" de son temps. Arina Rodionovna a lu l'histoire de Bova Korolevich à Alexandre Sergeevich Pouchkine. Le poète écrira ensuite "Le conte du tsar Saltan", empruntant partiellement l'intrigue et les noms des héros de ce poème. De plus, Alexandre Sergueïevitch fera même des croquis du poème «Bova», mais la mort l'empêchera d'achever l'œuvre.
Ascendance française
Bova Korolevich était non seulement le héros le plus populaire de la littérature populaire russe, mais aussi le plus mystérieux. Ainsi, contrairement aux Ilya Muromets et Dobrynya Nikitich «cultivés sur place», Bova Gvidonovich avait une origine «étrangère». Le prototype de ce chevalier était le chevalier français Beauvo de Anton du célèbre poème chronique Reali di Francia, déjà écrit au XIVe siècle.
Vidéo promotionelle:
Le secret principal est comment le chevalier français est arrivé en Russie et est devenu un héros populaire ici. D'ailleurs, parmi les gens du commun, qui n'avaient même jamais entendu parler de l'existence de la France et des chevaliers de la cour. Fait intéressant, la version russe de la romance chevaleresque a subi des changements mineurs dans l'intrigue. Parmi les personnages, seul le héros Polkan a été ajouté. Les noms des héros ont légèrement changé. Le duc Guido est devenu le roi Guidon, la bien-aimée du chevalier Druziniana est devenue Druzhevna, etc. De nombreux héros français ont reçu des prénoms plutôt bizarres dans la version russe.
Les incroyables aventures de Bova le roi
L'intrigue du conte est la suivante: Bova Korolevich s'enfuit de la maison de la méchante mère de Militrisa Kirbityevna et du beau-père du roi Dodon. Le destin l'amène au roi Zenzivy Andronovich, où le héros tombe amoureux de sa fille Druzhevna. En son honneur, il accomplit des miracles de courage, bat toute une armée de prétendants à la main de Druzhevna - les rois Markobrun et Lukoper Saltanovich. Grâce aux intrigues d'un courtisan envieux Bova, le Korolevich se retrouve dans une série d'aventures dangereuses, n'est sauvé que grâce à son courage, un sabre-kladenets et un cheval héroïque, sur lequel personne d'autre que Bova n'ose s'asseoir.
Dans le conte, Bova agit comme un champion zélé de la foi orthodoxe. Même lorsqu'il est menacé de mort, il ne veut pas abandonner l'orthodoxie et croire en «la foi latine et en Dieu Akhmet». En fin de compte, Bova libère Druzhevna de Markobrun et l'épouse. Après le mariage, il va se venger du roi Dodon pour le meurtre de son père; à ce moment, Druzhevna se cache avec la fille du roi Saltan, Minchitrisa. Bove, décidant que sa femme était morte, va épouser Minchitris, qu'il a converti au christianisme. Mais Druzhevna est en vie, Bova revient vers elle et à ses deux fils, tandis que Minchitris épouse le fils de Licharda, la fidèle servante de Bova.
Disparaître
Probablement, avec une certaine adaptation, Bova Korolevich pourrait désormais rivaliser avec des best-sellers fantastiques comme Le Seigneur des Anneaux. Mais après la révolution, le chevalier-héros a également mystérieusement disparu de l'épopée populaire, comme il est apparu à son époque. C'est très étrange, car personne n'a interdit à Bove Gvidonovich. Pourquoi, à un beau moment, dans les villages et les townships a-t-il soudainement arrêté de raconter ses incroyables aventures?
L'une des versions les plus fantastiques dit que Bova Gvidonovich a été introduit et popularisé en Russie par des femmes légendaires. Ce sont eux qui ont à l'origine traduit la romance chevaleresque française en caractères populaires russes et l'ont diffusée à travers le pays. Apparemment, l'intrigue «russifiée» du conte contenait une sorte de connaissance secrète des colporteurs russes. Après la révolution, il est probable que la diffusion de cette «Ofen Kabbalah» ait perdu de sa pertinence, si bien que Bova Korolevich a discrètement disparu dans de nouveaux flux d'informations.
Anton Elston
